82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석) 노래 가사가 이해가 안됩니다, 도와주세요.

노래해석 조회수 : 1,135
작성일 : 2019-05-10 08:48:02

To fill your heart like no three words could ever do


이 부분을 어떻게 해야 하나요?

 "그대 가슴을 세 단어말로 가득 채우려고 해요"

이렇게 가사 해석이 되어있는데  like 다음에 no 때문에 저는 이해가 안가요.



노래제목은

I just called to say I love you - song by Stevie Wonder -

 입니다.


To fill your heart like no three words could ever do

이 부분 제가 이해할 수 있도록 설명 좀 부탁드립니다. 감사합니다.



IP : 211.252.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '19.5.10 8:54 AM (222.238.xxx.121) - 삭제된댓글

    no 빼고 could 다음에 not 붙이면 같은 뜻이에요.

  • 2. Oo0o
    '19.5.10 8:58 AM (61.69.xxx.189)

    다른 어떤 세마디 말보다 더 당신의 가슴을 채우는.
    No other three words ...other 넣으면 뜻이 더 분명해지죠. 가사니까 리듬 맞추느라 뺀듯요

  • 3. like
    '19.5.10 9:07 AM (115.143.xxx.140)

    like ~처럼..

    맨뒤의 do 는 fill을 대신해서 썼어요.

    다른 세 단어가 할수없는 것처럼 니 마음을 채우기 위해..

    여기서의 세 단어란 I love you를 말하지요.

    즉.. 누구나 사랑한다고 말하지만 나는 그 누구의 사랑고백보다도 더 니 마음을 채워주고 싶어서.. 이런 의미지요

  • 4. 리튬이온
    '19.5.10 9:35 AM (211.109.xxx.33)

    단지 사랑한다는 말(3단어)만으로는 채울 수 없을 정도로 네 마음을 채우려.... (전화했어.)

  • 5. 원글
    '19.5.10 10:35 AM (211.252.xxx.37)

    언제나 82는 저의 힘입니다.
    설명 들으니 이해가 됩니다, 댓글 주신님들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
928654 전업의 집안일은 어디까지인가요 53 집안일 2019/05/10 7,750
928653 유전인자에 "우울"이 있으신데 극복하신분들께 .. 38 유전 2019/05/10 7,146
928652 지나간 건 지나 갔다고 치자 자한당한테 기레기들 하는 짓 2 **** 2019/05/10 713
928651 첨으로 반팔을 입었다가 깜짝놀랐네요 5 ㅡㅡ 2019/05/10 5,434
928650 그래도,,대통령님 힘내세요. 5 미안한맘 2019/05/10 911
928649 나이드니 어른들 말이 이해되네요 7 ... 2019/05/10 3,908
928648 이번 대담 소득도 있습니다 24 소득 2019/05/10 4,383
928647 얼굴 한대 맞았는데.. 뭘 바를까요? 3 광대부분 2019/05/10 3,046
928646 사람에게 헌신하면 안되는건데 3 흐음 2019/05/10 2,199
928645 세종문화회관 괜찮은 중식집 있을까요? 5 ㅇㅇ 2019/05/10 1,250
928644 아기손바닥 가시 놔두면 절로 빠지나요? 11 .. 2019/05/10 13,839
928643 크라운을 했느데 씹을때 중간 이 욱씬거려요. 2 ㅡㅡ 2019/05/10 1,721
928642 역사학자 전우용님 페북들 19 ... 2019/05/10 2,198
928641 척추측만증 도수치료 잘하는병원 추천좀 부탁드립니다 1 은설화 2019/05/10 1,822
928640 우리 애들은 여행만 하면 왜 아플까요 4 다니 2019/05/10 1,725
928639 브라질너트 씻어서 구워도 될까요? 1 견과류 2019/05/10 1,352
928638 송현정보다도 더 처참했던 KBS동료 윤태곤, 이광용 11 **** 2019/05/10 4,952
928637 눈이 부시게 질문 있어요 (스포 조심) 2 드라마 2019/05/10 1,743
928636 마늘쫑 부침 5 ... 2019/05/10 1,887
928635 요새 새아파트는 다 천장 에어컨인가요? 5 hitrea.. 2019/05/10 4,080
928634 어머니 눈동자 움직임이 어색하면 1 양쪽 2019/05/10 1,814
928633 어제 kbs기자보니 돌아가신그분생각납니다. 5 슬픔 2019/05/10 1,435
928632 제가 좀전에 시어머니 성형글 읽었는데 광고가 바로 성형에 관한것.. 6 저기요 2019/05/10 2,323
928631 아파트에 살면서 KBS 시청료 안내는 방법 13 ㄴㄴ 2019/05/10 7,552
928630 남편이... 에그베네딕트를 조식으로 먹고 싶다네요. 17 ㅗ서ㅓㅓ 2019/05/10 8,234