영어 능력자님 문장 해석 좀 부탁드려요.. ㅜ.ㅜ

[whlthd]

Firstly, it should be recognised that hazard varies on a continuum scale and that there are no firmcut off points, risk should be controlled on a proportionate basis. 

However, as a broad hypotheticalmodel the following figure could be considered to show the increasing level of hazard (red beinghighest hazard) presented by products and there should be a commensurate increase in the level ofcontrol to prevent potential cross contamination in a shared facility. Actual HBEL values should be usedin QRM studies to determine the actual controls required.

여기서 continuum scale 을 한글로 뭐라 해석해야 할까요.

이 부분만 해석이 되면 나머지는 대충 내용파악이 되는데 여기가 명확하지 않아서.

미리 감사드립니다.

[..]

사전적인 의미는 '연속체 규모'.. 예요.

근데 이 문장만으론 알 수 가 없죠. 분명 앞 문장에 관련 문구가 있을겁니다.
대충 내용을 보니 위해요소, 차단점, 교차오염등 거론되는 걸 보면 나 의학관련제품이나 시설 개발에 대한 연구와 관련된 글 같은데...분명 이 연구의 대상이 되는 것과 관련 있을거예요.

암튼 앞 문장을 보세요. 영어는 앞뒤 문맥이 제대로 나와야 정확한 해석이 가능해요.