어제, 오늘
책 얘기가 자게를 후끈 달구고 있군요 ^^
중학교때 읽었던 대지를 다시 읽고 싶은데,
번역본이 무지 많군요.
잘된 번역본 추천부탁드려요~~~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
펄벅의 '대지' 번역본 추천해주세요~
가을은 독서의 계절 조회수 : 5,790
작성일 : 2011-09-22 16:53:39
IP : 211.171.xxx.248
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 첼리스트
'11.9.22 5:19 PM (183.107.xxx.151)비교해 보시면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
유명한 안정효씨(문예) 것이나, 장영희씨(소담) 것을 비교해가면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
이 두 가지가 검증(?)된 거라고 생각하구요 ^^;
저한테 다른 사람 사주라고 하면, 저는 장영희씨 3권짜리 해줄거에요. 번역도 좋고, 유명하구요.
그리고 제가 읽을 것을 사라고 하면,
중국서적 번역을 많이 한 김영수씨(하서) 것을 소장하고 싶어요.
개인적으로는 김영수씨 번역이 더 맛깔난 것 같아서요. ^^2. 원글
'11.9.22 5:39 PM (211.171.xxx.248)첼리스트님 정말 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 22530 | 분당- 결혼기념일에 갈 식당 추천해주세요 1 | 기념일 | 2011/09/28 | 5,607 |
| 22529 | 야권단일후보 경선 룰 최종 합의 2 | 그린 | 2011/09/28 | 4,273 |
| 22528 | 향기좋은삼푸추천좀해줘요 6 | 향기나고파~.. | 2011/09/28 | 5,515 |
| 22527 | 아프고 난 뒤로 의욕상실이에요 2 | dmldyr.. | 2011/09/28 | 4,568 |
| 22526 | 너무 너무 짠 연어 어떡하나요? 1 | 좋은친구 | 2011/09/28 | 4,884 |
| 22525 | 드라마 뿌리깊은 나무 어떨까요??? 6 | 드라마 촉을.. | 2011/09/28 | 5,082 |
| 22524 | 강릉엔 패밀리레스토랑이 없나요 1 | 달톡 | 2011/09/28 | 4,868 |
| 22523 | [중앙] “영화 도가니 실제 학교 폐교 검토” 5 | 세우실 | 2011/09/28 | 5,332 |
| 22522 | 공부 그럭저럭인 아이들...뭐가 될까요? 26 | 울딸 | 2011/09/28 | 7,492 |
| 22521 | '그날' 되면 외출을 못할 지경이에요. 9 | 왜이러나 | 2011/09/28 | 4,730 |
| 22520 | 자존감의 허상. 60 | 이게다자존감.. | 2011/09/28 | 18,984 |
| 22519 | 삼나무 가구 어떤가요?? 3 | 가구사야해요.. | 2011/09/28 | 6,282 |
| 22518 | 가방도 신발도 장식품도 그냥 예쁘니까 사는거 아닌가요? 12 | 젼 | 2011/09/28 | 5,114 |
| 22517 | 카메라 렌즈 추천 부탁드려요 ^^ 1 | 휴흠 | 2011/09/28 | 4,512 |
| 22516 | 블루독 라쿤 사이즈요~~ 8 | 급급급 | 2011/09/28 | 7,711 |
| 22515 | "공부못하면 죽어야…" 교육집착 아내 이혼책임 3 | 우째... | 2011/09/28 | 5,603 |
| 22514 | 시어머니 보험 바꿔버리면 어떨까요?---큰시아주버님 때문에 19 | 보험 | 2011/09/28 | 6,122 |
| 22513 | 문재인의 한마디! 18 | 시사인인터뷰.. | 2011/09/28 | 6,378 |
| 22512 | 가방 또 질문드려요.(지방시) 2 | 가방 | 2011/09/28 | 5,068 |
| 22511 | 코스트코에 장난감 많이 들어왔던데 추천 부탁드려요...^^ 4 | 코스트코 | 2011/09/28 | 4,921 |
| 22510 | 초등 1학년 딸 왕따분위기 어쩔까요? 경험많은 엄마들 봐주세요 13 | ........ | 2011/09/28 | 9,323 |
| 22509 | 어그부츠 신다보면 늘어나나요? ;; 8 | 에그그.. | 2011/09/28 | 10,995 |
| 22508 | 부산의 백문기 한의원 아세요? | 문의 | 2011/09/28 | 8,996 |
| 22507 | 장애우들이나 시설 아동의 노출에 대한 tv..자세도 문제 많은것.. | ... | 2011/09/28 | 4,499 |
| 22506 | 강풀의 조명가게보다가 식겁~ㅠ.ㅠ 13 | 라플란드 | 2011/09/28 | 7,394 |