그 이후로 剥皮 완전 잘 써먹고 있어요.
착착 알아들어주니 기분 좋더라구요. ㅎㅎ
갑오징어 살 때 어떤 사람은 내장 빼주고 껍질까지 벗겨주던데 말 안하면 그냥 주더라구요.
그래서 또 剥皮 라고 말하니 말은 알아듣는데 또 다른 표현이 있는것 같더라구요.
생선이나 오징어 종류 손질해 달라는 표현을 뭐라고 하나요. ^^
번역기 돌리니 鱼请修改 라고 나오는데 이건 아니죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어로 오징어 손질해주세요 를 뭐라 하나요
..... 조회수 : 1,671
작성일 : 2019-05-12 08:29:22
지난 번 두리안 껍질 까주세요. 알려주신 분 정말 감사합니다.
IP : 59.63.xxx.46
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅋㅋㅋ
'19.5.12 9:06 AM (222.118.xxx.71)껍데기 벗기는건 피부야오
생선같은거 정리손질은 정리이샤
뭐 다 알아듣습디다2. 역시나 검색 추천
'19.5.12 12:01 PM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글请 去掉(제거해버리다) 皮(껍질) 和(와) 内脏(내장)
이러면 알아 들을 거예요.3. 역시나 검색 추천
'19.5.12 12:04 PM (120.50.xxx.205)请 去掉(제거해버리다) 皮(껍질) 和(와) 内脏(내장)
이러면 알아 들을 거예요.
두리안 잘 드시고 계시다니 부러워요....
한국은 너무 비싸요. ㅜ ㅜ4. ....
'19.5.12 12:44 PM (59.63.xxx.46)앗... 또 오셔서 알려주셨네요.
넘넘 감사드려요.
갑오징어 2근에 24원이네요.
이제 당당히 칭취띠아오네이장~ 이라고 하겠습니다.5. ....
'19.5.12 12:45 PM (59.63.xxx.46)두리안은 껍질째 1근에 18원이라 큰거 하나 매달면 100위안 정도 해요.
근데 두리안은 살 찔 것 같아요. 고칼로리 느낌이 팍 와요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 929057 | 이인영 대표가 박창이라고 했으면 기레기들 어떻게 했을까요? 13 | ... | 2019/05/12 | 2,057 |
| 929056 | 울엄마는 자기애가 엄청 강한사람인거죠?(긴글주의) 11 | 음 | 2019/05/12 | 5,336 |
| 929055 | 그랜저IG) 네비 지도 업데이트 했는데 완전히 먹통이 됐어요 ㅠ.. 1 | 어렵다ㅠ | 2019/05/12 | 4,372 |
| 929054 | 전두환 광주방문 밝힌 美정보요원 13일 추가 증언 3 | ,,,, | 2019/05/12 | 1,196 |
| 929053 | 나베 대구 경북 욕보인거 아닌가요? 10 | ... | 2019/05/12 | 1,761 |
| 929052 | 플리츠 가방 어때요? 가벼워 보여요 2 | .. | 2019/05/12 | 2,621 |
| 929051 | 회사 구내식당에서 일할수 있는 자격조건이 어떻게 되나요? 2 | ㄱㄱ | 2019/05/12 | 2,117 |
| 929050 | 학부모전화가 골치라고 교사에게 휴대폰지급은 22 | 아.. | 2019/05/12 | 7,484 |
| 929049 | 이몽 스토리 설명 좀 부탁드려요 1 | 짜라투라 | 2019/05/12 | 1,038 |
| 929048 | 보세에 휜색 가디건 사도 될지 봐주세요 4 | 어떻게할까요.. | 2019/05/12 | 1,528 |
| 929047 | 두드러기가 온몸에 올라와서 긁는데 응급실가나요? 7 | 두드러기 | 2019/05/12 | 4,315 |
| 929046 | 30대 후반인데 옆구리가 허전하고 외롭네요 8 | ㅇㅇ | 2019/05/12 | 3,292 |
| 929045 | 부산 아난티 코브 다녀오신 분들 계신가요? 8 | .... | 2019/05/12 | 3,493 |
| 929044 | 폴리원단 옷은 어떻게 세탁하나요? 1 | ??? | 2019/05/12 | 1,368 |
| 929043 | 지금 내곡터널 막힐까요 2 | 분당에서 강.. | 2019/05/12 | 945 |
| 929042 | 럭키슈에뜨 아울렛 잘 아시는분? 4 | ... | 2019/05/12 | 2,639 |
| 929041 | 혼자 놀이동산 10 | Worlda.. | 2019/05/12 | 1,709 |
| 929040 | '우리 군인 둘 잃었는데'..여행금지 무시에 佛 비판여론 13 | .... | 2019/05/12 | 6,009 |
| 929039 | 번역료를 떼먹으려 해요! 9 | 도와주세요!.. | 2019/05/12 | 2,176 |
| 929038 | 예전에 제게 천만원 빌려간 사람이 13 | 채무 | 2019/05/12 | 7,333 |
| 929037 | 오늘 날씨 더운가요 4 | ;;;; | 2019/05/12 | 1,536 |
| 929036 | 코스코 꼬막데침 맛있네요 2 | 음 | 2019/05/12 | 2,447 |
| 929035 | 층간소음 진짜 짜증나네요. 4 | 쿵쿵이들 | 2019/05/12 | 2,277 |
| 929034 | 혼자 밖에나가서 뭐 먹을까요? 4 | 음 | 2019/05/12 | 1,828 |
| 929033 | 영어문장 부탁해도 될까요 3 | ... | 2019/05/12 | 942 |