82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역.. 이거 맞나요?

dd 조회수 : 494
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.

당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.



you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?

IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄷㅇ
    '19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)

    몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸

  • 2. ...
    '19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)

    you feel better than you have felt in years 겠죠.
    여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.

  • 3. ㅇㅇ
    '19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)

    오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
896574 백내장수술은 급한게 아닌가봐요? 6 모모 2019/01/29 2,448
896573 승리 클럽 사건으로 시끌하네요 글 읽고나니 화나요 8 승리 2019/01/29 5,242
896572 뉴스룸팩트체크-박근혜 청와대보다 '공개 일정'이 적다? 1 조작뉴스였음.. 2019/01/29 643
896571 김미숙의 가정음악 22 ... 2019/01/29 5,754
896570 아침부터..욕 얻어먹고... 5 2019/01/29 2,055
896569 유통기한 지난 화장품 바르면 큰일 날까요? 2 ㅇㅇ 2019/01/29 2,195
896568 단순한성격 koikl 2019/01/29 893
896567 천주교 신자분들.. 묵주의9일 기도 할때 하루라도 쉬면 안되나요.. 8 ... 2019/01/29 1,810
896566 황교안 당권도전 발표.."무덤 있어야할 운동권철학이 국.. 5 오메! 2019/01/29 824
896565 같은 30살 대학원 다니는 조카와 돈버는 조카의 용돈 17 ? 2019/01/29 6,887
896564 에어프라이어에 돈까스 맛있게 되던가요? 14 2019/01/29 4,730
896563 어머니 눈에 실핏줄이 터지셨는데 병원에 안가려고 하시네요 5 ㅇㅇ 2019/01/29 2,283
896562 대구에서 부평역까지 가야하는데요. 20 질문드립니다.. 2019/01/29 1,730
896561 저렴하게 여행다니고 싶어요 12 ... 2019/01/29 2,812
896560 나경원, 손혜원, 장제원등의 억울함을 풀어주고 싶어요. 4 ㅇㅇ 2019/01/29 736
896559 자녀들 딱 자기 의지만큼 대학 들어가던가요? 4 선배맘님들 2019/01/29 1,843
896558 미성년자가 학생신분이 아닐 경우 증명할 서류가 있나요? 9 라벤다향기 2019/01/29 769
896557 과장님, 차장님이라고 호칭한다고 했더니 심지어 동양인들도 놀라더.. 2 호칭 2019/01/29 1,595
896556 나경원 특검(혹은 국정조사)으로 원내대표님의 억울함을 풀어드리고.. 4 점박이 2019/01/29 674
896555 인천고속터미널에서 부평지하철역가기 쉬울까요? 5 궁금해요 2019/01/29 976
896554 현실 베테랑스런 사건(승리가 운영하는 클럽 버닝썬) 펌 4 ㅇㅇ 2019/01/29 4,429
896553 요즘 짜장면에 감자가 들어가던가요? 10 짜장 2019/01/29 2,376
896552 요즘은 자년 대학졸업 7 82cook.. 2019/01/29 2,106
896551 82 기억에 남는 글... 꼭 한번씩들 보셨으면 좋겠어요. 7 ........ 2019/01/29 3,006
896550 신용카드 몇개있으세요 12 ... 2019/01/29 3,424