시장에서 두리안 샀는데 고슴도치 같은 껍질 통째로 싸주길래
살만 달라고 했는데 표현이 따로 있네요.
저는 그냥 不要皮。我要就肉。이 정도만 말했어요.
번역기 돌리니 只给我涂一层肉 이런데
아까 상인이 말한 표현이 따로 있었어요.
알려주세용~~~^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요
두리안 조회수 : 1,313
작성일 : 2019-05-03 08:39:39
IP : 59.63.xxx.46
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:51 AM (120.50.xxx.205) - 삭제된댓글剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.2. 사전 검색 추천
'19.5.3 8:54 AM (120.50.xxx.205)剥皮 (과일)껍질을 벗기다.
帮我剥(榴莲)皮。(두리안) 껍질 벗겨주세요.
이럼 다 알아들어요.
두리안 먹고 싶네요.
그런데 요즘은 시장서도 까주나요?
마트에서는 까줬었어요. 마트서 안 깐 거 고르고 무게만큼 지불하고 까달라고 하면 위생장갑 끼고 까서는 용기에 담아 랩 포장 해줬어요.3. 두리안
'19.5.3 9:00 AM (59.63.xxx.46)네. 시장에서도 까줘요. 트럭 상인도 까주고요.
넘 맛있네요. 비싸서 가끔만 먹어요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 929289 | 중1 상담 하세요? 1 | 중1 | 2019/05/03 | 1,124 |
| 929288 | 급)) 택배 주문..오늘 출발하면 대전에 내일 도착하나요? 2 | ㄴㄱㄷ | 2019/05/03 | 632 |
| 929287 | A형간염 1월에 맞았는데.. 8 | .. | 2019/05/03 | 1,359 |
| 929286 | ...... 49 | ... | 2019/05/03 | 4,765 |
| 929285 | 문무일, 형사소송법 개정안 제대로 읽기는 했나? 1 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/03 | 735 |
| 929284 | 구 동방신기 팬들만요.. 혹시 계신가요 10 | 음 | 2019/05/03 | 2,081 |
| 929283 | 코팅후라이팬 오래 쓰려면 | ㄱㄱㄱ | 2019/05/03 | 610 |
| 929282 | 전세해약하면 3 | 55 | 2019/05/03 | 929 |
| 929281 | 최상위권 중에 잘 노는 애들 있나요? 8 | ㅡ | 2019/05/03 | 2,279 |
| 929280 | 바른미래 탈당 이언주, 한국당 의원들 사이에서 등장 17 | ㅎㅎㅎ | 2019/05/03 | 2,800 |
| 929279 | 괌 pic 어디서 예매하나요? 1 | 선물 | 2019/05/03 | 845 |
| 929278 | 2년정도 어학연수가는데 집을 어떡해? 17 | 어학 | 2019/05/03 | 3,099 |
| 929277 | 시험기간이라고 맞춰주니... 9 | 엄마가 호구.. | 2019/05/03 | 1,539 |
| 929276 | 제가 치매 전조증상 일까요 20 | ㅠㅠ | 2019/05/03 | 6,287 |
| 929275 | 꿈해몽이요~~ | ... | 2019/05/03 | 416 |
| 929274 | 뉴스공장 반도네온 연주시작해요 8 | ㅇㅇㅇ | 2019/05/03 | 844 |
| 929273 | 두리안 살때 살만 발라주세요를 중국어로 뭐라하나요 2 | 두리안 | 2019/05/03 | 1,313 |
| 929272 | 카페에서 일하는게 그렇게 별로인가요? 7 | .. | 2019/05/03 | 2,586 |
| 929271 | 엄마들 모임 갔다가.. 7 | .... | 2019/05/03 | 5,238 |
| 929270 | 머리는 유전 맞죠 5 | 유전의 힘 | 2019/05/03 | 2,337 |
| 929269 | 공부 잘하는 애들 엄마들에게 묻습니다..!!! 35 | 에휴~~ | 2019/05/03 | 8,230 |
| 929268 | 메이드인차이나 가죽장갑 실태 ㅠㅠ 1 | ㅇㅇ | 2019/05/03 | 1,668 |
| 929267 | 황교안, '5.18 징계' 매듭 못 짓고 '호남행'..환영받을까.. 8 | 황교안 ST.. | 2019/05/03 | 1,621 |
| 929266 | 영화 생일 보신분께 3 | ... | 2019/05/03 | 1,012 |
| 929265 | 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 6 | ... | 2019/05/03 | 1,062 |