82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

일본어 잘하시는 분 ㅡ냉정과열정 대사 문의

happy 조회수 : 1,124
작성일 : 2019-04-21 17:04:41
결국 사람이 머물곳은 누군가의 마음 속이다...는
대사가 있잖아요.
이거 일본어로 자연스럽게 써주실 분 계실까요?
영화 속에선 이탈리아 아주머니 대사라 이태리어 ㅠㅠ
일본어로는 어떻게 쓰는게 가장 원어민스럽나 궁금합니다.
복 받으실 거예요 미리 감사드립니다 ~^-^
IP : 115.161.xxx.11
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이런숙제좋아요
    '19.4.21 5:12 PM (1.237.xxx.156)

    人の居場所なんてね、誰かの胸の中にしかないのよ。

  • 2. ...
    '19.4.21 5:14 PM (119.64.xxx.182) - 삭제된댓글

    結局人が留まるどころは誰かの心の中だ。
    켓쿄쿠히토가토마루도코로와다레까노코코로노나까다.

  • 3. ...
    '19.4.21 5:21 PM (125.191.xxx.179) - 삭제된댓글

    지금 원서있는데 안읽어봐서 어디쯤일까요~^^밤새찾아보고싶어요

  • 4. 책
    '19.4.21 5:45 PM (125.191.xxx.179)

    책에서찾았는데 첫댓글이 원문이네요
    대단하심~

  • 5. 흠흠
    '19.4.21 6:07 PM (119.149.xxx.55)

    거장소..요미가타가 어떻게 되나요?
    교죠쇼?--;;

  • 6. 居場所
    '19.4.21 6:19 PM (1.237.xxx.156)

    이바쇼..있을곳

  • 7. 흠흠
    '19.4.21 8:51 PM (119.149.xxx.55)

    윗님 감사합니다

  • 8. 원글
    '19.4.21 10:13 PM (115.161.xxx.11)

    너무 너무 감사합니다 ~^-^
    아 너무 행복해요.
    역시 82님들 최고세요.

  • 9. .....
    '19.4.21 11:30 PM (27.119.xxx.10)

    두번째 댓글님은 틀린건가요?

  • 10. 틀리지 않아요
    '19.4.22 1:23 PM (1.237.xxx.156) - 삭제된댓글

    평서문으로는 100%맞는 문장이예요.원본은 좀더 구어체?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
937758 삼차 신경통 아시는 분? 1 ㅂㅂ 2019/06/10 1,764
937757 '기생충' 흥행은 계속된다.. 벌써 700만 돌파 6 뉴스 2019/06/10 1,536
937756 갓김치 파김치 주문해서 드시는 분 추천 좀 해주세요 5 김치 2019/06/10 2,058
937755 관상학적으로 동그란 눈이 안좋은 거 맞나요? 16 ㅇㅇㅇㅇ 2019/06/10 11,334
937754 연애기간 길었던 부부가 결혼 후 불임되는 경우 6 불임 2019/06/10 5,214
937753 스타벅스 별쿠폰 쓰면 프리퀀시 적립되나요? 1 ㅇㅇ 2019/06/10 1,496
937752 삭신이 쑤신 근육통 병원 어디가죠? 7 ha 2019/06/10 2,342
937751 한우사골이 젤리가 되어버렸어요 도와주세요 12 윽 2019/06/10 4,872
937750 자동차 보험 추천해주세요 3 궁금 2019/06/10 984
937749 기생충 봤네요 (무스포) 4 oilo 2019/06/10 1,373
937748 방탄소년단 뷔 팬분 계신가요 ^^ (스크롤 압박 주의) 91 태형보라해 2019/06/10 5,982
937747 흰색운동화 세탁은? 5 자유부인 2019/06/10 1,338
937746 불후 포레스텔라 그리운 얼굴 감동이에요. 2 감동 2019/06/10 1,685
937745 아파트 매매시 제가 걱정해야 할 상황인가요? 5 걱정.. 2019/06/10 1,960
937744 아침 운동 하고 왔습니다. 공기가 너무 좋아요. 3 gg 2019/06/10 1,858
937743 불과 한달도 안걸린 화웨이폰 추락의 놀라운 현재 상황 1 ㅋㅋㅋ 2019/06/10 1,832
937742 연예인에 관심 많은 학생치고 공부 잘하는 학생 없을거 같아요 28 ㆍ 2019/06/10 4,665
937741 매실장아찌를 담궜더니 5 소중한 2019/06/10 1,829
937740 안과갔는데 대학병원가서 입원검사 하라는데요.... 3 걱정 2019/06/10 3,583
937739 해외여행에 김치 고추장 라면 ~ 21 호기심 2019/06/10 4,426
937738 차 팔때 느낌 12 생물 2019/06/10 3,434
937737 너무 오래사는 건 자식에게 민폐 71 조심 2019/06/10 18,782
937736 토마토만 먹으면 다음날 이가 욱씬거리는 분 또 계신가요? 2 .... 2019/06/10 2,014
937735 어깨쭉지(?) 브라라인 살 어떻게 뺄까요.. 1 ........ 2019/06/10 2,172
937734 길냥이가 아기고양이들 낳았어요.. 9 ㅇㅇ 2019/06/10 1,804
< 35521 35522 35523 35524 35525 35526 35527 35528 35529 35530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색