두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
2762854
시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:51 AM
(120.50.xxx.205)
-
삭제된댓글
剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.
2. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:54 AM
(120.50.xxx.205)
剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.
그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.
3. 두리안
'19.5.3 9:00 AM
(59.63.xxx.46)
네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 926509 |
라섹하고 인공눈물 넣는분 추천 부탁드려요 5 |
라라 |
2019/05/03 |
1,882 |
| 926508 |
자식의 끊임없는 거짓말 4 |
ㅇㅇ |
2019/05/03 |
4,287 |
| 926507 |
주식으로 감자 단호박도 괜찮을까요? 5 |
간편 |
2019/05/03 |
2,324 |
| 926506 |
원래 결혼 적령기에 친구들 사이 많이 틀어지나요? 27 |
... |
2019/05/03 |
10,797 |
| 926505 |
제 생각에 엠팍이랑 82쿡에서 제일 다른점 4 |
ㅇㅇ |
2019/05/03 |
3,859 |
| 926504 |
눈 크기는 대부분 짝짝이인가요? 2 |
눈 |
2019/05/03 |
1,973 |
| 926503 |
아이 운동화 솔로 빡빡 문질러 빨아도될까요? 3 |
궁금 |
2019/05/03 |
1,033 |
| 926502 |
빙탄은 어떻게 유명해 진건가요? 27 |
방탄 |
2019/05/03 |
7,810 |
| 926501 |
더 짠데 염도가 낮을수 있나요? 1 |
염도 당도 |
2019/05/03 |
822 |
| 926500 |
[스포트라이트] 일본의 후쿠시마 현장을 가다 2 |
ㅇㅇㅇ |
2019/05/03 |
1,530 |
| 926499 |
미스 코리아 이영현 근황아세요? 8 |
오현경하니 |
2019/05/03 |
26,796 |
| 926498 |
기장 아난티 가는 데 주변 볼거리 먹거리..... 3 |
기장 아난티.. |
2019/05/03 |
2,779 |
| 926497 |
만도나 캐리어에어컨 쓰시는분~ 5 |
홍시 |
2019/05/03 |
1,700 |
| 926496 |
한국인의 정이라는거요 29 |
근데 |
2019/05/03 |
4,806 |
| 926495 |
민주당, 조경태 권성동 김진태등 한국당의원 18명 3차고발 10 |
... |
2019/05/03 |
1,567 |
| 926494 |
땅콩항공은 눈으로 말해요 4 |
비행기 |
2019/05/03 |
2,207 |
| 926493 |
사람들은 친해진듯하면 왜. 32 |
오늘의 메뉴.. |
2019/05/03 |
17,929 |
| 926492 |
내일 도로에 지방 가시는 분들 많을까요? 4 |
궁금해요 |
2019/05/03 |
1,193 |
| 926491 |
인어 아가씨 다시 보는데 아리영 엄청 얄밉네요 맞죠? 9 |
이카루 |
2019/05/03 |
4,459 |
| 926490 |
내막소파술후ᆢ 6 |
자궁내막 |
2019/05/03 |
2,080 |
| 926489 |
YG세무조사는 도대체 어떻게 됐나요? 10 |
궁금 |
2019/05/03 |
1,619 |
| 926488 |
형제복 없는데 자식들은 사이좋은 분 계신가요? 6 |
.. |
2019/05/03 |
2,212 |
| 926487 |
대학병원 간호사들 참 친절하네요 23 |
땅 |
2019/05/03 |
6,960 |
| 926486 |
EBS 반민특위 다큐멘터리 제작 중단에 책임..... 청원 4 |
판다 |
2019/05/03 |
1,015 |
| 926485 |
김경수도지사 보석금은 어찌했을까요... 9 |
ㅇㅇ |
2019/05/03 |
1,797 |