이 말이 중국 본토 대학들에서 실제로 쓰이는 말인 지, 우리 나라 대학에서 교양과목하고 의미가 같은 지 알려주시면 감사하겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 질문} 敎養科目 교양과목
.... 조회수 : 702
작성일 : 2019-03-21 20:41:50
敎養科目
IP : 14.63.xxx.162
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 사전에는
'19.3.21 8:44 PM (211.215.xxx.107) - 삭제된댓글(大学的)基础科目 jīchǔ kēmù。
2. 일본어
'19.3.21 8:45 PM (110.11.xxx.28) - 삭제된댓글구글에 넣으니 일어 사이트만 좌르륵 나오네요.
3. 네이버 사전
'19.3.21 8:45 PM (14.63.xxx.162)에는 이렇게 나오긴 해요.
교양 과목 단어장 저장
원어
敎養科目
(大学的)基础科目 。
흑룡강조선민족출판사 한중사전4. 네이버 사전
'19.3.21 8:46 PM (14.63.xxx.162)이게 敎養科目는 요즘 안 쓰이는 말이고 基础科目가 한국의 교양과목을 뜻한다는 뜻인지요.
5. 네이버 사전
'19.3.21 8:48 PM (14.63.xxx.162)그리고 네이버에서만 이렇게 나오지
다른 나라 온라인 사전에는 네이버와 매우 다르게 나와요.
교양과목이 文科라고 나와요.
이게 오역인지, 아니면 문과 이과 할때 文科라는 뜻이 있고,
철자는 같지만 우리나라식 교양과목을 뜻하는 말로서 또 文科라는 말이 있는 것인 지 헷깔립니다.6. 。。。
'19.3.21 9:11 PM (112.97.xxx.27)教养科目요
7. 중국아짐
'19.3.21 9:12 PM (27.46.xxx.237)选修课，公共基础课 , 전공과목 이외를 저렇게 불러요
8. ...
'19.3.21 9:52 PM (14.63.xxx.162)오, 82는 다르네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 915951 | 미세먼지 마스크 쓰지 말라는 이 기사 보셨나요 9 | pong | 2019/03/21 | 4,805 |
| 915950 | 지금 제주도 이신분 안계신가요? 5 | ㅇㅇ | 2019/03/21 | 1,134 |
| 915949 | 네이버항공권 | 항공권 | 2019/03/21 | 422 |
| 915948 | 제가 강아지 짖는 거 똑같이 따라했는데 24 | 견어 | 2019/03/21 | 7,871 |
| 915947 | 직장생활 심리파악... 3 | ... | 2019/03/21 | 2,388 |
| 915946 | 택배 받을거 뭐뭐 있는지 말해봐요 30 | 보람택배 | 2019/03/21 | 3,976 |
| 915945 | 중국어 질문} 敎養科目 교양과목 6 | .... | 2019/03/21 | 702 |
| 915944 | 홍준표, 한국당 향해 '김학의·장자연과 무슨 관련이 있나?' 8 | ㅎㅎㅎ | 2019/03/21 | 1,882 |
| 915943 | 세발나물 넘 맛있어요 ㅎ 22 | 우주 | 2019/03/21 | 4,385 |
| 915942 | 심장이 갑자기 엇박자? 로 두근 거렸어요 4 | ㅜㅡ | 2019/03/21 | 2,474 |
| 915941 | 다이소에서 아이폰 일체형 충전기 파나요? 5 | ? | 2019/03/21 | 4,527 |
| 915940 | 문서작성을 하려는데 손모양 없애는 방법? 1 | 답답하다 | 2019/03/21 | 465 |
| 915939 | 내가 돈이 없다는걸 알아채자 눈빛이 달라진 언니.. 69 | 돈이 없다... | 2019/03/21 | 34,772 |
| 915938 | 손으로 수학 풀지않는 아이는 어떻게 해야하나요? 9 | 걱정 | 2019/03/21 | 2,092 |
| 915937 | 오징어 살 많이찔까요? 7 | ^^ | 2019/03/21 | 3,148 |
| 915936 | 전기료 2 | 전기료 | 2019/03/21 | 485 |
| 915935 | 이런 경우 정시올인 위험한가요?조언 부탁드립니다 11 | ... | 2019/03/21 | 2,191 |
| 915934 | 유튜브로 영어공부 하실분~~~추천드려요ㅋㅋ 69 | .. | 2019/03/21 | 8,857 |
| 915933 | 브라질리언 왁싱 해보신분들.. 6 | 조언좀 | 2019/03/21 | 4,813 |
| 915932 | 중학생 학원 선택 고민 1 | 로베르타 | 2019/03/21 | 704 |
| 915931 | 버닝선은 애교수준, 김학의 사건에 비하면, 6 | 단체로 | 2019/03/21 | 1,463 |
| 915930 | 이수경은 얼굴에 뭘 한건가요? 12 | 음 | 2019/03/21 | 7,893 |
| 915929 | 미국은 특이한 직장 아니면 졸업 나이가 만 28,29이면 불이익.. 11 | .. | 2019/03/21 | 1,655 |
| 915928 | 현 중3 수시 vs 정시 6 | ㅇㅇ | 2019/03/21 | 1,682 |
| 915927 | 강아지 알레르기 사료 추천해주세요 6 | ..... | 2019/03/21 | 1,484 |