The best place called 배산임수,
it means mountain is on the back and stream is in the front.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
배산임수를 영어로 이렇게 표현하면 되나요?
영어 조회수 : 3,636
작성일 : 2019-05-01 11:14:14
IP : 211.104.xxx.198
9 개의 댓글이 있습니다.
1. Jj
'19.5.1 11:18 AM (221.140.xxx.117)배산임수가 풍수지리적 표현아닌가요?
영어로는 fengshui. 라고도 표현하고 개념도 알고 있는 미국인들 많아요. 추가설명해주면 좋을듯요.2. 음
'19.5.1 11:25 AM (125.132.xxx.156) - 삭제된댓글called랑 배산임수 사이에 is 넣어야되는 거죠?
쉼표도 세미콜론으로 바꾸심 더 좋을듯요3. 음
'19.5.1 11:26 AM (125.132.xxx.156)place랑 called사이에 is 넣어야되는 거죠?
쉼표도 세미콜론으로 바꾸심 더 좋을듯요4. 원글
'19.5.1 11:30 AM (211.104.xxx.198)감사합니다
풍수의 영어표현이 중국어를 발음한거 맞죠?
대화로 할때는 세미콜론을 못넣는데 어떻게해야할까요?5. 음
'19.5.1 11:31 AM (115.143.xxx.140)An open field backed by a line of mountains and led by a river so that people can get easily what they need for living
6. 음
'19.5.1 11:44 AM (125.132.xxx.156)아, 대화하실 땐 그냥 저렇게 쭉 말씀하심 되죠
글로 쓰셔야하는줄 알고요7. . . .
'19.5.1 11:53 AM (218.48.xxx.110)a place that has mountains in the back, facing a river.
8. Fengshui
'19.5.1 12:32 PM (112.166.xxx.167)다들 맞지만 전 원글님 표현이 가장 명확하고 맘에 들어요. 단지 문법적인 것만 조금 추가~
The best place in terms of fengshui is called 배산임수 in Korean.
It means a place where a mountain is on the back and a stream is in the front.9. 원글
'19.5.1 6:13 PM (211.104.xxx.198)감사합니다~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 927556 | 중1 중간고사보고.... 7 | .. | 2019/05/01 | 1,696 |
| 927555 | 이 기세로 총선에도 돌풍을 일으켜요 3 | 자랑스러워요.. | 2019/05/01 | 993 |
| 927554 | 한번씩 불량식품이랑 주전부리를 맘껏 먹어줘야 만족스럽고 편안해져.. 1 | 음~ | 2019/05/01 | 1,111 |
| 927553 | 동물보호소..고양이 입양 하고 싶은데 치료대문에 물어봐요 8 | 자유 | 2019/05/01 | 895 |
| 927552 | 도와주세요 ㅠ 옷장 냄새... 면제품에서만 나요 ㅠ | 밤토리맛밤 | 2019/05/01 | 1,368 |
| 927551 | 시험 못봤다고 울면서 전화왔는데 6 | ... | 2019/05/01 | 4,376 |
| 927550 | 저도 전업 생활에 만족하게 됐어요 24 | 저도 | 2019/05/01 | 8,312 |
| 927549 | 남편이 행복한 얼굴로 자네요 1 | 이런저런ㅎㅎ.. | 2019/05/01 | 2,431 |
| 927548 | 저는 출근했는데 남편은 여태 자나봐요ㅜ.ㅜ | ㅇㅇ | 2019/05/01 | 1,000 |
| 927547 | 어느 틈에 벌써 이 나이... 6 | 어느새 | 2019/05/01 | 2,472 |
| 927546 | 자유한국당 홈페이지 트래픽 20%는 러시아에서 왔다 7 | 조작설근거 .. | 2019/05/01 | 1,790 |
| 927545 | 2억으로 주식하는 같은 동 애엄마가 있어요. 54 | .... | 2019/05/01 | 31,312 |
| 927544 | CJ대한통운택배 불편접수중인데 연락도 없고 1 | 택배 | 2019/05/01 | 629 |
| 927543 | 세탁기위에 정리선반 필요한가요? 1 | 모모 | 2019/05/01 | 1,138 |
| 927542 | 전업이 만족스러울려면 18 | 전업 | 2019/05/01 | 3,920 |
| 927541 | 코스트코 회원아니어도 입장되나요? 4 | 구경 | 2019/05/01 | 2,421 |
| 927540 | 박수홍도 참 여자보는 눈 없어요 25 | .. | 2019/05/01 | 35,199 |
| 927539 | 아는 형님 재밌지 않나요? 5 | 예능 | 2019/05/01 | 1,625 |
| 927538 | 문재인 대통령 페이스북 .jpg 7 | 응원하고지지.. | 2019/05/01 | 1,870 |
| 927537 | 화를 잘내는 사람은 왜그런가요? 5 | 솜사탕 | 2019/05/01 | 2,743 |
| 927536 | 산부인과 초음파 봤는데요.의사분 계신가요 | ㅡㅡ | 2019/05/01 | 1,061 |
| 927535 | 메디치가문에 관한 책 | 나마야 | 2019/05/01 | 931 |
| 927534 | 출근한다고 거짓말하구 별다방왔으요 4 | ... | 2019/05/01 | 3,383 |
| 927533 | 귀가 울리는데요, 1 | ... | 2019/05/01 | 755 |
| 927532 | 인구감소로 대학들이 신입생 유치못하면ㅇ 9 | ㅇㅇ | 2019/05/01 | 2,375 |