82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"앨리스 먼로"좋아하는 분들,

당췌 무슨 말인지. 조회수 : 848
작성일 : 2019-04-02 08:58:25
앨리스 먼로 책 보고 있어요. 
단편 소설집인데요.
무슨 말인지 도대체 잘 모르겠어요.
그래서 찾아보니. 블로그에서도,
그냥 유명한 작가다, 줄거리가 대충 이렇다는 소개 뿐 이 소설이 무엇을 말하려고 하는지 자신이 어떤 것을 느끼고 생각했는지에 대한 내용이 전혀 나오지 않아요.
한국말로 읽어서 그 느낌을 모르나, 싶어서 영어로 읽었는데도 무슨 소리인지. 작가가 말하려고 하는 바가 무엇인지 모르겠어요. 
물론, 작가가 하고 싶은말이 뚜렷하고 투명하다고 해서 좋은 것도 아니고(오히려 촌스럽죠,ㅎㅎ), 
원래 글읽기란 독자에게 와서,새로운 길을 얻기도 하지만, 
이게 뭔소리니가 반복되니,,,,,

이게 취향의 문제인지.. 싶기도 합니다.
앨리스 먼로 소설 좋아하는 분들, 설명 좀 해주세요. ㅎㅎ

하긴 좋은 건, 설명이 힘들기도 합니다. 나쁜 건 금방 파악이 되긴해도요. ㅎ
IP : 59.15.xxx.225
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도
    '19.4.2 9:27 AM (125.182.xxx.27)

    딱한권읽어봤는데, 몰입이 안되더군요...그래서 대충 읽다말았는데요...소설은 우선 흡입력이 있어야된다고 생각하는데,,그래서 갠적으로 기대하고봤지만 실망했네요

  • 2. 전 좋아햐요
    '19.4.2 9:37 AM (182.225.xxx.233) - 삭제된댓글

    행복한그림자의춤, 이라는 소설집에서
    맨앞의 작업실이란 단편 읽어보시고
    맨끝의 행복한그림자의춤 읽어보시어요
    그래도 안 좋으면 님이랑 안 맞는 거죠

  • 3. 나니노니
    '19.4.2 10:08 AM (211.114.xxx.106)

    저 무슨말인지 약간 공감해요. 그런데 번역상의 문제라고 생각합니다.
    특히 웅진출판 행복한 그림자의 춤. 몇편의 단편은 정말 허접한 번역이라 생각됩니다.
    하지만 다른 단편집들은 나름 괜찮은것 도 많아요.
    저는 특히 미움 우정 구애 사랑을 참 좋아합니다. !!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
917034 제주 4.3 '진보 진영과는 무관했다.' 2 ... 2019/04/02 766
917033 '김성태가 딸 지원서 KT사장에게 직접 건네' 진술 확보 10 세상에 2019/04/02 2,898
917032 아나운서 박지윤 모습이 원래 이래요? 25 ㅇㅇ 2019/04/02 31,019
917031 틱에 대한 궁금증 5 .. 2019/04/02 2,060
917030 아쉬탕가 오래 하시다 플라잉으로 전환하신분 요가인 2019/04/02 980
917029 베란다에 책장 놓으면 어떨까요? 4 포로리2 2019/04/02 2,898
917028 사십년 전 살던 동네다녀왔어요. 7 참세월이.... 2019/04/02 5,948
917027 한달된 양배추가 괜챦아보입니다 1 배추 2019/04/02 3,032
917026 '영업 중단' 버닝썬, 수상한 밤샘 작업..자료 파기 포착 4 ㅇㅇㅇ 2019/04/02 1,775
917025 임플란트 치료기간과 치과보험.. ㅇㅇ 2019/04/02 746
917024 고객한테 갑질하는 변호사 많나요? 6 .. 2019/04/02 1,664
917023 성당다니시는분들께 물어요 23 궁금이 2019/04/02 6,226
917022 로이킴 또 학업차 미국체류중이시군요 ㅋㅋ 21 ... 2019/04/02 16,936
917021 지농으로 찍혀서 대학축하금 35만원이 들어왔는데 7 뭘까요 2019/04/02 3,870
917020 드라마 발리에서 생긴 일 지금 해요! 2 발라 2019/04/02 1,541
917019 대학생 딸 옷 4 2019/04/02 2,762
917018 큰 구두 어찌해야할까요? 5 2019/04/02 1,732
917017 생일 늦은 남자아이. 초등생활이요;; 7 ㅡㅡ 2019/04/02 1,381
917016 까만옷 물빠짐... 3 여우 2019/04/02 1,759
917015 엄마랑 통화하면 5분을 못넘기겠어요 3 .... 2019/04/02 2,379
917014 펌) 자페아들 저세상으로 보낸 엄마 16 ㅇㅇ 2019/04/02 8,098
917013 50대가 다이어트 하면서 유투브 2 궁금 2019/04/02 3,504
917012 지금 집앞에서 성훈 드라마찍네용 ㅋㅋ 13 2019/04/02 8,891
917011 마약을 마음대로 할수있다면 좋겠어요 10 지나가리라 2019/04/02 3,059
917010 박효신 씨가 제일 잘하는 가수는 아닙니다 9 tree1 2019/04/02 3,468