그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급함) 영작 좀 부탁합니다
영작 조회수 : 973
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM (70.79.xxx.88)in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM (59.29.xxx.186)주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM (73.95.xxx.198)Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM (211.252.xxx.37)감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 936775 | 이 모자 어떤가요? 15 | 썸머 | 2019/06/06 | 2,916 |
| 936774 | 셀프 염색으로 망했어요 8 | ... | 2019/06/06 | 3,838 |
| 936773 | 슈돌 건후가 크면 키아누 리브스가 됩니다. ㄷ ㄷ 반박 안 받음.. 25 | ㅇㅇ | 2019/06/06 | 8,990 |
| 936772 | 아스달 연대기 16 | 나마야 | 2019/06/06 | 3,380 |
| 936771 | 결혼해서 효도는 각자 셀프로 하면 안되나요? 42 | newone.. | 2019/06/06 | 7,199 |
| 936770 | 요즘 빵을 먹으면 빵만큼 1 | 123 | 2019/06/06 | 2,346 |
| 936769 | 혹시 구채구 가보신 분? 8 | 구채구 | 2019/06/06 | 1,685 |
| 936768 | 집이 너무 꿉꿉하고 습한데 어떻게 해야하나요? 7 | ㅡㅡ | 2019/06/06 | 2,935 |
| 936767 | 김나영 인테리어가 맘에 드는데 16 | .. | 2019/06/06 | 10,453 |
| 936766 | 지난 주 산티아고 순례길 관련 프로그램 8 | 찿고 싶어요.. | 2019/06/06 | 1,914 |
| 936765 | 정시로 9급을 뽑는다면 합격선이 어디까지 될까요? 1 | ㅇㅇ | 2019/06/06 | 1,914 |
| 936764 | 강아지 다리가 빨개요 8 | ㅠㅠ | 2019/06/06 | 1,207 |
| 936763 | 다이어트는 인류 최대의 관심사인가요? 9 | 다이어트 | 2019/06/06 | 1,698 |
| 936762 | 에어컨 설치 어찌할까요? 5 | 고민 | 2019/06/06 | 1,442 |
| 936761 | 이루마 같은 연주자급으로 선호하는 남성 아티스트 있으신가요? 추.. 15 | 꽃보다생등심.. | 2019/06/06 | 1,883 |
| 936760 | 커피머신과 믹서 중 어느 걸 사시겠어요? 10 | 어느것 | 2019/06/06 | 2,107 |
| 936759 | 타인에게 당하기전에 상대의 기를 꺾고, 기 죽이는 법 알려주세요.. 34 | 호구 | 2019/06/06 | 8,484 |
| 936758 | 클래식 음악 좀 알려주세요 3 | 답답 | 2019/06/06 | 874 |
| 936757 | 비혼 연애만 하는 10 | ㅇㅇ | 2019/06/06 | 4,375 |
| 936756 | kbs클래식 명연주 명음반 시작음악 아시나요? 3 | ... | 2019/06/06 | 1,699 |
| 936755 | 아래 송강호가 연기를 잘 하냐는 얘기가 있어서 24 | ㅇㅇ | 2019/06/06 | 3,128 |
| 936754 | 영화 박쥐에서 좋아하는 장면이 있어요 7 | .. | 2019/06/06 | 2,401 |
| 936753 | 앞니의 4분의 1정도가 깨졌는데요 1 | .... | 2019/06/06 | 1,593 |
| 936752 | 기생충 봤어요 5 | 흐르는강물 | 2019/06/06 | 2,115 |
| 936751 | 미친 할매. 26 | .. | 2019/06/06 | 11,729 |