82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석) 노래 가사가 이해가 안됩니다, 도와주세요.

노래해석 조회수 : 1,014
작성일 : 2019-05-10 08:48:02

To fill your heart like no three words could ever do


이 부분을 어떻게 해야 하나요?

 "그대 가슴을 세 단어말로 가득 채우려고 해요"

이렇게 가사 해석이 되어있는데  like 다음에 no 때문에 저는 이해가 안가요.



노래제목은

I just called to say I love you - song by Stevie Wonder -

 입니다.


To fill your heart like no three words could ever do

이 부분 제가 이해할 수 있도록 설명 좀 부탁드립니다. 감사합니다.



IP : 211.252.xxx.37
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '19.5.10 8:54 AM (222.238.xxx.121) - 삭제된댓글

    no 빼고 could 다음에 not 붙이면 같은 뜻이에요.

  • 2. Oo0o
    '19.5.10 8:58 AM (61.69.xxx.189)

    다른 어떤 세마디 말보다 더 당신의 가슴을 채우는.
    No other three words ...other 넣으면 뜻이 더 분명해지죠. 가사니까 리듬 맞추느라 뺀듯요

  • 3. like
    '19.5.10 9:07 AM (115.143.xxx.140)

    like ~처럼..

    맨뒤의 do 는 fill을 대신해서 썼어요.

    다른 세 단어가 할수없는 것처럼 니 마음을 채우기 위해..

    여기서의 세 단어란 I love you를 말하지요.

    즉.. 누구나 사랑한다고 말하지만 나는 그 누구의 사랑고백보다도 더 니 마음을 채워주고 싶어서.. 이런 의미지요

  • 4. 리튬이온
    '19.5.10 9:35 AM (211.109.xxx.33)

    단지 사랑한다는 말(3단어)만으로는 채울 수 없을 정도로 네 마음을 채우려.... (전화했어.)

  • 5. 원글
    '19.5.10 10:35 AM (211.252.xxx.37)

    언제나 82는 저의 힘입니다.
    설명 들으니 이해가 됩니다, 댓글 주신님들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
930981 독재자 수준을 모르나? 4 ㅇㅇㅇ 2019/05/10 542
930980 초1 핸드폰들고가서 친구 번호를 저장하고 싶다네요 4 아자아자 2019/05/10 1,746
930979 스피닝 그만타야할거 같아요;; 2 ㅠㅠ 2019/05/10 2,294
930978 아이 다리가 갑자기 아프다고 못 걸어요 17 pe 2019/05/10 8,181
930977 다시마검은콩검은깨환 구매했어요 4 흰머리가라 2019/05/10 1,488
930976 Kbs시청자 게시판에서 본 인상적인 댓글 16 O o 2019/05/10 4,063
930975 무인양품하드28,만다리나덕로고30중에 고민이예요 7 캐리어 2019/05/10 1,428
930974 중2 영어 시험 항의할까요 9 울리 2019/05/10 1,868
930973 이제 방송에서 대통령한테 무례하게 구는거안봤으면 해요. 19 기레기 ㄴ 2019/05/10 3,021
930972 눈썹이 참 중요해요 7 그러고보면 2019/05/10 4,286
930971 전 남편이 제 명의를 도용한 거 같아요. 9 봄날 2019/05/10 2,825
930970 날씨가 따뜻해져서 그런지 아파트에 5 ㅡ 2019/05/10 2,219
930969 해석) 노래 가사가 이해가 안됩니다, 도와주세요. 5 노래해석 2019/05/10 1,014
930968 아- 주체할 수 없는 눈물이! 3 꺾은붓 2019/05/10 1,753
930967 민주주의를 위해 희생하며 살아오신 문대통령 6 ㅇㅇㅇ 2019/05/10 891
930966 오전에 4시간정도 알바가능한 곳 어디있을까요? 12 알려주세요... 2019/05/10 3,455
930965 건조기 저만 이렇게 느끼는건지... 14 ... 2019/05/10 7,343
930964 나의 특별한 형제 보신 분 계신가요? 1 영화 2019/05/10 876
930963 노무현시절언론=문재인시절언론 쌍둥이설 12 끌올 2019/05/10 863
930962 자유한국당 해산 청원 - 1,812,303 - 5월 22일 마감.. 4 ........ 2019/05/10 559
930961 세탁망에 넣고 돌리는 빨래감 어떤것들이 있나요? 4 세탁 2019/05/10 1,540
930960 대법, 사법농단 법관 무더기 면죄부…명단도 공개 안해 1 국민무시하네.. 2019/05/10 544
930959 송현정기자 이력이 검색에 없어요? 23 이력 2019/05/10 4,227
930958 사랑니 문제 있으면 볼이 아플수도 있나요? 4 질문 2019/05/10 871
930957 굽네 볼케이노나 고추바사삭치킨 저렴하게 시켜먹는 법 알려주세요~.. 2 ㅇㅇ 2019/05/10 1,186
< 34361 34362 34363 34364 34365 34366 34367 34368 34369 34370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색