시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요
두리안 조회수 : 1,317
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:51 AM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.2. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:54 AM (120.50.xxx.205)剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.
그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.3. 두리안
'19.5.3 9:00 AM (59.63.xxx.46)네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 929536 | 더마톡신 해보신분 계신가요? 1 | 리프팅 고민.. | 2019/05/04 | 1,333 |
| 929535 | 왜 이리 우울하고 축 처질까요 5 | ㅎㅁ | 2019/05/04 | 2,586 |
| 929534 | 미세먼지 지금 나가면 안되나요? 3 | marron.. | 2019/05/04 | 1,626 |
| 929533 | 에어후라이어에 닭다리 조리법 줌 알려주세요 6 | ‥ | 2019/05/04 | 1,677 |
| 929532 | 크림 파스타 먹고 느끼해요ㅜㅜ 1 | 30후반 | 2019/05/04 | 846 |
| 929531 | 강아지의 배신 15 | 멍뭉 | 2019/05/04 | 4,753 |
| 929530 | 두릅철이 지났을까요? 요즘 좀 억센가요? 3 | 두릅 | 2019/05/04 | 1,629 |
| 929529 | 분당에 어버이날 식사하기 좋은 음식점 추천 좀 해주세요 5 | ㅇ | 2019/05/04 | 2,211 |
| 929528 | 몸 아픈데 독립하는건 비추겠죠? ㅜㅜ 16 | 어휴 | 2019/05/04 | 3,433 |
| 929527 | 남해 보리암 들렸다 한두군데만 더 가려구요 7 | 궁금 | 2019/05/04 | 2,398 |
| 929526 | 팔십 다 된 부모님 모시고 해외 여행 가고 싶어요 12 | 불가능? | 2019/05/04 | 4,510 |
| 929525 | 디지털 피아노 흰색은 어떤 느낌인가요? 5 | 인테리어? | 2019/05/04 | 1,562 |
| 929524 | 시금치나물에 파마늘 넣으시나요? 7 | ㅇㅇ | 2019/05/04 | 2,006 |
| 929523 | 백화점 가서 화장품 살껀데 뭐 살까요? 7 | ㅡㅡ | 2019/05/04 | 2,549 |
| 929522 | 사람들이 참 강한거 같아요 7 | 아이비 | 2019/05/04 | 3,448 |
| 929521 | 입 안쪽(잘 안 보이는 부분인데) 잇몸이 패인 부분이 불편해요... 3 | .. | 2019/05/04 | 1,411 |
| 929520 | 박원숙 손녀 36 | ... | 2019/05/04 | 31,700 |
| 929519 | 얼굴에 여드름처럼 뭐가 자꾸 돋아요 1 | 반디 | 2019/05/04 | 1,488 |
| 929518 | 그나마 문재인이 있으니 북한이 이정도로 잠잠했던거죠 36 | ... | 2019/05/04 | 3,012 |
| 929517 | 직장부하 2달후 계약만료인데 2달동안 어떻해 할까요? 12 | 직원계약만료.. | 2019/05/04 | 2,428 |
| 929516 | 수영복 사이즈 4 | 짱 | 2019/05/04 | 1,476 |
| 929515 | 우유 반대편으로 열지않는 방법 20 | .. | 2019/05/04 | 4,717 |
| 929514 | 태국가면 꼭 사오는것 뭐 있나요? 28 | ... | 2019/05/04 | 4,989 |
| 929513 | 눈이 부시게) 스포 좀 주세요 6 | 궁금 | 2019/05/04 | 1,604 |
| 929512 | 옐프 사용방법 좀 알려주세요. | ?? | 2019/05/04 | 462 |