82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요

두리안 조회수 : 1,398
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사전 검색 추천
    '19.5.3 8:51 AM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글

    剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
    帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
    이럼 다 알아들어요.


    두리안 먹고 싶네요.

  • 2. 사전 검색 추천
    '19.5.3 8:54 AM (120.50.xxx.205)

    剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
    帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
    이럼 다 알아들어요.


    두리안 먹고 싶네요.
    그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
    마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.

  • 3. 두리안
    '19.5.3 9:00 AM (59.63.xxx.46)

    네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
    넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
926509 라섹하고 인공눈물 넣는분 추천 부탁드려요 5 라라 2019/05/03 1,882
926508 자식의 끊임없는 거짓말 4 ㅇㅇ 2019/05/03 4,287
926507 주식으로 감자 단호박도 괜찮을까요? 5 간편 2019/05/03 2,324
926506 원래 결혼 적령기에 친구들 사이 많이 틀어지나요? 27 ... 2019/05/03 10,797
926505 제 생각에 엠팍이랑 82쿡에서 제일 다른점 4 ㅇㅇ 2019/05/03 3,859
926504 눈 크기는 대부분 짝짝이인가요? 2 2019/05/03 1,973
926503 아이 운동화 솔로 빡빡 문질러 빨아도될까요? 3 궁금 2019/05/03 1,033
926502 빙탄은 어떻게 유명해 진건가요? 27 방탄 2019/05/03 7,810
926501 더 짠데 염도가 낮을수 있나요? 1 염도 당도 2019/05/03 822
926500 [스포트라이트] 일본의 후쿠시마 현장을 가다 2 ㅇㅇㅇ 2019/05/03 1,530
926499 미스 코리아 이영현 근황아세요? 8 오현경하니 2019/05/03 26,796
926498 기장 아난티 가는 데 주변 볼거리 먹거리..... 3 기장 아난티.. 2019/05/03 2,779
926497 만도나 캐리어에어컨 쓰시는분~ 5 홍시 2019/05/03 1,700
926496 한국인의 정이라는거요 29 근데 2019/05/03 4,806
926495 민주당, 조경태 권성동 김진태등 한국당의원 18명 3차고발 10 ... 2019/05/03 1,567
926494 땅콩항공은 눈으로 말해요 4 비행기 2019/05/03 2,207
926493 사람들은 친해진듯하면 왜. 32 오늘의 메뉴.. 2019/05/03 17,929
926492 내일 도로에 지방 가시는 분들 많을까요? 4 궁금해요 2019/05/03 1,193
926491 인어 아가씨 다시 보는데 아리영 엄청 얄밉네요 맞죠? 9 이카루 2019/05/03 4,459
926490 내막소파술후ᆢ 6 자궁내막 2019/05/03 2,080
926489 YG세무조사는 도대체 어떻게 됐나요? 10 궁금 2019/05/03 1,619
926488 형제복 없는데 자식들은 사이좋은 분 계신가요? 6 .. 2019/05/03 2,212
926487 대학병원 간호사들 참 친절하네요 23 2019/05/03 6,960
926486 EBS 반민특위 다큐멘터리 제작 중단에 책임..... 청원 4 판다 2019/05/03 1,015
926485 김경수도지사 보석금은 어찌했을까요... 9 ㅇㅇ 2019/05/03 1,797