어제, 오늘
책 얘기가 자게를 후끈 달구고 있군요 ^^
중학교때 읽었던 대지를 다시 읽고 싶은데,
번역본이 무지 많군요.
잘된 번역본 추천부탁드려요~~~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
펄벅의 '대지' 번역본 추천해주세요~
가을은 독서의 계절 조회수 : 2,140
작성일 : 2011-09-22 16:53:39
IP : 211.171.xxx.248
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 첼리스트
'11.9.22 5:19 PM (183.107.xxx.151)비교해 보시면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
유명한 안정효씨(문예) 것이나, 장영희씨(소담) 것을 비교해가면서 읽는 것도 좋을 것 같아요.
이 두 가지가 검증(?)된 거라고 생각하구요 ^^;
저한테 다른 사람 사주라고 하면, 저는 장영희씨 3권짜리 해줄거에요. 번역도 좋고, 유명하구요.
그리고 제가 읽을 것을 사라고 하면,
중국서적 번역을 많이 한 김영수씨(하서) 것을 소장하고 싶어요.
개인적으로는 김영수씨 번역이 더 맛깔난 것 같아서요. ^^2. 원글
'11.9.22 5:39 PM (211.171.xxx.248)첼리스트님 정말 감사합니다. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17328 | 종교(교회)관련해서 조언을 구합니다. 19 | 나약함 | 2011/09/27 | 2,440 |
| 17327 | 부산깡통시장에 호가나스 있을까요? 3 | .. | 2011/09/27 | 2,067 |
| 17326 | 생협 물비누도 좋아요 3 | ....... | 2011/09/27 | 1,919 |
| 17325 | 베스트글에 있는 '하이리빙 주방세제' 하이리빙이 다단계에요? 7 | 주방세제 | 2011/09/27 | 5,387 |
| 17324 | 집 가까이에 핫요가 생겼는데.. 1 | 감사후에 기.. | 2011/09/27 | 1,863 |
| 17323 | 또 하나의 좌파, 삼성좌파(폄) 3 | 또좌파 | 2011/09/27 | 1,815 |
| 17322 | 이명박이 레임덕?같은가요, 그리고 삼화저축은행요.. 2 | 오직 | 2011/09/27 | 1,997 |
| 17321 | 연예인의 학력하니까.... 7 | 인생무상삶의.. | 2011/09/27 | 3,503 |
| 17320 | 코슷코 조이 냄새 괜찮으셔요? 16 | 이냄새어쩔 | 2011/09/27 | 2,524 |
| 17319 | 때문에 수술까지 하신 시어머님 담배는 제발........... 1 | 방광암 | 2011/09/27 | 1,756 |
| 17318 | 흔하지 않는 성씨 이신분들 아이교육 도와주세요! 56 | 양반집안? | 2011/09/27 | 5,785 |
| 17317 | 포장이사 했는데 물건분실한 경험 있으신분~~?? 12 | 황당 | 2011/09/27 | 4,336 |
| 17316 | 행복의 조건은? 1 | 행복 | 2011/09/27 | 1,401 |
| 17315 | 예전엔 배우고싶은것도 하고싶은것도 많았는데... 1 | 의식 | 2011/09/27 | 1,485 |
| 17314 | 우리 강쥐이야기 ㅋㅋ 12 | 귀염둥이 | 2011/09/27 | 2,979 |
| 17313 | 채했는대요 9 | 답답해요 | 2011/09/27 | 1,874 |
| 17312 | 머스타드 종류가 너무 많아서.. 디종머스타드? 뭔가요? 4 | 뭐가뭔지 | 2011/09/27 | 7,691 |
| 17311 | 등기 보내는 방법 아세요? 6 | 내일 | 2011/09/27 | 2,503 |
| 17310 | 드라마 작가나 작가가 되려면 어디에 접촉해야 할까요? 12 | ... | 2011/09/27 | 4,329 |
| 17309 | 배가 바람이 든거 보신적 있나요? 1 | qo | 2011/09/27 | 1,561 |
| 17308 | 간병인이 급히 필요한데 도움 좀 주세요 10 | 도움필요 | 2011/09/27 | 2,450 |
| 17307 | 홍삼즙 먹었더니, 싼거라 그런가.. 6 | 이거 뭐 | 2011/09/27 | 2,469 |
| 17306 | 왜 야한글이나 시댁얘기에만 ... 14 | 고구마칩 | 2011/09/27 | 3,505 |
| 17305 | 매트리스는 정말 에이스가 좋은가요? 21 | 침대살려구요.. | 2011/09/27 | 6,281 |
| 17304 | 아이 근시치료 받아보신 분 계신가요? 1 | ... | 2011/09/27 | 2,144 |