82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역.. 이거 맞나요?

dd 조회수 : 494
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.

당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.



you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?

IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄷㅇ
    '19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)

    몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸

  • 2. ...
    '19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)

    you feel better than you have felt in years 겠죠.
    여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.

  • 3. ㅇㅇ
    '19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)

    오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
896532 예전 장미와 곱창이랑 인간극장 세쌍둥이 어찌 사나요 1 인간극장 2019/01/29 10,735
896531 "손석희님, 참 실망스럽습니다!" 박진성 시인.. 32 2019/01/29 5,114
896530 Led등 수명이있나요 13 진주 2019/01/29 8,163
896529 명절때마다 선물보내는데 한번을 제대로 못받았어요. 14 .. 2019/01/29 3,853
896528 판사들에게 하고 싶은 말 2 나의소원 2019/01/29 748
896527 SKT나 KT는 어떤 멤버십 혜택이 있는가요? 9 ........ 2019/01/29 2,165
896526 꽃에 대하여 5 꽃에 대하여.. 2019/01/29 819
896525 노랫말(가사)과 곡조에 대한 나의 생각 꺾은붓 2019/01/29 467
896524 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 3 ... 2019/01/29 856
896523 면역력 바닥일때 뭘먹어야할까요? 19 힘들다 2019/01/29 7,120
896522 남편명의 카드 쓰고 문자는 아내에게 가능한가요? 19 카드문자 2019/01/29 18,738
896521 작명소에서 지은 이름이 5 평범 2019/01/29 1,963
896520 la갈비양념,배종원 만능간장으로해도 10 ㄱㄴ 2019/01/29 2,472
896519 음악하는 사람들이 맨정신으로 무대에 오르는 건 힘든 일인가요? 8 2019/01/29 2,855
896518 "부산 여자가 드세서"... 황교안 과거 '여.. 5 ㅇㅇㅇ 2019/01/29 1,736
896517 안면·부비동·목 MRI 검사비 '뚝'..상반기 건강보험 적용 8 누스 2019/01/29 1,976
896516 우리나라 교권이 바닥으로 떨어진 이유 13 교권바닥자업.. 2019/01/29 5,618
896515 구정에 백만원돈 가까이 나가는.. 37 구정 2019/01/29 16,486
896514 미취학 아이들 영어 가르치는데요. 오늘 새로온 아이가 8 ... 2019/01/29 3,155
896513 황교안 ,양승태,그리고 자해공갈단 김웅, 3 ….. 2019/01/29 840
896512 마트나 슈퍼서 위생용품 살때요~~?? 민망한거요 이해되세요? 19 ........ 2019/01/29 4,934
896511 염정아 벌써 학습지광고 찍었네요. 8 곽미향씨 2019/01/29 5,427
896510 잠 못드는 밤입니다 feel s.. 2019/01/29 878
896509 꼬리뼈 윗쪽이 아픈데요.무슨 병일까요? 1 그게 2019/01/29 1,595
896508 영화 두편 연달아 보기 힘들까요?(극장에서 아이들과같이 에니메이.. 4 영화 2019/01/29 1,165