82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역.. 이거 맞나요?

dd 조회수 : 474
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.

당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.



you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?

IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄷㅇ
    '19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)

    몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸

  • 2. ...
    '19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)

    you feel better than you have felt in years 겠죠.
    여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.

  • 3. ㅇㅇ
    '19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)

    오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
898048 중1수학 질문 5 2019/01/29 915
898047 '폭행논란' 손석희, 유튜브에 공개된 직캠 풀영상 2탄 42 ㅇㅇ 2019/01/29 6,848
898046 백세 시대가 오니... 4 궁금맘 2019/01/29 2,099
898045 사람들 왜이리 낳는 걸 좋아하죠? 19 ... 2019/01/29 5,006
898044 성형 수술후 원판이 완전히 바껴서 못알아본 연예인 누구 있나요?.. 15 ... 2019/01/29 6,053
898043 젊은 남자 (30대) 좋아할만한 명절선물 8 ㅁㅁ 2019/01/29 1,144
898042 피비린내가 진동을 하는 구나! 7 꺾은붓 2019/01/29 1,798
898041 남편의 수술을 앞두고... 5 기도 2019/01/29 1,857
898040 문상가서 뭐라 하나요? 2 호상 2019/01/29 1,940
898039 손석희 사장 팩트체크 해보자 결국.. 46 과연 2019/01/29 8,381
898038 포털과 커뮤니티에 쓰레기글을 남겨라 ... 2019/01/29 490
898037 중고차살건데 QM3 , I30, 쏘울 어떤가요?? 9 차량 2019/01/29 3,126
898036 세대주와 세대원 바꿀 수 있는 건가요? 5 세대 2019/01/29 2,565
898035 박진성건으로도 손석희님 쉴드치시는 분들은 24 .... 2019/01/29 1,489
898034 키 작은 남자의 컴플렉스 29 ... 2019/01/29 9,074
898033 과외 교습소 신고할려니 신고자를 알려야 하네요 7 이런 경우 2019/01/29 2,417
898032 옛날 청약통장 유주택자에겐 쓸모없나요? 6 .. 2019/01/29 3,059
898031 결혼 생각하는 사람과 함께 여행 가보라는 말이요 13 ㅇㅇ 2019/01/29 4,169
898030 교사짓 하는게 요샌 장땡이네요 57 참내 2019/01/29 8,592
898029 ‘위안부 피해’ 김복동 할머니마저 떠났다 2 ........ 2019/01/29 721
898028 주식회사, 개인회사 차이 잘 아시는 분, 설명 부탁드려요...... 회사 2019/01/29 853
898027 밀회 다시보기 하는데 음악전공자님들 궁금해요 5 .. 2019/01/29 1,574
898026 아이들 패딩 몇년입어요 딸패딩이 걸레 ㅠ 21 좋은엄마 2019/01/29 4,442
898025 브레* 안마기 행사당첨됐다고 보내준다하는데요 1 향기 2019/01/29 850
898024 저처럼 일본여행 절대 안가는 사람 있나요? 65 조선폐간 2019/01/29 4,585