당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.
you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역.. 이거 맞나요?
dd 조회수 : 510
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.
IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㄷㅇ
'19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸
2. ...
'19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)you feel better than you have felt in years 겠죠.
여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.3. ㅇㅇ
'19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 898267 | 스캐) 이럴거면 혜나 왜 죽였어요? 8 | 헐 | 2019/02/02 | 3,116 |
| 898266 | 나경원 입 조심 시켜야죠 15 | ᆢ나경원 | 2019/02/02 | 2,366 |
| 898265 | 쿠쿠밥솥 내솥 불에 올려도 되나요? 4 | 음 | 2019/02/02 | 2,739 |
| 898264 | 돼지양념구이 맛있어요 3 | ,,,, | 2019/02/02 | 1,354 |
| 898263 | 문재인 대통령 기해년 설 인사 10 | ㅇㅇㅇ | 2019/02/02 | 999 |
| 898262 | 이게 서운할 일인가요? 23 | 겨울 | 2019/02/02 | 5,455 |
| 898261 | 차례 제사 안 오면 더 좋지 않니요? 음. 7 | 노 이해 | 2019/02/02 | 2,575 |
| 898260 | 왓차 가입하신 분들 넷플릭스랑 비교해서 어떤가요? 2 | 왓차 | 2019/02/02 | 2,246 |
| 898259 | 아직은 제사 지내는 집이 훨씬 많나요? 22 | ... | 2019/02/02 | 3,868 |
| 898258 | 간접증거·진술에 의존한 김경수 판결 “수용못해” 49 | 수용못하지 | 2019/02/02 | 1,341 |
| 898257 | 서울 경기도도 다리 하나 건너서 집값 차이가..?? 7 | ... | 2019/02/02 | 3,150 |
| 898256 | 최민수 아들이요 60 | ..... | 2019/02/02 | 20,539 |
| 898255 | 이제 시댁이란 말은 줄여야 하지 않나요? 14 | 지칭 | 2019/02/02 | 3,477 |
| 898254 | 학창시절 도시락 반찬 17 | 90년대 초.. | 2019/02/02 | 3,511 |
| 898253 | 철없거나 걱정없어보이는게 질투의대상이 될수도 있을까요? 4 | gg | 2019/02/02 | 2,677 |
| 898252 | 유방암일까요? 6 | 초코파이 | 2019/02/02 | 3,559 |
| 898251 | 뺑반 짧은 감상(스포 많을지도) 3 | ... | 2019/02/02 | 1,520 |
| 898250 | 수캉아지.수평아리.수퇘지 로 바뀐건가요?. . 16 | 언제부터 | 2019/02/02 | 2,148 |
| 898249 | 치질수술 하는게 나을까요? 6 | ㅇㅇ | 2019/02/02 | 2,090 |
| 898248 | 인천여행 1 | 인천 초행 | 2019/02/02 | 783 |
| 898247 | 잼 만드는데 레몬없어도 상관없나요? 6 | 무지개 | 2019/02/02 | 985 |
| 898246 | 명절을 이번에 안지내는데요 차례상은? 4 | ᆢ | 2019/02/02 | 1,301 |
| 898245 | 나박김치 담그고나면 국물이 걸죽해지는 ?? 7 | 이와중에 | 2019/02/02 | 1,951 |
| 898244 | 오렌지 세정제 샀는데 2 | 방ㄹ | 2019/02/02 | 1,282 |
| 898243 | 다육이가 너무 이뻐요... 다육이 키우기 조언 좀 부탁드려요~ 4 | 나무 | 2019/02/02 | 2,787 |