예를 들어, 너희팀이 우리 회사를 앞으로 이끌어갈 견인차 (성장 동력)이 될 것 이다...
이렇게 얘기를 하고 싶은데요.
여기서 견인차를 driving force 또는 you will be key player for our company's growth 라고 하면 될까요?
아니면 영어적으로 좀 더 잘 쓰는 다른 표현이 있을까요?
영어 고수님들 알려주시면 정말 감사하겠습니다!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
[영어 질문] 견인차를 영어로 뭐라고 할까요?
00 조회수 : 2,048
작성일 : 2019-05-21 16:44:15
IP : 193.18.xxx.162
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'19.5.21 4:51 PM (96.9.xxx.36)Tow truck
2. 12345
'19.5.21 6:08 PM (115.70.xxx.137)견인차를 Towing Car 라고 제가 살고 있는 나라에서는 사용합니다
3. 금상첨화
'19.5.21 6:46 PM (175.195.xxx.66)leading force
leading role4. 방법
'19.5.21 7:00 PM (115.143.xxx.140)drive를 동사로 쓰는 방법
I'm sure that you guys are going to drive this company onto the fast track to growth.
I'm sure that you will drive this company into a spectacular growth.5. ..
'19.5.26 6:58 PM (58.237.xxx.103) - 삭제된댓글The driving force behind 원동력/견인력/추진력
Your team will be the driving force behind our company.6. ..
'19.5.26 7:00 PM (58.237.xxx.103)구글링 결과 아래표현이 일반적으로 많이 쓰이네요.
The driving force behind 원동력/견인력/추진력
Your team will be the driving force behind our company.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 932877 | 잔나비 노래 들을수록 학폭 가해자가 돈 버는 구조 2 | ㅇㅇ | 2019/05/24 | 3,339 |
| 932876 | 다스뵈이다 했어요 8 | 토착왜구박멸.. | 2019/05/24 | 934 |
| 932875 | 경상도에서 장례를 치를 경우.. 17 | 궁금 | 2019/05/24 | 3,861 |
| 932874 | 건전지10년-소리완구 여전히 작동이... 1 | 인형의꿈 | 2019/05/24 | 846 |
| 932873 | 1학년 아이가 엄마 죽으면 5 | ㅅ | 2019/05/24 | 4,837 |
| 932872 | 잔나비 진짜 이런 분위기 왜 만들죠 92 | 모르겠다 | 2019/05/24 | 25,332 |
| 932871 | 몇년 전에 신한카드의 개인정보 수집안이 문제됐던 거 아시는 분 .. 2 | ... | 2019/05/24 | 1,100 |
| 932870 | 집 혼자 보러다니시는 분 계신가요 17 | .. | 2019/05/24 | 4,763 |
| 932869 | PC바탕화면 카톡 숨김할수 없나요 3 | 지맘 | 2019/05/24 | 1,253 |
| 932868 | 공감과 위로가 필요합니다~~ 2 | ㅠㅠ | 2019/05/24 | 1,187 |
| 932867 | 아직도 노대통령 죽음에 대해 잘못 알고 있는 사람들은.. 51 | 슬픔 | 2019/05/24 | 5,294 |
| 932866 | 나혼산 다른 출연자 내친구혼자 의혹 8 | ㅇㅇ | 2019/05/24 | 7,965 |
| 932865 | 원피스봐주세요 17 | 오렌지1 | 2019/05/24 | 3,810 |
| 932864 | 이정도면 서성한 버리고 갈만한가요 30 | ㅇㅇ | 2019/05/24 | 8,775 |
| 932863 | 이 정도면 나혼자산다의 저주 아닌가요? 35 | .. | 2019/05/24 | 17,283 |
| 932862 | 40대 30~40만원대 시계 추천부탁합니다. 5 | 처음시계 | 2019/05/24 | 2,640 |
| 932861 | 목이 너무 아파요 5 | ... | 2019/05/24 | 1,915 |
| 932860 | 진보정권 공인인증서 없앤다고 하지않았나요? 9 | 거짓말 | 2019/05/24 | 1,137 |
| 932859 | 환율전쟁 시 달러가 계속 오르는 거예요? 2 | 영어 | 2019/05/24 | 1,943 |
| 932858 | 중앙일보,김정숙 여사님 기사 들통남 .jpg 22 | 써글것 | 2019/05/24 | 5,629 |
| 932857 | 금고제작 | 금고 | 2019/05/24 | 884 |
| 932856 | 자한당 지지자인 아버지도 강효상은 욕하시네요 6 | 기레기 | 2019/05/24 | 1,801 |
| 932855 | 아들 가슴에 몽우리가 잡혀있어요ㅜㅜ 11 | ... | 2019/05/24 | 2,725 |
| 932854 | 티비엔에서 스페인하숙 감독판 해요~~ 4 | .. | 2019/05/24 | 2,310 |
| 932853 | 김학의 성접대한 사업가 아들 유명 밴드 보컬 3 | 헐 | 2019/05/24 | 4,344 |