82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이 한 문장 번역 이게 맞나요? 좀 어색하지 않나요?

.... 조회수 : 648
작성일 : 2019-02-13 12:11:10

덕분에 나는 연결된 두 단어를 딛고 더확장된 다음을 상상할 수 있었다.


Thanks, I was able to imagine a more expanded following with two connected words


딛고... 라는 말이 with라고 보면되는가요?


IP : 121.179.xxx.151
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. tree1
    '19.2.13 12:17 PM (122.254.xxx.22)

    Following이 목적어 같습니다 follow with는 뒤를 잇다 란 뜻이 있습니다

  • 2. tree1
    '19.2.13 12:18 PM (122.254.xxx.22) - 삭제된댓글

    두단어의 뒤를 이어

  • 3. 네
    '19.2.13 12:19 PM (124.58.xxx.208)

    딛고 대신에 다른 게 더 낫겠네요. ~로 인해, ~로써, 이런 식이 낫지 않나 싶네요.

  • 4. 한글 해석 오타
    '19.2.13 12:20 PM (122.38.xxx.224) - 삭제된댓글

    입니다. 글자를 잘못 쓴거예요.

  • 5. tree1
    '19.2.13 12:21 PM (122.254.xxx.22)

    두 단어를 사용하여

  • 6. 딛고..라는
    '19.2.13 12:22 PM (122.38.xxx.224) - 삭제된댓글

    말을 안쓰죠. 걍.. 두 단어로...해야 자연스럽죠.

  • 7. Beyond 가
    '19.2.13 12:34 PM (223.62.xxx.49) - 삭제된댓글

    나을것 같아요
    그리고 팔로윙 대신 스테이지로

  • 8. ......
    '19.2.13 12:38 PM (121.179.xxx.151)

    답변 모두 감사합니다.

    맛점하세요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
901323 제주도 여행은 이렇게 가는 방법도 있습니다 200 부산아짐 2019/02/13 24,599
901322 손석희, 감미로운 목소리로 욕 찰지게 하네요 88 녹취록 2019/02/13 18,045
901321 저희애 지역 자사고이데 300명 정원에 270명 합격이네요. .. 10 또 애 잡네.. 2019/02/13 4,500
901320 싸이코패스로 의심됐던 사람 4 사람 2019/02/13 2,927
901319 울산대 근처 원룸 도움 좀 부탁드려요. 포니 2019/02/13 1,203
901318 제 선에서는 비싼 와인같은데 이걸 어떻게 활용할까요? 12 ..... 2019/02/13 2,225
901317 베란다 샷시 검정색이 낫나요? 흰색이 낫나요? 여러분이시라면.... 14 색깔 2019/02/13 5,130
901316 쉬엄 쉬엄 간. 헐, 적. 단식 후기요 9 dddsss.. 2019/02/13 3,010
901315 안정권 대표의 멋진 수상스키 감상하세요 1 작살 2019/02/13 731
901314 남포동쪽 제일 좋은 호텔은 어디인가요?? 5 부산 2019/02/13 989
901313 제가 받은 가장 황당한 선물 55 저도 2019/02/13 21,627
901312 정겨운 동상이몽.... 9 흠흠 2019/02/13 6,305
901311 동국대전산원 학점은행 다니며 인서울 공대 편입 가능할까요? 24 편입고민 2019/02/13 8,562
901310 생기부로 협박하는 담임 34 점하나 2019/02/13 9,415
901309 결혼 야외촬영 앨범을 버리면서 사진만 보관하는 팁이 있을까요? 4 ... 2019/02/13 3,037
901308 돼지갈비 양념, 간장 말고 맛있는거 뭐 있을까요? 3 롸이터 2019/02/13 1,130
901307 이 한 문장 번역 이게 맞나요? 좀 어색하지 않나요? 4 .... 2019/02/13 648
901306 걸을때 발가락이 3 큰병이 아니.. 2019/02/13 1,393
901305 스카이 캐슬 20회가 폭망이라, 미련이 안남아요. 18 고맙다고 해.. 2019/02/13 2,671
901304 골프클럽은 비행기 수화물 중 하나로 치나요? 3 ,,,, 2019/02/13 3,009
901303 괌 PIC랑 비슷한 여행지 또 있을까요?? 8 미아 2019/02/13 2,611
901302 부산 미용실 곱슬머리 잘하는곳 2 곱슬머리 2019/02/13 1,074
901301 집주인인데요..전세 첨 거래하는데 대필시 주의할 점 있나요? 4 직거래 2019/02/13 1,351
901300 캐리어 쇼핑 결정에 도움좀 5 어떤걸사지요.. 2019/02/13 1,454
901299 꼭 사야하는 바지가 있는데요.. 2 수연 2019/02/13 1,404
< 36361 36362 36363 36364 36365 36366 36367 36368 36369 36370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색