그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급함) 영작 좀 부탁합니다
영작 조회수 : 811
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM (70.79.xxx.88)in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM (59.29.xxx.186)주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM (73.95.xxx.198)Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM (211.252.xxx.37)감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 936279 | 직책이 상무보 일때는 뭐라고 부르나요? 5 | 따라쟁이 | 2019/05/31 | 2,059 |
| 936278 | 유트브 보다 광고음악에 흠뻑 빠진건 또 처음이네요 | ..... | 2019/05/31 | 899 |
| 936277 | 유람선 침몰소식 접한 이재명 "피해가족 1대1 지원해라.. 54 | 바람7 | 2019/05/31 | 3,489 |
| 936276 | (스포) 기생충 질문요~ 7 | 스포 | 2019/05/31 | 1,992 |
| 936275 | 이 말 어감 어떠세요? 13 | 댕댕아 | 2019/05/31 | 2,162 |
| 936274 | 얼굴 홈케어 기구 쓰시는지요? 8 | 유미 | 2019/05/31 | 2,706 |
| 936273 | 법인 범용공인인증서는 한군데서만 사용할수 있어요?? 3 | dd | 2019/05/31 | 1,128 |
| 936272 | 헝가리 유람선 사고 14 | ... | 2019/05/31 | 4,980 |
| 936271 | TV가 저절로 켜지기도 하나요?? 16 | 헐~ | 2019/05/31 | 4,995 |
| 936270 | G*25에서 골드키위 1플러스1 해요 7 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/31 | 2,294 |
| 936269 | 수하물 금지 물품이요 4 | 나무 | 2019/05/31 | 1,104 |
| 936268 | 식기세척기는 주방이넓어야 넣을수있을것같아요 9 | ‥ | 2019/05/31 | 2,125 |
| 936267 | 주말에 기생충 예매해서 보려고 하는데요 7 | 오직하나 | 2019/05/31 | 997 |
| 936266 | 목주름... 우울해요 36 | ..... | 2019/05/31 | 6,672 |
| 936265 | 과천 분양 받고픈데 12 | 그림의떡 | 2019/05/31 | 3,741 |
| 936264 | 청약저축 가입할때요 | 질문 | 2019/05/31 | 600 |
| 936263 | 원룸 계약만료 이전에 나갈 사정이 생길 경우 보증금 받으려면? 6 | Mosukr.. | 2019/05/31 | 1,140 |
| 936262 | 편도부엇었때 병원가면 빨리낫나요? 3 | 편도 | 2019/05/31 | 1,172 |
| 936261 | 유용한 생활 팁 25 | 신기방기 | 2019/05/31 | 6,968 |
| 936260 | 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 9 | ... | 2019/05/31 | 1,003 |
| 936259 | 경희궁자이는 살기 어떤가요? 19 | ㅇㅇ | 2019/05/31 | 9,302 |
| 936258 | 댓글보니 악마같은 인간들 진짜 많네요 16 | ㅡㅡ | 2019/05/31 | 4,504 |
| 936257 | 재테크해서 시세차익 남기시는분들 존경해요 12 | 나는 | 2019/05/31 | 5,131 |
| 936256 | 혼전순결 어떻게 생각하시나요 81 | 혼전 | 2019/05/31 | 23,566 |
| 936255 | "전두환 거짓말에 80년 5월21일 전씨 헬기 탑승 증.. 4 | 뉴스 | 2019/05/31 | 1,604 |