배산임수를 영어로 이렇게 표현하면 되나요?

[영어]

The best place called 배산임수,

it means mountain is on the back and stream is in the front. 

[Jj]

배산임수가 풍수지리적 표현아닌가요?
영어로는 fengshui. 라고도 표현하고 개념도 알고 있는 미국인들 많아요. 추가설명해주면 좋을듯요.

[음]

place랑 called사이에 is 넣어야되는 거죠?
쉼표도 세미콜론으로 바꾸심 더 좋을듯요

[원글]

감사합니다
풍수의 영어표현이 중국어를 발음한거 맞죠?
대화로 할때는 세미콜론을 못넣는데 어떻게해야할까요?

[음]

An open field backed by a line of mountains and led by a river so that people can get easily what they need for living

[음]

아, 대화하실 땐 그냥 저렇게 쭉 말씀하심 되죠
글로 쓰셔야하는줄 알고요

[. . .]

a place that has mountains in the back, facing a river.

[Fengshui]

다들 맞지만 전 원글님 표현이 가장 명확하고 맘에 들어요. 단지 문법적인 것만 조금 추가~

The best place in terms of fengshui is called 배산임수 in Korean.
It means a place where a mountain is on the back and a stream is in the front.

[원글]

감사합니다~~~