시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요
두리안 조회수 : 1,330
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:51 AM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.2. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:54 AM (120.50.xxx.205)剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.
그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.3. 두리안
'19.5.3 9:00 AM (59.63.xxx.46)네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 928183 | 참치샌드위치 맛있게 만드시는 분들.. 비법 좀... 21 | 참치샌드위치.. | 2019/05/03 | 3,756 |
| 928182 | 서울여행..이태원 11 | 부산아짐 | 2019/05/03 | 1,993 |
| 928181 | 감자요.우연히 이렇게 먹었는데 넘 맛있어요 ! 11 | 감자 | 2019/05/03 | 5,603 |
| 928180 | 핸드블랜더 칼날냄새 | 냄새 | 2019/05/03 | 640 |
| 928179 | 남편이... 나경원 옆에 붙어다니는 저 약국아줌마 보라고ㅋㅋㅋ 11 | ... | 2019/05/03 | 4,663 |
| 928178 | 40대 취업고민하는 분들 13 | 난42살 | 2019/05/03 | 7,310 |
| 928177 | 의붓아버지한테 살해당한사건 친모요 20 | ㅇㅇ | 2019/05/03 | 6,586 |
| 928176 | 사나때문에 트와이스 신곡을 들어봤네요. 2 | 뭐냐 | 2019/05/03 | 1,385 |
| 928175 | 황교안이 5월에 광주에 나타났습니다 16 | 민이엄마82.. | 2019/05/03 | 1,954 |
| 928174 | 숙제 스스로 안하는 저희 아이는 공부 못할까요? 6 | ㅇㅇ | 2019/05/03 | 1,374 |
| 928173 | 사회복지 과제 3 | zzz | 2019/05/03 | 961 |
| 928172 | 시스템에어콘/빌트인 가전 - 고장 나면 집주인이 해결해야 되나요.. 1 | 궁금 | 2019/05/03 | 1,168 |
| 928171 | 원목 식탁 어디가서 사면 좋을까요? 9 | 00 | 2019/05/03 | 2,595 |
| 928170 | 30대 중반입니다. 교회추천 좀 해주세요~ 1 | ... | 2019/05/03 | 1,071 |
| 928169 | 주택화재보험 가입하려고 하는데 추천 부탁드립니다 1 | 79 | 2019/05/03 | 1,034 |
| 928168 | 뱃살은 결국 굶어야 하나요? 13 | 보틀 | 2019/05/03 | 7,852 |
| 928167 | 공황 약드시는 분들 얼굴쪽이 붓는 분 1 | 공황치료 | 2019/05/03 | 894 |
| 928166 | 한약반품될까요? 5 | 한약 | 2019/05/03 | 1,063 |
| 928165 | 가죽 가방끈이 길어 구멍을 뚫어야 하는데 보통 어디서 뚫어주나요.. 4 | 가방구멍 | 2019/05/03 | 1,956 |
| 928164 | sns 안하는 남자 11 | .... | 2019/05/03 | 7,641 |
| 928163 | 홈쇼핑 칼라거펠트 티셔츠 4 | 나마야 | 2019/05/03 | 1,570 |
| 928162 | 로드샵중에 매니큐어 젤 괜찮은 곳이 어딜까요? | 여름이다!!.. | 2019/05/03 | 582 |
| 928161 | 철팬 써보신 분 계세요? 1 | ㅇㅇ | 2019/05/03 | 670 |
| 928160 | 여성인력사무소가보신분?? 4 | ㅡㅡ | 2019/05/03 | 2,297 |
| 928159 | 프랑스친구가 놀러와요. 11 | 여왕개미 | 2019/05/03 | 1,671 |