82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"앨리스 먼로"좋아하는 분들,

당췌 무슨 말인지. 조회수 : 863
작성일 : 2019-04-02 08:58:25
앨리스 먼로 책 보고 있어요. 
단편 소설집인데요.
무슨 말인지 도대체 잘 모르겠어요.
그래서 찾아보니. 블로그에서도,
그냥 유명한 작가다, 줄거리가 대충 이렇다는 소개 뿐 이 소설이 무엇을 말하려고 하는지 자신이 어떤 것을 느끼고 생각했는지에 대한 내용이 전혀 나오지 않아요.
한국말로 읽어서 그 느낌을 모르나, 싶어서 영어로 읽었는데도 무슨 소리인지. 작가가 말하려고 하는 바가 무엇인지 모르겠어요. 
물론, 작가가 하고 싶은말이 뚜렷하고 투명하다고 해서 좋은 것도 아니고(오히려 촌스럽죠,ㅎㅎ), 
원래 글읽기란 독자에게 와서,새로운 길을 얻기도 하지만, 
이게 뭔소리니가 반복되니,,,,,

이게 취향의 문제인지.. 싶기도 합니다.
앨리스 먼로 소설 좋아하는 분들, 설명 좀 해주세요. ㅎㅎ

하긴 좋은 건, 설명이 힘들기도 합니다. 나쁜 건 금방 파악이 되긴해도요. ㅎ
IP : 59.15.xxx.225
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도
    '19.4.2 9:27 AM (125.182.xxx.27)

    딱한권읽어봤는데, 몰입이 안되더군요...그래서 대충 읽다말았는데요...소설은 우선 흡입력이 있어야된다고 생각하는데,,그래서 갠적으로 기대하고봤지만 실망했네요

  • 2. 전 좋아햐요
    '19.4.2 9:37 AM (182.225.xxx.233) - 삭제된댓글

    행복한그림자의춤, 이라는 소설집에서
    맨앞의 작업실이란 단편 읽어보시고
    맨끝의 행복한그림자의춤 읽어보시어요
    그래도 안 좋으면 님이랑 안 맞는 거죠

  • 3. 나니노니
    '19.4.2 10:08 AM (211.114.xxx.106)

    저 무슨말인지 약간 공감해요. 그런데 번역상의 문제라고 생각합니다.
    특히 웅진출판 행복한 그림자의 춤. 몇편의 단편은 정말 허접한 번역이라 생각됩니다.
    하지만 다른 단편집들은 나름 괜찮은것 도 많아요.
    저는 특히 미움 우정 구애 사랑을 참 좋아합니다. !!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
916959 부가티나 나폴레옹 커트러리 색상 5 커트러리 2019/04/02 2,741
916958 바이타믹스 홈쇼핑에서 63만원에 11 고민 2019/04/02 5,849
916957 배고파서 잠을 못잤어요. 3 2019/04/02 1,530
916956 자한당은 사람생명을 우습게 봐요 16 ㅇㅇ 2019/04/02 2,235
916955 유투브채널 하나만 찾아주세요.~ 딤섬 2019/04/02 665
916954 팥죽 만들려는데 깜빡하고 첫물을 안 버렸어요 6 아까워라 2019/04/02 3,070
916953 제발 부모가 반대하는 결혼은 하지마세요. 37 ㅇㅏ.. 2019/04/02 27,165
916952 노쇼찬 : 검증 더 철저해져야, 청와대에 의견 전달할것 77 너나 잘해 2019/04/02 1,559
916951 찐 계란 냉동보관 될까요? 4 .. 2019/04/02 4,053
916950 항상 남이 먼저 해주길 바라는 사람 4 2019/04/02 2,870
916949 시간이 없어요... 꼭 도와주세요 부탁드려요 2 웃자고 2019/04/02 2,235
916948 사는게 힘들어요ㅠㅠ 3 식당 2019/04/02 3,250
916947 아이 담임선생님께 전화가 왔는데요.. 100 ... 2019/04/02 27,591
916946 시댁과 사이 안좋으신분들 고민 들어주세요 13 뻥튀기 2019/04/02 5,136
916945 쿨 이재훈 좋아하세요? 23 2019/04/02 9,226
916944 보통 남편 글 삭제합니다. 9 외도 2019/04/02 1,673
916943 인천지역 맛있는 급식업체 아시는분 꼭 좀 연락주십시오. 2 인천 2019/04/02 503
916942 새삼.. 김태호 pd가 대단하네요. 32 ... 2019/04/02 8,694
916941 올리브유 엑스트라 버진이요 4 요리 2019/04/02 3,014
916940 서울 마포구 근방 남자 고등학교 알려주세요. 5 ... 2019/04/02 1,668
916939 몸이 안좋은데 병원에 안가시겠다는 아빠 10 어렵네요 2019/04/02 2,752
916938 Sns에 전체공개로 아이사진 올리는 사람들은 7 ........ 2019/04/02 3,461
916937 내일 메가박스 코엑스 13:50 선키스 패밀리 초록 2019/04/02 818
916936 도곡동 사시는 님들 4 ... 2019/04/02 2,442
916935 문과 여자 백화점,호텔,은행 합격했다면 어디로 21 가나요 2019/04/02 7,428