그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급함) 영작 좀 부탁합니다
영작 조회수 : 969
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM (70.79.xxx.88)in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM (59.29.xxx.186)주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM (73.95.xxx.198)Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM (211.252.xxx.37)감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 934748 | 너무 너무 외로운데요 5 | - | 2019/05/30 | 3,675 |
| 934747 | "국민들의 추모감정까지 훼손했다" 친박집회 '.. 2 | 뉴스 | 2019/05/30 | 1,636 |
| 934746 | 한인 '종북 빨갱이 몰이' 미 법정에서 3억 배상금 4 | .... | 2019/05/30 | 1,428 |
| 934745 | 전 개인적으로 봉준호 감독 영화중 마더가 제일 수작이라고 20 | .. | 2019/05/30 | 5,303 |
| 934744 | 발에 쥐가 나는데 한시간이 지났는데도 여전합니다 15 | 도와주세요 | 2019/05/30 | 2,866 |
| 934743 | 대학생딸이 기생충을 보고 왔는데요 4 | 영화 | 2019/05/30 | 7,575 |
| 934742 | 기생충 (약 스포) 2 | 후니맘 | 2019/05/30 | 2,518 |
| 934741 | 요즘 혹시 플랫슈즈 추천해주실거 있나요? | 뭘살까요? | 2019/05/30 | 2,012 |
| 934740 | 코이티비라는 베트남 유투버 아세요? 38 | .. | 2019/05/30 | 25,856 |
| 934739 | 나이드니 공원의 중요성을 19 | 좋다 | 2019/05/30 | 7,268 |
| 934738 | [스포]기생충을 흥미롭고 즐겁게 봤습니다 9 | 스포 | 2019/05/30 | 3,658 |
| 934737 | 맞춤법 파괴 때문에 어지러울 지경 23 | 맞춤법 | 2019/05/30 | 3,348 |
| 934736 | 이름이 인생에 영향을 많이 미칠까요... 12 | ㅇㅇ | 2019/05/30 | 4,958 |
| 934735 | 한국에서 오래사는 외국인은 그럼 3 | ㅇㅇ | 2019/05/30 | 2,680 |
| 934734 | 여행한번 가려니 필요한게 많네요 6 | 여행 | 2019/05/30 | 2,678 |
| 934733 | 이 말 어감 어떠세요? 4 | Iko | 2019/05/30 | 1,757 |
| 934732 | 단 하나의 사랑 신혜선 이쁘고 잘하네요 20 | ... | 2019/05/30 | 7,016 |
| 934731 | 광주비극 1 | 스포트라이트.. | 2019/05/30 | 1,403 |
| 934730 | 기생충 스포..마지막 장면 이야기 해주실분? 20 | ㅇㅇ | 2019/05/30 | 7,738 |
| 934729 | 블랙 짜장면같은 수작이네 기생충(보신분들만) 12 | 보고왔음 | 2019/05/30 | 3,132 |
| 934728 | 기생충 볼만 합니다. (약스포) 4 | ㅇㅇ | 2019/05/30 | 2,508 |
| 934727 | 나경원은 정말 악독한 미친여자라는 표현이 딱인 듯 12 | ........ | 2019/05/30 | 3,629 |
| 934726 | 스피닝 어떤 복장으로 하나요? 4 | ... | 2019/05/30 | 2,855 |
| 934725 | 봄밤의 정해인 좋아요 6 | .. | 2019/05/30 | 3,697 |
| 934724 | 빚으로 산다는 느낌... 10 | ... | 2019/05/30 | 7,909 |