82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

aime qui t'aime - 무슨 뜻인가요

.. 조회수 : 3,065
작성일 : 2019-05-20 04:36:49

불어 아시는 분 좀 알려주세요^^

그리고

경희대 프랑스어과 다니면

대체로 영어도 잘 하나요.

사람마다 다르겠지만 보통 어떤가요.

IP : 125.178.xxx.135
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '19.5.20 4:39 AM (182.208.xxx.155)

    사랑하는사람..이란 뜻이에요

  • 2. 아~
    '19.5.20 4:40 AM (125.178.xxx.135)

    고맙습니다.

  • 3. ??
    '19.5.20 5:25 AM (70.58.xxx.118)

    너를 좋아하는 사람을 좋아한다 인 것 같은데요?

  • 4. happy
    '19.5.20 5:32 AM (115.161.xxx.156)

    네이버 파파고 번역기
    사랑하는 사람...이라네요.

  • 5. ??
    '19.5.20 6:43 AM (62.235.xxx.98)

    프랑스에서 거주중인 아짐입니다만...
    주어가 빠져서 누굴지칭하는지는 모르겠으나 둘중하나에요

    너를 사랑하는 나 or 너를 사랑하는 그(녀)

  • 6. ....
    '19.5.20 8:17 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    J’aime qui t’aime.
    만약 이런 문장이라면, 나는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Elle aime qui t’aime.
    그녀는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    Il aime qui t’aime.
    그는 너를 사랑하는 사람을 사랑해.

    심각한 삼각관계를 예상해 봅니다만.

  • 7. .....
    '19.5.20 8:31 AM (109.131.xxx.238) - 삭제된댓글

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 단수가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 8. ....
    '19.5.20 8:33 AM (109.131.xxx.238)

    잘못된 문장입니다.

    Aime celui qui t’aime 이 맞아요.
    명령형이라 Tu aimes 의 문장이 도치되면 -ER로 끝나는 동사군의 2인칭 단수는 끝에 오는 S가 사라집니다.

    뜻은 너를 사랑하는 사람을 사랑해! 라는 명령형이에요.

  • 9. ---
    '19.5.20 10:34 AM (121.160.xxx.38)

    윗님 말이 맞아요 비문이예요.
    너를 사랑하는 사람을 사랑해라! 라는 뜻으로 쓴게 맞겠죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
933585 봉하마을 안내 게시판 훼손... 용의자 2명 추적 10 .... 2019/05/22 1,588
933584 의정부 아들만살고 일가족 죽은 사건이요 55 .. 2019/05/22 26,707
933583 PT 자세는 꼭 그렇게 해야만 하나요? 16 오지랍 2019/05/22 6,692
933582 현금 1억...어디에 넣어놓아야 좋을까요? 10 ... 2019/05/22 4,102
933581 기력 회복을 위한 한방병원 추천 1 6769 2019/05/22 808
933580 간헐적 단식 이래도 빠지나요? 9 11 2019/05/22 2,942
933579 1심 판결에 대한 입장 - 이재명을 지지하는 해외동포모임 15 light7.. 2019/05/22 903
933578 광역역에 '주차' 자체가 현실적으로 가능하던가요? 2 ㅇㅇ 2019/05/22 775
933577 이런 사람은 어떤 유형일까요? 4 이기주의자 2019/05/22 952
933576 걷기운동 모자 2 rjerld.. 2019/05/22 1,708
933575 만취 여성 대처 메뉴얼.jpg 3 ㅋㅋㅋ 2019/05/22 1,683
933574 잠이 쏟아져요 왜 그럴까요 14 ... 2019/05/22 3,090
933573 새아파트 베이크아웃은 언제하나요? 8 .. 2019/05/22 4,863
933572 90대도 대졸 실업자? 60만명 실업자 진실은.. 18 .. 2019/05/22 1,770
933571 급>서울-피부과 유명한 대학병원 추천 해주세요. 4 5월 2019/05/22 7,316
933570 이제 콜드브루 바닐라라떼는 안나오나요? 2 한국야쿠르트.. 2019/05/22 1,032
933569 매장방문 없이 카드취소 가능한가요? 5 카드 2019/05/22 2,804
933568 갱년기 증상에 후각예민도 있나요? 4 갱년기 2019/05/22 3,696
933567 이거 상대한테 수신차단당한 걸까요? 7 ㅔㅔ 2019/05/22 2,764
933566 캐나다 비자 문의드립니다.꼭 좀 알려주세요. 7 캐나다비자 2019/05/22 1,084
933565 20년 함께한 남편에게 어젯밤 이런 말을 들었어요. 12 .... 2019/05/22 8,368
933564 현대카드 청구할인카드 좋을까요? 1 해바라기 2019/05/22 993
933563 저 어제 자전거에 치었어요 10 ..... 2019/05/22 1,961
933562 돈에 관심없다~외모에 관심없다~라고 하는 사람 27 음.. 2019/05/22 6,400
933561 걷기하는데요..미세먼지 1 ㅇㅇ 2019/05/22 1,184
< 34751 34752 34753 34754 34755 34756 34757 34758 34759 34760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색