번역본이 굉장히 많네요.
민음사 것이 가장 대중적인 건가요?
최근 번역본도 있던데 최근에 나온게 더 나은거겠죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
조지오웰의 1984 누구 번역본이 좋은가요?
미즈박 조회수 : 1,998
작성일 : 2019-03-26 00:48:06
IP : 125.186.xxx.123
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁㅁㅁ
'19.3.26 1:27 AM (161.142.xxx.93)걔 중에 비싼책 샀어요. 번역가에게 제대로 돈 줬을 것 같아서요.
2. 푸른잎새
'19.3.26 3:24 AM (1.236.xxx.234)문학동네 번역본 좋았어요.
3. 번역
'19.3.26 7:10 AM (116.34.xxx.195)민음사는 교수가 타출판사은 보통 번역가가 하죠.
4. 번역
'19.3.26 7:15 AM (116.34.xxx.195)민음사꺼랑 다른출판사 2권을 읽어보세요.
제 딸이 같은 책을 출판사별 읽고 그러더라고요.5. 첫댓글
'19.3.26 7:58 AM (110.70.xxx.187)걔 중에?
사물 여러개중 고를 땐
‘개중에’예요
신박하네요 ㅎㅎ6. 호이
'19.3.26 8:34 AM (116.123.xxx.249)영문으로 봐도 볼만해요. 번역판 보시고 한번 보세요
7. ...
'19.3.26 8:48 AM (108.41.xxx.160)교수가 번역했다 나와도 쪼개서 학생들 시킨다고 했어요.
요즘은 안 그럴까요?
얇으니 원판으로 한 번 읽어보세요. 공부도 할 겸
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 918941 | 분당 탄천은 무슨동 쪽이 잘 되어있나요? 4 | 산책 | 2019/03/31 | 1,929 |
| 918940 | 혈압약과 영양제 같이 복용가능한가요? 2 | ... | 2019/03/31 | 4,903 |
| 918939 | 포탈에서 기사 없어지니 4 | 어머나 | 2019/03/31 | 1,263 |
| 918938 | 엄마가 갈수록 버겁네요 42 | ... | 2019/03/31 | 19,557 |
| 918937 | 아이 많은게 좋다고 삼촌한테 얘기한게 맘에 걸려요 4 | ........ | 2019/03/31 | 2,284 |
| 918936 | 개독 황교안의 '문재인정부'에 관한 정치 멘트 3 | jtbc 비.. | 2019/03/31 | 927 |
| 918935 | 요즘 금귤이 맛있네요 3 | 라온 | 2019/03/31 | 1,386 |
| 918934 | 조언좀.. 4 | ... | 2019/03/31 | 1,332 |
| 918933 | 난 똑같은 사람인데 1 | ... | 2019/03/31 | 922 |
| 918932 | 표창원 의원 페북 (황교안 관련) 14 | ... | 2019/03/31 | 3,483 |
| 918931 | 8시30분 비행기 면세점 이용못하나요 9 | ... | 2019/03/31 | 2,984 |
| 918930 | 다 제 마음같지 않은가봐요. 1 | ... | 2019/03/31 | 1,131 |
| 918929 | 싱크대 배수구 청소 너무 어려워요 ㅠㅠ 26 | .... | 2019/03/31 | 7,404 |
| 918928 | 한살림 초란 맛있네요 1 | 살은언제빼고.. | 2019/03/31 | 1,774 |
| 918927 | 겨드랑이에 갈색반점이 점점커져요 9 | 바닐라 | 2019/03/31 | 6,845 |
| 918926 | 안정환 의외로 애처가인가봐요 30 | 예능 | 2019/03/31 | 18,669 |
| 918925 | 전 애들 관리를 잘 못하나봐요 4 | 난감할세 | 2019/03/31 | 2,026 |
| 918924 | 롯데 모바일 상품권은 환불안되죠? 3 | ㅇㅇ | 2019/03/31 | 773 |
| 918923 | 자백 보시는분 안계신가요? 13 | .. | 2019/03/31 | 3,582 |
| 918922 | 외국인과 인사(볼인사)하는 팁 좀 주세요! 5 | .. | 2019/03/31 | 1,920 |
| 918921 | 자백 쫄깃하네요(보신분들만) 9 | ㄷㄷㄷ | 2019/03/31 | 2,425 |
| 918920 | 민주당은 나경원특검하잔말을 안하죠? 14 | ㄴㄷ | 2019/03/31 | 1,147 |
| 918919 | 겨드랑이 뽀록지(?) 피부과 가면 되나요? 2 | ㅜㅜ | 2019/03/31 | 1,416 |
| 918918 | 40대분들 키에서 얼마빼는 체중이 15 | Be | 2019/03/31 | 5,850 |
| 918917 | 가수 고김지훈씨 장자연씨죽음의 진실을 6 | .. | 2019/03/31 | 6,292 |