당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.
you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역.. 이거 맞나요?
dd 조회수 : 498
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.
IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㄷㅇ
'19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸
2. ...
'19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)you feel better than you have felt in years 겠죠.
여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.3. ㅇㅇ
'19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 896461 | 극한 직업 보신 분 스포 말고 어때요? 22 | 뭐볼까 | 2019/01/28 | 3,501 |
| 896460 | "평생을 괴로워했다"..위안부 피해자 할머니 .. 2 | 후쿠시마의 .. | 2019/01/28 | 1,045 |
| 896459 | 회가 메인인 술상차림 그외 다른 음식 뭐가 있을까요 5 | ... | 2019/01/28 | 885 |
| 896458 | 연말 정산 환급금 관련하여 문의 합니다 17 | ㅜㅜ | 2019/01/28 | 3,362 |
| 896457 | 몽클레어 패딩에 방금 구멍이 났어요. 9 | 클로에 | 2019/01/28 | 6,401 |
| 896456 | 월세 세액공제 1 | Aaa | 2019/01/28 | 1,118 |
| 896455 | "손석희 회삿돈으로 용역보장" 주장에 보수단체.. 4 | 어서옵쇼! | 2019/01/28 | 1,793 |
| 896454 | 이런거 뇌졸중 증상일까요? 4 | .... | 2019/01/28 | 4,239 |
| 896453 | 바나나는 다 똑같나요 9 | 헬프.. | 2019/01/28 | 2,628 |
| 896452 | [단독] "재개발 사업 따내려 문서 위조".... 3 | ㅋㅋㅋ | 2019/01/28 | 2,041 |
| 896451 | 방탄 영화 보고 오신 분 팁 구해요 11 | 내일 | 2019/01/28 | 1,962 |
| 896450 | 예전에 시아주버님께 성희롱 당했다고 글쓴이입니다. 64 | ㅡㅡㅡ | 2019/01/28 | 23,210 |
| 896449 | 카드기계 없는 곳은 원래 현금영수증도 안해주나요? 3 | 주부1단 | 2019/01/28 | 1,721 |
| 896448 | 아이라인을 그리고나면 팬더 7 | ㅋㅋ | 2019/01/28 | 2,466 |
| 896447 | 전기세 2000원이 가능한가요? 7 | 그래서 | 2019/01/28 | 1,905 |
| 896446 | 오늘 아침부터 왠지..죽어야겠다는 생각을 하네요 16 | asd | 2019/01/28 | 6,143 |
| 896445 | 민족시인 이육사의 외갓집이 경북 구미라는거 아시나요? 2 | ... | 2019/01/28 | 1,093 |
| 896444 | 배추 1포기로 무엇을 할까요? 12 | 배추 | 2019/01/28 | 2,747 |
| 896443 | 영화 극한직업 14 | 오해 | 2019/01/28 | 3,251 |
| 896442 | 스카이캐슬..정준호 연기 못하네요 .ㅜ.ㅜ 25 | .. | 2019/01/28 | 6,362 |
| 896441 | 헤나사용중인데....부작용겁나네요 6 | 삼산댁 | 2019/01/28 | 4,882 |
| 896440 | 싱크대 인조 대리석 상판 교체비용 얼마나할까요? | 모모 | 2019/01/28 | 5,552 |
| 896439 | 글내립니다 24 | 아기상어 | 2019/01/28 | 6,430 |
| 896438 | 왜그래 풍상씨에서 2 | .... | 2019/01/28 | 1,622 |
| 896437 | 전세계약때 국세 지방세 완납확인하고싶은데 6 | 궁금 | 2019/01/28 | 2,593 |