그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급함) 영작 좀 부탁합니다
영작 조회수 : 976
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM (70.79.xxx.88)in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM (59.29.xxx.186)주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM (73.95.xxx.198)Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM (211.252.xxx.37)감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 935156 | 이혼하고 여수 여행 가요 13 | 기쁨 | 2019/06/02 | 7,110 |
| 935155 | 건조기 수축 안되는 코스 추천 부탁드려요. 49 | Hj | 2019/06/02 | 3,848 |
| 935154 | 강동원! 3 | 예능 | 2019/06/02 | 3,328 |
| 935153 | 전 남편살해 30대 긴급체포 23 | .. | 2019/06/02 | 18,534 |
| 935152 | 이번 사고에 헝가리 국민들이 함께 추모해줘서 감사해요. 11 | 함께 | 2019/06/02 | 2,533 |
| 935151 | 친정집들이후 33 | ㅁ | 2019/06/02 | 8,271 |
| 935150 | 샤넬 향수 21만원 참으로 비싸네요 15 | 흠 | 2019/06/02 | 7,206 |
| 935149 | 대화의 희열2 다음주에 김영하 작가 나오나봐요!!! 2 | 우와우와 | 2019/06/02 | 1,989 |
| 935148 | 그알 보고 있는데 정말 무서운 여자네요 5 | ........ | 2019/06/02 | 7,450 |
| 935147 | 잔나비 팬들 실망스럽겠네요 22 | .. | 2019/06/01 | 15,595 |
| 935146 | 빈속에 유근피진액 2 | 아이런 | 2019/06/01 | 1,169 |
| 935145 | 기생충 소설로 치면 장편보다 단편 같지 않나요 8 | ㅇㅇ | 2019/06/01 | 1,642 |
| 935144 | 생리주기가 17일ㅜ 9 | 폐경이요ㅜ | 2019/06/01 | 11,188 |
| 935143 | 기일 예식 간소하게 하려면? 3 | 아빠 | 2019/06/01 | 1,269 |
| 935142 | 남자들 올인원 샴푸 추천좀 해주세요 5 | ... | 2019/06/01 | 1,651 |
| 935141 | 맥주만 마시는 분들~~ 10 | 곧50. | 2019/06/01 | 3,704 |
| 935140 | 운전연수 오래 몇시간 까지 받아보셨나요 4 | 정신줄 | 2019/06/01 | 2,085 |
| 935139 | 고지혈증약을 꾸준히 먹으면 심혈관계질환에서는 안전한 건가요? 9 | ᆢ | 2019/06/01 | 5,142 |
| 935138 | 25세 이하만 사귄다 (feat. 디카프리오) 11 | ... | 2019/06/01 | 5,071 |
| 935137 | 기생충에서 이선균 딸 7 | 잘컸네 | 2019/06/01 | 6,789 |
| 935136 | 온라인 장보기 할때 주로 가시는곳 있나요? 17 | 50대주부 | 2019/06/01 | 3,678 |
| 935135 | 이 경우 동생(저희집) 해가는 비용이 적은지 봐주세요. 88 | 토토 | 2019/06/01 | 8,311 |
| 935134 | 북한 사람들이 움직이고 있는 걸 강하나를 두고 보니 1 | ### | 2019/06/01 | 1,595 |
| 935133 | 김영철동네한바퀴 보시는분들 7 | 김영철 | 2019/06/01 | 3,119 |
| 935132 | 기생충보고나서궁금 (스포) 12 | ㅇㅇㅇ | 2019/06/01 | 4,378 |