82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 잘하시는 분 ㅡ냉정과열정 대사 문의

happy 조회수 : 1,122
작성일 : 2019-04-21 17:04:41
결국 사람이 머물곳은 누군가의 마음 속이다...는
대사가 있잖아요.
이거 일본어로 자연스럽게 써주실 분 계실까요?
영화 속에선 이탈리아 아주머니 대사라 이태리어 ㅠㅠ
일본어로는 어떻게 쓰는게 가장 원어민스럽나 궁금합니다.
복 받으실 거예요 미리 감사드립니다 ~^-^
IP : 115.161.xxx.11
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이런숙제좋아요
    '19.4.21 5:12 PM (1.237.xxx.156)

    人の居場所なんてね、誰かの胸の中にしかないのよ。

  • 2. ...
    '19.4.21 5:14 PM (119.64.xxx.182) - 삭제된댓글

    結局人が留まるどころは誰かの心の中だ。
    켓쿄쿠히토가토마루도코로와다레까노코코로노나까다.

  • 3. ...
    '19.4.21 5:21 PM (125.191.xxx.179) - 삭제된댓글

    지금 원서있는데 안읽어봐서 어디쯤일까요~^^밤새찾아보고싶어요

  • 4. 책
    '19.4.21 5:45 PM (125.191.xxx.179)

    책에서찾았는데 첫댓글이 원문이네요
    대단하심~

  • 5. 흠흠
    '19.4.21 6:07 PM (119.149.xxx.55)

    거장소..요미가타가 어떻게 되나요?
    교죠쇼?--;;

  • 6. 居場所
    '19.4.21 6:19 PM (1.237.xxx.156)

    이바쇼..있을곳

  • 7. 흠흠
    '19.4.21 8:51 PM (119.149.xxx.55)

    윗님 감사합니다

  • 8. 원글
    '19.4.21 10:13 PM (115.161.xxx.11)

    너무 너무 감사합니다 ~^-^
    아 너무 행복해요.
    역시 82님들 최고세요.

  • 9. .....
    '19.4.21 11:30 PM (27.119.xxx.10)

    두번째 댓글님은 틀린건가요?

  • 10. 틀리지 않아요
    '19.4.22 1:23 PM (1.237.xxx.156) - 삭제된댓글

    평서문으로는 100%맞는 문장이예요.원본은 좀더 구어체?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
923040 갱년기 갈등 얼마동안 하셨나요? 3 음 2019/04/22 2,330
923039 아이가 주말에 학교에서 비비탄에 맞았어요 40 비비탄 2019/04/22 4,497
923038 형편이 어려운데 아이 실비보험 빨리 가입해야 할까요? 11 궁금이 2019/04/22 2,750
923037 너무 황당해요 저 어젯밤 자다가 침대에 오줌 쌌어요...ㅠㅠ 24 황당 2019/04/22 22,333
923036 돼지고기 포장지가 부풀어올랐는데... 4 고기 2019/04/22 6,289
923035 고등학생 청소년우울증으로 진단받으면 휴학이 가능한가요? 2 고등맘 2019/04/22 2,573
923034 요즘은 핸드폰 싸게 사는방법 뭐가 있을까요? 1 ,,, 2019/04/22 1,077
923033 친구를 강조하는 남자..괜찮을까요? 6 ... 2019/04/22 2,325
923032 초등아이와 같이 할 보드게임 좀 추천해 주세요. 6 샤베트맘 2019/04/22 946
923031 특별근로감독관 조장풍 몰아보다 출근 못할뻔 1 우왕~ 2019/04/22 1,206
923030 미국,일본에 선쿠션이나 선팩트 파나요? 2 선물 2019/04/22 1,369
923029 8월중 이탈리아 가족여행 예정입니다. 5 성현맘 2019/04/22 2,068
923028 수구 언론의 파레이돌리아 공격! 이미지 프레임 전쟁! 1 ㅇㅇㅇ 2019/04/22 557
923027 어깨 넓은 게 여자한테도 좋은 점이 있나요? ㅠㅠ 39 흑흑 2019/04/22 22,533
923026 실천없이 생각만 많아요 7 아자아자 2019/04/22 1,875
923025 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 16 ... 2019/04/22 1,265
923024 황교안 대표는 토착왜구 옹호세력 대변인 역할 7 ㅇㅇㅇ 2019/04/22 1,047
923023 정리수납전문가 배워보신분 있으신가요? 10 ..... 2019/04/22 3,848
923022 시아버지명의로 살고 양육비안주는 전남편 5 궁금이 2019/04/22 3,854
923021 -- 49 착잡 2019/04/22 16,352
923020 개 고양이 등 동물 임의도살 금지 서명 11 happy 2019/04/22 886
923019 치통ㅡ이가 너무너무 아파요 13 치통 2019/04/22 3,130
923018 진짜 착하고 사랑해서 결혼했는데 이혼한 분들 많나요? 7 지해 2019/04/22 6,968
923017 심장벌렁 불안 죽고픔 5 어쩔 2019/04/22 3,036
923016 아침을 안 먹어도 오전에 힘이 나요 3 ... 2019/04/22 2,295
< 36061 36062 36063 36064 36065 36066 36067 36068 36069 36070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색