당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.
you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역.. 이거 맞나요?
dd 조회수 : 494
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.
IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㄷㅇ
'19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸
2. ...
'19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)you feel better than you have felt in years 겠죠.
여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.3. ㅇㅇ
'19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 896591 | 밀회 다시보기 하는데 음악전공자님들 궁금해요 5 | .. | 2019/01/29 | 1,657 |
| 896590 | 아이들 패딩 몇년입어요 딸패딩이 걸레 ㅠ 21 | 좋은엄마 | 2019/01/29 | 4,522 |
| 896589 | 브레* 안마기 행사당첨됐다고 보내준다하는데요 1 | 향기 | 2019/01/29 | 910 |
| 896588 | 저처럼 일본여행 절대 안가는 사람 있나요? 65 | 조선폐간 | 2019/01/29 | 4,649 |
| 896587 | 머리는 좋은데 게으른 사람 별로 없지 않나요? 28 | ㅓ | 2019/01/29 | 6,862 |
| 896586 | 국회의원수 늘리는거 어느쪽이세요? 10 | 국회의원 | 2019/01/29 | 632 |
| 896585 | 만질때 손에 전기 오르는 6 | 건강 | 2019/01/29 | 1,877 |
| 896584 | kb 손해보험 괜찮을까요? 4 | 보험 | 2019/01/29 | 1,514 |
| 896583 | 바나나칩 만들어 보신분 2 | .. | 2019/01/29 | 1,223 |
| 896582 | 달걀 삶기 10 | ㅠ | 2019/01/29 | 2,434 |
| 896581 | 한약 정신력에도 도움 되나요 8 | ... | 2019/01/29 | 1,456 |
| 896580 | 엘지그램 사려는데 세일 없네요 4 | 그램그램 | 2019/01/29 | 2,151 |
| 896579 | 머리 좋은 사람들 특징이 뭔가요? 22 | okik | 2019/01/29 | 30,913 |
| 896578 | 쇼핑몰 상품평 없었으면 큰일날뻔 ㅎ 15 | ㅣㅣ | 2019/01/29 | 6,302 |
| 896577 | 황교안과 최순실 관계 | 순 교안하다.. | 2019/01/29 | 744 |
| 896576 | 황교활이 너무 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋ 23 | 웃김 | 2019/01/29 | 3,491 |
| 896575 | 요즘 공중파 드라마들 고민 많겠네요 26 | ㅇㅇ | 2019/01/29 | 4,424 |
| 896574 | 안방에 독서의자 두면 어떨까요? | 초등엄마 | 2019/01/29 | 925 |
| 896573 | 패딩이나 코트 다 롱기장이 이뻐보여요 12 | ^^ | 2019/01/29 | 2,916 |
| 896572 | 아이진로문제 2 | 상담 부탁 | 2019/01/29 | 532 |
| 896571 | 스테이크소스에 넣을 씨겨자 질문요 1 | 설 | 2019/01/29 | 958 |
| 896570 | 백내장수술은 급한게 아닌가봐요? 6 | 모모 | 2019/01/29 | 2,447 |
| 896569 | 승리 클럽 사건으로 시끌하네요 글 읽고나니 화나요 8 | 승리 | 2019/01/29 | 5,242 |
| 896568 | 뉴스룸팩트체크-박근혜 청와대보다 '공개 일정'이 적다? 1 | 조작뉴스였음.. | 2019/01/29 | 642 |
| 896567 | 김미숙의 가정음악 22 | ... | 2019/01/29 | 5,754 |