https://youtu.be/bVo8NMSnxBw
들어보고 판단하세요
작.은.전.시.회. 가 왜 인스타그램 사이트가 되는건지...
뜻이나 뭐 비슷하게 갔으면 그냥 암말 안해요
통역이고 뭐고
본인이 궁금한거 묻는거 한두마디가 끝이고
뭐하러 나온건지
알엠이 영어 다 알아서 하고있구만..
그리고 계속 코리안 빅 스타라고...서민정이 언제부터 빅스타에요?
서민정 이름도 모르는 사람이 수두룩빽빽일텐데..
베스트글이고 뭐고 아무 관심없었다가
통역하는거 들으니 와..완전 최악이다 싶네요
그리고 그 모자 관련
첫부분에 확실히 I made 라고 해요
써보세요~~~라고 권하기까지...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
서민정 통역 ;;;;;;;;;
..... 조회수 : 9,436
작성일 : 2019-04-16 11:43:52
IP : 180.230.xxx.161
30 개의 댓글이 있습니다.
1. 하지를마 이럴꺼면
'19.4.16 11:44 AM (180.230.xxx.161)2. ....
'19.4.16 11:56 AM (14.50.xxx.31)I made a hat for them. 이렇게 말하는 거 같네요..
이 문장이 맞나요?..
서민정은 본인이 그 백인여자한테 주문해서 이니셜을 이렇게 넣어달라. 뭐 그런식으로 해서 만들었다 표현할 걸까요?
본인이 직접 만든거면 저 표현이 안 나왔을 꺼 같은데..3. ..
'19.4.16 12:00 PM (218.49.xxx.88) - 삭제된댓글다 안봤지만 서민정은 뭘해도 약간 불안해서 못보겠어요.
4. 오늘도
'19.4.16 12:01 PM (223.38.xxx.159) - 삭제된댓글이어서 서민정 까글 올라오네 관심 꺼요
5. 하지마 아무것도
'19.4.16 12:01 PM (59.6.xxx.30)I made hats for them. 이 맞지요 (여러개 모자 만든거니까)
영어 기본도 모르는 여자가 통역은 무슨... 얍삽한 백인여자 홍보에 이용당한거에요
TV 나올 때마다 그 여자 상품 홍보 계속 하던데...머리가 빈건지 멍청한건지6. 황당
'19.4.16 12:02 PM (180.71.xxx.104) - 삭제된댓글심지어 아미들이 궁금해할 질문 두개가 ...
뷔한테 개인계정있냐고 ....
아미들이라면 모두 알아요 어느 멤버도 공식계정외에 개인계정 없다는걸요 .
그리고 두번째 질문도 catching a photo 라고 하며 전시회가 인스타그램으로 변하는 말도 안되는 영어 번역 어쩔 ...어려운 영어도 아니었는데 ...
그냥 자기 머릿속에 인스타 통해서 홍보할 생각만 가득차 있어서 저랬나 싶게 황당한 상황이에요.
게다가 정당한 통로를 통하지않고 인맥 이용해 슬쩍 끼워넣기하는 치졸한 홍보방식 - -;;
그래요 서민정씨가 죽을 죄 지은건 아니지만 제발 되도않는 실력과 불순한 의도로 숟가락얹지는 말아주세요 . 평소 서민정씨 팬도 아니고 아미도 아니지만 아닌건 아닌거라고 말하고 싶어 댓글 답니다7. 황당
'19.4.16 12:03 PM (180.71.xxx.104)심지어 아미들이 궁금해할 질문 두개가 ...
뷔한테 개인계정있냐고 ....
아미들이라면 모두 알아요 어느 멤버도 공식계정외에 개인계정 없다는걸요 .
그리고 두번째 질문도 catching a photo 라고 하며 전시회가 인스타그램으로 변하는 말도 안되는 영어 번역 어쩔 ...어려운 영어도 아니었는데 ...
그냥 자기 머릿속에 인스타 통해서 홍보할 생각만 가득차 있어서 저랬나 싶게 황당한 상황이에요.
게다가 정당한 통로를 통하지않고 인맥 이용해 슬쩍 끼워넣기하는 치졸한 홍보방식 - -;;
그래요 서민정씨가 죽을 죄 지은건 아니지만 제발 되도않는 실력과 불순한 의도로 숟가락얹지는 말아주세요 . 열성 아미도 아닌 이제 관심갖기 시작한 라이트 팬이지만 아닌건 아닌거라고 말하고 싶어 댓글 답니다8. ...
'19.4.16 12:06 PM (180.230.xxx.161)네. 되도않는 실력
이계 제가 글을 쓴 이유에요9. 맟춤식 주문이면
'19.4.16 12:07 PM (59.6.xxx.30) - 삭제된댓글I asked hats for them (BTS members). 요청했다. 부탁했다.가 맞죠
I made hats for them.은 직접 만들었다는 표현인거죠
영어도 통역하기는 턱없이 부족하구요 본인도 영어에 대한 열등감 있다고 한거 같은데
요새 TV에 자주 나오는거 보기 불편해도 미국 이웃들도 서민정 유명세 이용하는거 같기도 해요10. ....
'19.4.16 12:09 PM (24.36.xxx.253)ㅎㅎ 한국인 액센트가 있어서 그들이 듣기에 편하지 않으니
서민정이 하는 말에 흥미를 못느끼는 거예요
리듬이 깨지는 느낌이랄까?11. 맟춤식 주문이면
'19.4.16 12:09 PM (59.6.xxx.30)I asked hats for them (BTS members). 요청했다. 부탁했다.가 맞죠
I made hats for them.은 직접 만들었다는 표현인거죠
영어도 통역하기는 턱없이 부족하구요 본인도 미국살며 영어 열등감 있다고 한거 같은데
요새 TV에 나오는거 보며 무시하던 미국 이웃들도 서민정 유명세 이용하는거 같기도 해요
바보같이 이용당한줄도 모르고....!12. 근데
'19.4.16 12:12 PM (211.36.xxx.60)이게 문제있는 일이면 방시혁이 가만 안있을건데
그냥 서민정 이미지 먹칠하고 싶은거죠?13. ㅇㅇ
'19.4.16 12:14 PM (218.237.xxx.203) - 삭제된댓글전시회 하고싶다는건 이미 예전에 말했던건데
통역한다면서 사전조사도 안하고 왔나보네요
자기가 인스타를 광고용으로 쓰니까 당연히 그럴거라고 생각하고 입에서 튀어나온듯..14. 00
'19.4.16 12:15 PM (218.237.xxx.203)전시회 하고싶다는건 이미 예전에 말했던건데
통역한다면서 사전조사도 안하고 왔나보네요
자기가 인스타를 광고용으로 쓰니까 남도 당연히 그럴거라고 생각하고 입에서 튀어나온듯..15. ...
'19.4.16 12:17 PM (1.253.xxx.54)전번글에서는 막 팬들이 다 화나고 난리났다면서 본거같은데 영상댓글에는 그런 얘기가 전혀없네요?;
16. ...
'19.4.16 12:22 PM (210.91.xxx.165)홀딱 깨는 여자네요. 순진한척은 혼자 다 하더니...
17. 하지마라니까
'19.4.16 12:28 PM (118.38.xxx.87) - 삭제된댓글근데 작은 전시회를 인스타그램 같은 곳이라고 한건 너무한거 아닌가요. ;; 아무말대잔치.
18. 서민정
'19.4.16 12:29 PM (110.10.xxx.189)음치 그것도 예전노래는 멀쩡했는데
어느순간부터 음치
그런거보면 영악한것 같아요.
순진함이나 음치 그런걸 노력으로 이미지
만들어내는.19. ..
'19.4.16 12:34 PM (58.233.xxx.96) - 삭제된댓글순진한척 어리버리한척하며 그걸로 모든걸 퉁치려하니 욕먹는거죠.
20. 문제라기 보다는
'19.4.16 12:35 PM (59.6.xxx.30)서민정이 어리석었던거죠...미국에서도 집순이로만 살다가
미국친구들이 좀 아는척 해주고 다가오니 덥썩 물은거죠
바보같이...라디오 PD 여자친구가 저 모자 만든 디자이너라면서요
서민정이 TV 나올때마다 비드박힌 물건 홍보하더라구요 ㅉㅉ21. 근데
'19.4.16 12:45 PM (119.192.xxx.203) - 삭제된댓글영국에서 유학까지 한 사람이 영어를 왜 저리 못해요?
22. ..
'19.4.16 12:54 PM (175.116.xxx.93)방탄중에 영어 더 잘하는 사람있는데 왜 나와요?
23. . .
'19.4.16 12:59 PM (211.202.xxx.207)라디오 피디 인맥으로 출연. 라디오 피디는 저 모자 만든사람. 그전부터 서민정 이용해서 자기가 만든거 홍보 많이 함. 선애 준다든지. .
24. 모자만든 저 여자
'19.4.16 1:04 PM (59.6.xxx.30) - 삭제된댓글미국에서 서민정 매니저 해주겠다고 자청했다잖아요 ㅎㅎ
서민정을 그걸 또 좋다고 자기 계정에 올림 좋은친구 의지되는 친구 하면서
자신을 호구로 알고 이용한건지도 모르고...순진한건지 멍청한건지25. 염병
'19.4.16 1:04 PM (14.36.xxx.234) - 삭제된댓글오늘도
'19.4.16 12:01 PM (223.38.xxx.159)
이어서 서민정 까글 올라오네 관심 꺼요
------------------------------------
못하는거 못한다고 하면 멀쩡한 사람 까는게 되는거임??26. 모자만든 저 여자
'19.4.16 1:14 PM (59.6.xxx.30)미국에서 서민정 매니저 해주겠다고 자청했다잖아요 ㅎㅎ
서민정은 또 그걸 좋다고 자기 계정에 올림 좋은친구 의지되는 친구 하면서 (삭제했지만)
자신을 호구로 알고 이용한건지도 모르고...순진한건지 멍청한건지
서민정 미국여자들이 좋아할 스타일은 절대 아님 순종적으로 자기주장 없는 여자요27. 확실히
'19.4.16 1:19 PM (39.7.xxx.179)통역은 오류.
몰라서겠죠. 능력도 안되면서 왜 나와서 통역을.
내가 다 민망하다.
보는눈이 어마어마한 슈스를 상대로 참 용감하다 싶네요28. 인스타
'19.4.16 1:28 PM (211.36.xxx.208) - 삭제된댓글하지도 않는데 인스타에 사진 올릴거라니
서씨 머릿속엔 사진찍어 보여줄 인스타로만 가득한가 보네요
애정하는 뷔를 사진찍어 그깟 인스타에 올릴 자잘한 사람으로 만들었으니 아미들 열받죠29. !!
'19.4.16 1:30 PM (1.11.xxx.69)저 정도는 오역할 것도 없고 영어로 잘 못 말할 정도로 어려운 내용도 아닌데 저렇게 통역하면 창피하지도 않은지 모르겠어요
30. 빅스타 아니고
'19.4.16 2:12 PM (210.207.xxx.50)수퍼스타라고 DJ 가 계속 그러잖아요.
본인은 가만히 있고....
아니다.. 라고 말해야 되는거 아닌가요?
좀 썰렁하네요 .
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N