그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급함) 영작 좀 부탁합니다
영작 조회수 : 812
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM (70.79.xxx.88)in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM (59.29.xxx.186)주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM (73.95.xxx.198)Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM (211.252.xxx.37)감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 935455 | 만 나이 좀 알려주세요 6 | ᆢ | 2019/05/30 | 1,088 |
| 935454 | 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 6 | ... | 2019/05/30 | 991 |
| 935453 | 볼륨샴푸 떡지지 않는 샴푸 추천해주세요 6 | 샴푸 | 2019/05/30 | 2,735 |
| 935452 | 치매초기이신 시어머니때문에 조언 구합니다 12 | ㅇ | 2019/05/30 | 6,268 |
| 935451 | 배리나가 oecd 포럼에 패널로 참석해서... 7 | 아이구맙소사.. | 2019/05/30 | 1,872 |
| 935450 | 간통죄 폐지 이유 12 | 간ㅌ | 2019/05/30 | 4,256 |
| 935449 | 이런 소리가 혹시 새소리 일까요~~? 11 | 혹시 | 2019/05/30 | 4,623 |
| 935448 | 연년생이면 첫째와 둘째 중 누가 더 불쌍한가요? 20 | 연년생 | 2019/05/30 | 5,040 |
| 935447 | 그립고 그리운 할아버지 19 | 부모복 | 2019/05/30 | 2,908 |
| 935446 | 자식 때문에 속 끓이지 마세요 15 | ᆢ | 2019/05/30 | 9,032 |
| 935445 | 봄밤 5 | 드라마 | 2019/05/30 | 2,648 |
| 935444 | 성범죄가 있을수도 1 | 가까이에 | 2019/05/30 | 1,222 |
| 935443 | 누구같이 나이먹고 새여자 만나 뜨거운 남자들은 늦사랑인가요? 15 | 너의 뇌가 .. | 2019/05/30 | 5,279 |
| 935442 | 이런 것도 무고죄인가요? 5 | 어이 | 2019/05/30 | 1,357 |
| 935441 | 살 정말 무지하게 안빠지네요 8 | 빡침 | 2019/05/30 | 4,113 |
| 935440 | 원래 암진료는 이리 오래걸리나요? 6 | 정예린2 | 2019/05/30 | 2,631 |
| 935439 | Kbs 인간극장 60대모델 김칠두 할아버지 매력있네요 19 | 지금 | 2019/05/30 | 6,890 |
| 935438 | 저희 가족 이야기를 해 볼게요 18 | 인생 | 2019/05/30 | 7,015 |
| 935437 | 약국에서 이름 모르는 회사약을 권하나요? 19 | 머지 | 2019/05/30 | 3,170 |
| 935436 | 레깅스에 짧은 상의 입고 다니는 사람들은 40 | 레깅스차림 | 2019/05/30 | 11,464 |
| 935435 | 백종원이란 사람은 뭐때메 인기가 있는거에요? 18 | ㅇㅇ | 2019/05/30 | 5,033 |
| 935434 | 베트남 한달살이 하고왔어요 83 | .. | 2019/05/30 | 29,387 |
| 935433 | 굿부적효과보신분? 3 | 굿부적 | 2019/05/30 | 1,783 |
| 935432 | 데이빗 호크니 전시회에 사람들이 왜 이리 많이 올까요? 23 | 충격 | 2019/05/30 | 4,368 |
| 935431 | 악인전은 어때요, 보신분들? 15 | 움움 | 2019/05/30 | 2,751 |