급함) 영작 좀 부탁합니다
작성일 : 2019-05-30 07:58:10
2776489
그녀의 시부모는 아들의 목숨을 구해준 것이 며느리임을 알고
며느리를 내쫒지 않고 같이 살자고 했다
Her parents see that daughter in low saved their son.
Then they asked her to stay.
맞나요?
대상은 영어초보자분 대상이고
연극 대사에 넣어려고 해요
오늘 대사를 수정하려는데 맞는지 모르겠어요
IP : 121.170.xxx.205
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'19.5.30 8:45 AM
(70.79.xxx.88)
in low.. 가 아니고 in-law...
They (parents-in-law) asked her to stay when they found out their daughter-in-law saved their son's life.
2. ㅇㅇ
'19.5.30 8:54 AM
(59.29.xxx.186)
주어를 Her parents in law 로 바꾸고
daughter in law 를 she 로 바꾸는 게 자연스러울 듯해요.
3. Her parents
'19.5.30 9:16 AM
(73.95.xxx.198)
Her parents in law asked her to stay after finding out she had saved their son’s life.
4. 원글
'19.5.30 3:21 PM
(211.252.xxx.37)
감사합니다.~~ 많은 도움 됩니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 936884 |
백종원이란 사람은 뭐때메 인기가 있는거에요? 18 |
ㅇㅇ |
2019/05/30 |
5,016 |
| 936883 |
베트남 한달살이 하고왔어요 83 |
.. |
2019/05/30 |
29,346 |
| 936882 |
굿부적효과보신분? 3 |
굿부적 |
2019/05/30 |
1,756 |
| 936881 |
데이빗 호크니 전시회에 사람들이 왜 이리 많이 올까요? 23 |
충격 |
2019/05/30 |
4,331 |
| 936880 |
악인전은 어때요, 보신분들? 15 |
움움 |
2019/05/30 |
2,745 |
| 936879 |
반수 하는 아이 두신 부모님들 13 |
봄 |
2019/05/30 |
3,082 |
| 936878 |
버거집은 무슨 얘길 하고 싶었던걸까요? 14 |
골목식당 |
2019/05/30 |
5,507 |
| 936877 |
교토의 숨은 명소 좀 여쭈어볼께요. 16 |
여행자 |
2019/05/30 |
3,021 |
| 936876 |
학원에서 자는 아이는 어떻게 하나요? 8 |
고1 |
2019/05/30 |
2,502 |
| 936875 |
서귀포중 학생들 피자 125판 받은 사연 훈훈하네요 5 |
.. |
2019/05/29 |
2,089 |
| 936874 |
'헌재 내부정보 유출' 판사 "임종헌에게 전달".. 2 |
뉴스 |
2019/05/29 |
1,265 |
| 936873 |
같은반 엄마가 카톡 프사에 자기 다리 사진만 올려요 54 |
.... |
2019/05/29 |
22,982 |
| 936872 |
방탄 애들은 사람을 끌어당기는 힘이 있나봐요. 20 |
그냥 |
2019/05/29 |
3,609 |
| 936871 |
함소원은 왜이리 설치며 여기저기 나올까요? 24 |
ᆢ |
2019/05/29 |
14,716 |
| 936870 |
산부인과 진료비용 이정도 하나요? 3 |
적정한지 |
2019/05/29 |
1,517 |
| 936869 |
친구와 시어머니 10 |
친구 |
2019/05/29 |
3,449 |
| 936868 |
강효상, 아무리 간땡이가 커도 혼자서 저 짓을 했을까요? 8 |
다보여 |
2019/05/29 |
2,457 |
| 936867 |
숙식 해결할 수 있는 일자리 있을까요? 9 |
리턴 |
2019/05/29 |
3,978 |
| 936866 |
공개 면박당한 볼턴..일왕 만찬 불참, 귀국길 나홀로 중동행 8 |
뉴스 |
2019/05/29 |
3,266 |
| 936865 |
ebs 극한직업 보세요 약혐주의 9 |
마키에 |
2019/05/29 |
6,564 |
| 936864 |
역대 국가 경쟁력 비교, 그 진실은? 1 |
.... |
2019/05/29 |
538 |
| 936863 |
정준희교수 좋아하시는분들~ 3 |
ㅇㅇ |
2019/05/29 |
1,612 |
| 936862 |
성범죄자 알리미창 열리나요? 1 |
ᆢ |
2019/05/29 |
790 |
| 936861 |
수시6장에 논술포함인가요? 4 |
대성 |
2019/05/29 |
2,227 |
| 936860 |
답변 꼭 좀 부탁드려요 뉴질랜드 여행사이트 1 |
... |
2019/05/29 |
630 |
