To fill your heart like no three words could ever do
이 부분을 어떻게 해야 하나요?
"그대 가슴을 세 단어말로 가득 채우려고 해요"
이렇게 가사 해석이 되어있는데 like 다음에 no 때문에 저는 이해가 안가요.
노래제목은
I just called to say I love you - song by Stevie Wonder -
입니다.
To fill your heart like no three words could ever do
이 부분 제가 이해할 수 있도록 설명 좀 부탁드립니다. 감사합니다.
no 빼고 could 다음에 not 붙이면 같은 뜻이에요.
다른 어떤 세마디 말보다 더 당신의 가슴을 채우는.
No other three words ...other 넣으면 뜻이 더 분명해지죠. 가사니까 리듬 맞추느라 뺀듯요
like ~처럼..
맨뒤의 do 는 fill을 대신해서 썼어요.
다른 세 단어가 할수없는 것처럼 니 마음을 채우기 위해..
여기서의 세 단어란 I love you를 말하지요.
즉.. 누구나 사랑한다고 말하지만 나는 그 누구의 사랑고백보다도 더 니 마음을 채워주고 싶어서.. 이런 의미지요
단지 사랑한다는 말(3단어)만으로는 채울 수 없을 정도로 네 마음을 채우려.... (전화했어.)
언제나 82는 저의 힘입니다.
설명 들으니 이해가 됩니다, 댓글 주신님들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 928807 | 이런 경우엔 1 | 캐리어 | 2019/05/11 | 555 |
| 928806 | 연습실에서 쓸 공기청정기 추천부탁드립니다 1 | 연습실 공청.. | 2019/05/11 | 766 |
| 928805 | 슈퍼밴드에서 2 | 슈퍼밴드 | 2019/05/11 | 1,571 |
| 928804 | 강릉맛집 추천 부탁해요ㅠ 21 | ㅠ | 2019/05/11 | 6,233 |
| 928803 | 저승사자 개그맨 김수용 6 | . . . | 2019/05/11 | 5,176 |
| 928802 | 밑에 자식때문에 가정지킨다는 말 안믿는다는 글을 읽고 23 | 음 | 2019/05/11 | 5,534 |
| 928801 | 눈이 커보이는 아이섀도우 색상 찾는데 8 | 오예 | 2019/05/11 | 2,978 |
| 928800 | 서울에서 오늘내일 작은 강아지 입양 파티하네요 1 | 오늘내일 | 2019/05/11 | 1,254 |
| 928799 | 국민이 낸 세금과 공무원 5 | 세금 | 2019/05/11 | 1,450 |
| 928798 | 전기요금, 수도요금 자동이체 해지 시 | 자동이체 | 2019/05/11 | 1,079 |
| 928797 | 살찌니까 짜증이 자주 나는거 같아요. 17 | 음.. | 2019/05/11 | 5,954 |
| 928796 | 소고기불백이 데웠는데도 핑크빛이 도는건 이유가 뭘까요 2 | 바닐라 | 2019/05/11 | 1,538 |
| 928795 | 가천대 적성고사로 대학간 자녀분 계신가요? 10 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/11 | 3,973 |
| 928794 | 리비아에서 피랍된 한국인분은 어떻게 되었나요? 1 | 흠 | 2019/05/11 | 1,433 |
| 928793 | 영어공부방법-듣고 따라하고 말하기 관련 글 찾아요 9 | 후니맘 | 2019/05/11 | 3,345 |
| 928792 | 국민여러분..김민정..연기 너무 잘하네요. 9 | 흠 | 2019/05/11 | 3,621 |
| 928791 | 간헐적 다이어트로 살이 더찜...폭망. 9 | .. | 2019/05/11 | 5,849 |
| 928790 | 시판 짜장면 하나 끓여먹었다는데.. 22 | 남편 | 2019/05/11 | 6,866 |
| 928789 | 서울에 비교적 저렴한 아파트가 어디 있을까요 26 | 6억내에서 | 2019/05/11 | 6,086 |
| 928788 | 아침에쥬스 , 냉장 오렌지 쥬스 유통기한 지났어요 2 | ㅡㅡ | 2019/05/11 | 9,357 |
| 928787 | YTN 노종면 앵커의 논평 16 | ... | 2019/05/11 | 3,311 |
| 928786 | 바이올린 방문래슨 형제가 함께 할 수 있나요 10 | 어뭉 | 2019/05/11 | 1,827 |
| 928785 | 요즘 금시세 어때요? 3 | ㅇㅇ | 2019/05/11 | 3,028 |
| 928784 | [질문] 홈쇼핑에서 본 선글라스 2 | 쵸코코 | 2019/05/11 | 2,006 |
| 928783 | 내용무 27 | 펌 | 2019/05/11 | 5,899 |