예를 들어, 너희팀이 우리 회사를 앞으로 이끌어갈 견인차 (성장 동력)이 될 것 이다...
이렇게 얘기를 하고 싶은데요.
여기서 견인차를 driving force 또는 you will be key player for our company's growth 라고 하면 될까요?
아니면 영어적으로 좀 더 잘 쓰는 다른 표현이 있을까요?
영어 고수님들 알려주시면 정말 감사하겠습니다!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
[영어 질문] 견인차를 영어로 뭐라고 할까요?
00 조회수 : 1,906
작성일 : 2019-05-21 16:44:15
IP : 193.18.xxx.162
6 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'19.5.21 4:51 PM (96.9.xxx.36)Tow truck
2. 12345
'19.5.21 6:08 PM (115.70.xxx.137)견인차를 Towing Car 라고 제가 살고 있는 나라에서는 사용합니다
3. 금상첨화
'19.5.21 6:46 PM (175.195.xxx.66)leading force
leading role4. 방법
'19.5.21 7:00 PM (115.143.xxx.140)drive를 동사로 쓰는 방법
I'm sure that you guys are going to drive this company onto the fast track to growth.
I'm sure that you will drive this company into a spectacular growth.5. ..
'19.5.26 6:58 PM (58.237.xxx.103) - 삭제된댓글The driving force behind 원동력/견인력/추진력
Your team will be the driving force behind our company.6. ..
'19.5.26 7:00 PM (58.237.xxx.103)구글링 결과 아래표현이 일반적으로 많이 쓰이네요.
The driving force behind 원동력/견인력/추진력
Your team will be the driving force behind our company.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 936583 | 제발 영화 연령등급 지켰으면 합니다 7 | 영화 | 2019/05/29 | 1,465 |
| 936582 | 위클리 “공감” 공짜로 받아 읽을수 있는 잡지. 1 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/29 | 648 |
| 936581 | 입주아파트 전세가가 매매가의 35~50%면 22 | 투자 잘못한.. | 2019/05/29 | 3,436 |
| 936580 | 혹시 찹쌀이 식도염에 나쁜가요? | ㅇ | 2019/05/29 | 677 |
| 936579 | 활기찬 영화 추천해주세요 3 | .. | 2019/05/29 | 819 |
| 936578 | 해외에서 타던 독일차 한국 가져갈 때 운송비 4 | ... | 2019/05/29 | 2,130 |
| 936577 | 결혼할때 샀던 휘슬러 압력솥 다시 꺼내썼는데 8 | dd | 2019/05/29 | 3,780 |
| 936576 | 일산에 기름붓는 자한당 10 | B m | 2019/05/29 | 2,896 |
| 936575 | 라라랜드를 보려는데 도저히 진도가 안나가요. 61 | .... | 2019/05/29 | 6,369 |
| 936574 | YG 보이콧 합시다 10 | ㄷㄴ | 2019/05/29 | 2,346 |
| 936573 | 82쿡 연관검색어 1 | ㅋㅋ | 2019/05/29 | 697 |
| 936572 | 맞벌인데 아이가 아파요 58 | 마우코 | 2019/05/29 | 6,808 |
| 936571 | 아들의 면접 합격 15 | 감사 | 2019/05/28 | 5,373 |
| 936570 | 황교안 '절에 잘안다녀 몰랐다' 15 | ㄱㅂ | 2019/05/28 | 3,119 |
| 936569 | 신장이식... 저희 오빠는 친구해줬는데 남편한테 안해준다는 분들.. 24 | 신장 | 2019/05/28 | 8,974 |
| 936568 | 부산사시는 분들 질문있어요^^ 9 | bebemo.. | 2019/05/28 | 1,594 |
| 936567 | 지금 피디수첩 정신과의사...... 10 | ㅇㅇ | 2019/05/28 | 6,046 |
| 936566 | 김현철은 약하는 것 같네요.. 16 | 햇살 | 2019/05/28 | 21,417 |
| 936565 | 초3 사회 과학 시켜야 할까요? | ㅇㅇㅇ | 2019/05/28 | 735 |
| 936564 | 초등 고학년 참관수업 가시나요? 3 | 초등 | 2019/05/28 | 991 |
| 936563 | 블랙박스 조언 부탁드립니다..... 5 | 향기 | 2019/05/28 | 975 |
| 936562 | 미취학 아이 그림 실력 키우는 방법 있을까요? 3 | ㅇㅇ | 2019/05/28 | 878 |
| 936561 | 언론사주, 성 접대 정황 문자 수두룩..여성 비하까지 | 뉴스 | 2019/05/28 | 927 |
| 936560 | 46, 재취업에 성공했어요 25 | 죽을까요살까.. | 2019/05/28 | 10,265 |
| 936559 | 남편한테 화날때. 어떻게 푸세요? 14 | ㅡㅡ | 2019/05/28 | 4,126 |