82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석) 노래 가사가 이해가 안됩니다, 도와주세요.

노래해석 조회수 : 1,059
작성일 : 2019-05-10 08:48:02

To fill your heart like no three words could ever do


이 부분을 어떻게 해야 하나요?

 "그대 가슴을 세 단어말로 가득 채우려고 해요"

이렇게 가사 해석이 되어있는데  like 다음에 no 때문에 저는 이해가 안가요.



노래제목은

I just called to say I love you - song by Stevie Wonder -

 입니다.


To fill your heart like no three words could ever do

이 부분 제가 이해할 수 있도록 설명 좀 부탁드립니다. 감사합니다.



IP : 211.252.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '19.5.10 8:54 AM (222.238.xxx.121) - 삭제된댓글

    no 빼고 could 다음에 not 붙이면 같은 뜻이에요.

  • 2. Oo0o
    '19.5.10 8:58 AM (61.69.xxx.189)

    다른 어떤 세마디 말보다 더 당신의 가슴을 채우는.
    No other three words ...other 넣으면 뜻이 더 분명해지죠. 가사니까 리듬 맞추느라 뺀듯요

  • 3. like
    '19.5.10 9:07 AM (115.143.xxx.140)

    like ~처럼..

    맨뒤의 do 는 fill을 대신해서 썼어요.

    다른 세 단어가 할수없는 것처럼 니 마음을 채우기 위해..

    여기서의 세 단어란 I love you를 말하지요.

    즉.. 누구나 사랑한다고 말하지만 나는 그 누구의 사랑고백보다도 더 니 마음을 채워주고 싶어서.. 이런 의미지요

  • 4. 리튬이온
    '19.5.10 9:35 AM (211.109.xxx.33)

    단지 사랑한다는 말(3단어)만으로는 채울 수 없을 정도로 네 마음을 채우려.... (전화했어.)

  • 5. 원글
    '19.5.10 10:35 AM (211.252.xxx.37)

    언제나 82는 저의 힘입니다.
    설명 들으니 이해가 됩니다, 댓글 주신님들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
929038 민경욱의 논평을 보면 어제 대담의 성격을 알 수 있다 11 딸기요거트 2019/05/10 2,064
929037 문재인 대통령 취임 2주년 축하드립니다 33 기뻐요 2019/05/10 952
929036 웃긴게 진짜독재자한텐 독재자라는 말을못해 8 ㄱㄴ 2019/05/10 949
929035 도너츠도 다 못먹으면 냉동?보관인가요? 1 2019/05/10 3,588
929034 드라이 클리닝은 건조가 필요 없는 건가요? .... 2019/05/10 579
929033 어제 kbs 송모기자 남편이 삼성 미전실출신 삼성상무라네욭 9 진쓰맘 2019/05/10 3,518
929032 병원 코디네이터에 대해 알고 샆어요. 6 겨울이네 2019/05/10 1,494
929031 여옥이가 한마디 하셨네... 인터뷰의 정석이라고 17 여옥이가 2019/05/10 2,625
929030 고3 휴대폰 문제 때문에 자꾸 싸워요. 10 ..... 2019/05/10 1,591
929029 요양병원 경험 있으신분? 7 블루 2019/05/10 1,971
929028 교회 다니시는 분들 7 현재 2019/05/10 1,138
929027 왜 예전에는 속옷을 손빨래 해야한다고 가르치셨을까요.. 83 ... 2019/05/10 26,845
929026 kbs 항의전화 했습니다 16 rollip.. 2019/05/10 2,788
929025 독재자 수준을 모르나? 4 ㅇㅇㅇ 2019/05/10 580
929024 초1 핸드폰들고가서 친구 번호를 저장하고 싶다네요 4 아자아자 2019/05/10 1,807
929023 스피닝 그만타야할거 같아요;; 2 ㅠㅠ 2019/05/10 2,345
929022 아이 다리가 갑자기 아프다고 못 걸어요 17 pe 2019/05/10 8,214
929021 다시마검은콩검은깨환 구매했어요 4 흰머리가라 2019/05/10 1,529
929020 Kbs시청자 게시판에서 본 인상적인 댓글 16 O o 2019/05/10 4,088
929019 무인양품하드28,만다리나덕로고30중에 고민이예요 7 캐리어 2019/05/10 1,496
929018 중2 영어 시험 항의할까요 9 울리 2019/05/10 1,898
929017 이제 방송에서 대통령한테 무례하게 구는거안봤으면 해요. 19 기레기 ㄴ 2019/05/10 3,075
929016 눈썹이 참 중요해요 7 그러고보면 2019/05/10 4,330
929015 전 남편이 제 명의를 도용한 거 같아요. 9 봄날 2019/05/10 2,870
929014 날씨가 따뜻해져서 그런지 아파트에 5 2019/05/10 2,266