예를 들어, 너희팀이 우리 회사를 앞으로 이끌어갈 견인차 (성장 동력)이 될 것 이다...
이렇게 얘기를 하고 싶은데요.
여기서 견인차를 driving force 또는 you will be key player for our company's growth 라고 하면 될까요?
아니면 영어적으로 좀 더 잘 쓰는 다른 표현이 있을까요?
영어 고수님들 알려주시면 정말 감사하겠습니다!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
[영어 질문] 견인차를 영어로 뭐라고 할까요?
00 조회수 : 2,036
작성일 : 2019-05-21 16:44:15
IP : 193.18.xxx.162
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'19.5.21 4:51 PM (96.9.xxx.36)Tow truck
2. 12345
'19.5.21 6:08 PM (115.70.xxx.137)견인차를 Towing Car 라고 제가 살고 있는 나라에서는 사용합니다
3. 금상첨화
'19.5.21 6:46 PM (175.195.xxx.66)leading force
leading role4. 방법
'19.5.21 7:00 PM (115.143.xxx.140)drive를 동사로 쓰는 방법
I'm sure that you guys are going to drive this company onto the fast track to growth.
I'm sure that you will drive this company into a spectacular growth.5. ..
'19.5.26 6:58 PM (58.237.xxx.103) - 삭제된댓글The driving force behind 원동력/견인력/추진력
Your team will be the driving force behind our company.6. ..
'19.5.26 7:00 PM (58.237.xxx.103)구글링 결과 아래표현이 일반적으로 많이 쓰이네요.
The driving force behind 원동력/견인력/추진력
Your team will be the driving force behind our company.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 932917 | 집 잘못사고 마음이 지옥이예요 ㅜㅜ 12 | ..... | 2019/05/25 | 16,611 |
| 932916 | 웹툰 좀비딸 보시는분~~ 7 | ㅎㅎ | 2019/05/25 | 2,177 |
| 932915 | 팝송 중에서 제일 슬픈 노래는 어떤걸까요? 61 | .. | 2019/05/25 | 9,043 |
| 932914 | 경찰이 성추행범을 조작했다고 난리네요! 8 | .... | 2019/05/25 | 2,677 |
| 932913 | 시댁 설거지에 관한 허접한 글이예요 24 | .. | 2019/05/25 | 6,821 |
| 932912 | 짜파구리...무슨 맛인가요. 6 | 음음 | 2019/05/25 | 2,437 |
| 932911 | 대학생들이 구찌 발렌시아가 같은 명품 메이커를 아나요? 40 | ㅇㅇ | 2019/05/25 | 11,405 |
| 932910 | 잠 안오시는 분들 이거 보세요 ㅋ 10 | ㅋㅋ | 2019/05/25 | 3,890 |
| 932909 | 외모로 뭐라하면 안되는데, ,, 4 | ᆢ | 2019/05/25 | 3,615 |
| 932908 | 82가 사람보는 눈이 있어요. 47 | .. | 2019/05/25 | 19,213 |
| 932907 | 콜센터 11년차 퇴사할때가 되었나봅니다. 17 | 고민 | 2019/05/25 | 10,647 |
| 932906 | 잔잔한..힐링 영화 추천해주세요 35 | ㅇㅇ | 2019/05/25 | 5,008 |
| 932905 | 옷 환불 관련 문의 드려요.. 13 | 에유 | 2019/05/25 | 2,854 |
| 932904 | 칼얘기가 나왔길래 1 | 고냥맘마 | 2019/05/25 | 2,028 |
| 932903 | 이제 미세먼지는 포기한 건가요? 15 | 최악 | 2019/05/25 | 4,533 |
| 932902 | 마켓컬리 회원가입시 추천인? 3 | 111 | 2019/05/25 | 1,322 |
| 932901 | 어린 아이들을 위해 청원해 주세요!!! 1 | hap | 2019/05/25 | 764 |
| 932900 | 1984년 중대미대 15 | 궁금 | 2019/05/25 | 2,935 |
| 932899 | 학폭 가해자가 감수성을 가질수있다니 19 | .. | 2019/05/25 | 6,910 |
| 932898 | 앞으로 개발 될 것들 5 | 희망 | 2019/05/25 | 2,486 |
| 932897 | 오이지가 제일 어려워요. 8 | 11 | 2019/05/25 | 3,080 |
| 932896 | 저도 궁금해서 3 | .... | 2019/05/25 | 964 |
| 932895 | 강효상 ㅎ ㅎ ㅎ 8 | ㄱㄴㄷ | 2019/05/25 | 3,039 |
| 932894 | 조국 민정수석 “노무현 전 대통령은 ‘실용주의적 진보’의 길을 .. 9 | ... | 2019/05/24 | 1,949 |
| 932893 | 강릉에 사시분들께 문의해요. 6 | ㅇ | 2019/05/24 | 1,788 |