Does your institution recognize foregin qualifications for being employed?
고용되는데 너네 기관은 해외 학위 인정하니?
이렇게 해석하면 맞나요?
도움 감사드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 한문장만 해주세요.
오 조회수 : 1,073
작성일 : 2019-04-08 20:46:58
IP : 210.125.xxx.71
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'19.4.8 8:52 PM (1.245.xxx.190)귀하의 교육 기관은 고용에 대한 해외 자격을 인정합니까?
2. SK
'19.4.8 8:58 PM (223.38.xxx.87) - 삭제된댓글귀하의 기관은 고용시 해외에서 취득한 자격요건을 인정합니까
3. ..
'19.4.8 8:58 PM (116.87.xxx.164)굳이 해석을 하자면 원글님 해석에 가깝네요. 채용시 해외 학위를 인정하느냐인데 상황에 따라 qualifications가 학위가 될 수도 있고 그 고용조건에 맞는 다른 자격이 될 수도 있겠죠.. 영어 문장 자체만 놓고 보면 참 어색한 문장이네요..
4. SK
'19.4.8 9:00 PM (223.38.xxx.87)귀하의 기관은 채용시 해외에서 취득한 자격요건을 인정합니까
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N