영어 해석 부탁드립니다.
작성일 : 2019-03-22 02:32:41
2740757
Hello i mail to no if we can make a transat together on a matual business that we both can benefit in it?
아시는분 해석좀 부탁드릴께요~
IP : 211.36.xxx.55
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어권분 아니죠?
'19.3.22 3:53 AM
(1.238.xxx.39)
-
삭제된댓글
메일 발송자가 작성 자체를 난해하게 했네요.
우리가 서로에게 이익이 되는 성숙한 비지니스를 할수 있었음 좋겠다! 라고 의도했던듯 한데 곳곳에 틀린 곳이 많아서 무슨 말인지 모르겠어요.
2. ....
'19.3.22 3:56 AM
(223.62.xxx.245)
제가 보기엔 보이스 피싱같은 스팸메일.
3. qwerasdf
'19.3.22 3:59 AM
(211.36.xxx.9)
Mature mutual business
저는 mutual에 한표...
혹시 호주.뉴질 사람인가요?
4. 해석안됨..
'19.3.22 8:04 AM
(122.38.xxx.224)
스팸도 머리가 돼야 보내죠...
5. ...
'19.3.22 9:22 AM
(59.10.xxx.225)
제대로 된 영어를 쓰려는 최소한의 성의도 보이지 않네요.
6. 그래도해석
'19.3.22 12:23 PM
(211.34.xxx.167)
안녕하세요 나는 우리가 우리 둘다 이익을 얻을 수 있는상호간 비지니스에 대해 함께 거래를 할수 있는지 알고 싶어서 메일을 씁니다
7. 이걸
'19.3.22 1:32 PM
(216.209.xxx.43)
I mailed to know 로하면 대충해석되요 근데 사기.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 916445 |
혹시 중대형 아파트를 2가구로 분리하는 공사 해보신 분 계실까요.. 4 |
아파트 |
2019/03/24 |
2,969 |
| 916444 |
그알 실망 33 |
... |
2019/03/24 |
8,682 |
| 916443 |
생일날 미역국 안먹으면 인덕이 없는거예요? 15 |
질문 |
2019/03/24 |
6,410 |
| 916442 |
버닝썬 해외 돈이었네요. 11 |
ㅡㅡ |
2019/03/23 |
6,244 |
| 916441 |
청바지 큰거사서 고무줄 넣어 입으면 5 |
ㅇㅇ |
2019/03/23 |
1,858 |
| 916440 |
그알에서 해외투자자에 주목하네요 21 |
버닝썬 |
2019/03/23 |
6,505 |
| 916439 |
오늘 .도올아인은.철학자의 눈물의 호소,,ㅠ 12 |
감동이다. |
2019/03/23 |
3,522 |
| 916438 |
자식에게 자꾸 죄책감 주고 이간질시킨다면 거의 안보고 살아도 되.. 2 |
홧병 |
2019/03/23 |
2,272 |
| 916437 |
유튭 kbs 댓글 읽어주는 기자들에서 나경원 엄청 까요 3 |
ㅇㅇ |
2019/03/23 |
1,860 |
| 916436 |
자식만 바라보고 사는 인생 9 |
ㅇ |
2019/03/23 |
6,308 |
| 916435 |
취미로 발레하는 딸아이 등에서 뚝뚝소리 4 |
고민 |
2019/03/23 |
2,554 |
| 916434 |
우리 열혈사제 얘기해요~ 22 |
ㅇ ㅇ |
2019/03/23 |
5,437 |
| 916433 |
쓰레기 박멸은 공수처 설치 밖에 없네요 5 |
ㅇㅇ |
2019/03/23 |
641 |
| 916432 |
천장 빙 둘러 간접조명 넣는것도 이젠 질리네요 9 |
........ |
2019/03/23 |
3,366 |
| 916431 |
"추가제재 결정, 내가 뒤집었다"..트럼프 '.. 3 |
뉴스 |
2019/03/23 |
1,717 |
| 916430 |
푸드 프로세서 사용해보신분 계신가요? 3 |
.... |
2019/03/23 |
1,212 |
| 916429 |
안중근 의사 순국 109주년 추모식 보도 안하는 언론 4 |
''' |
2019/03/23 |
975 |
| 916428 |
해동한 굴비 다시 재냉동해도 될까요 2 |
굴비 |
2019/03/23 |
1,494 |
| 916427 |
Venta 수리 해보셨나요? 1 |
비염싫어요 |
2019/03/23 |
741 |
| 916426 |
EBS 조블랙의 사랑 6 |
브래드피트 |
2019/03/23 |
3,534 |
| 916425 |
SBS 그것이알고싶다 버닝썬 곧 시작합니다 7 |
궁금하다 |
2019/03/23 |
2,311 |
| 916424 |
지금 고1애들이 문이과통합인데요 11 |
.. |
2019/03/23 |
4,932 |
| 916423 |
생리할때 이상한데요 |
ㅇㅇ |
2019/03/23 |
1,193 |
| 916422 |
어떻게 버닝썬 내용이 열혈사제 에 그대로 나와요? 6 |
ㅋㅋ |
2019/03/23 |
5,412 |
| 916421 |
나무도마 물들지 않나요? 10 |
... |
2019/03/23 |
2,478 |
