불어 아시는 분 좀 알려주세요^^
그리고
경희대 프랑스어과 다니면
대체로 영어도 잘 하나요.
사람마다 다르겠지만 보통 어떤가요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
aime qui t'aime - 무슨 뜻인가요
.. 조회수 : 3,204
작성일 : 2019-05-20 04:36:49
IP : 125.178.xxx.135
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'19.5.20 4:39 AM (182.208.xxx.155)사랑하는사람..이란 뜻이에요
2. 아~
'19.5.20 4:40 AM (125.178.xxx.135)고맙습니다.
3. ??
'19.5.20 5:25 AM (70.58.xxx.118)너를 좋아하는 사람을 좋아한다 인 것 같은데요?
4. happy
'19.5.20 5:32 AM (115.161.xxx.156)네이버 파파고 번역기
사랑하는 사람...이라네요.5. ??
'19.5.20 6:43 AM (62.235.xxx.98)프랑스에서 거주중인 아짐입니다만...
주어가 빠져서 누굴지칭하는지는 모르겠으나 둘중하나에요
너를 사랑하는 나 or 너를 사랑하는 그(녀)6. ....
'19.5.20 8:17 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글J’aime qui t’aime.
만약 이런 문장이라면, 나는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.
Elle aime qui t’aime.
그녀는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.
Il aime qui t’aime.
그는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.
심각한 삼각관계를 예상해 봅니다만.7. .....
'19.5.20 8:31 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글잘못된 문장입니다.
Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 단수가 사라집니다.
뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.8. ....
'19.5.20 8:33 AM (109.131.xxx.238)잘못된 문장입니다.
Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 S가 사라집니다.
뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.9. ---
'19.5.20 10:34 AM (121.160.xxx.38)윗님 말이 맞아요 비문이예요.
너를 사랑하는 사람을 사랑해라! 라는 뜻으로 쓴게 맞겠죠.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N