82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

번역.. 이거 맞나요?

dd 조회수 : 459
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.

당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.



you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?

IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄷㅇ
    '19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)

    몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸

  • 2. ...
    '19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)

    you feel better than you have felt in years 겠죠.
    여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.

  • 3. ㅇㅇ
    '19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)

    오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
900822 남의집에 갈때 빈손으로 가는 사람들도 많나요..?? 27 ... 2019/02/03 12,674
900821 무거운가구 쉽게 옮기는 도구 써보신분? 2 스르륵 2019/02/03 2,998
900820 승ㄹ 개쓰레기네요 46 제목없음 2019/02/03 29,315
900819 유이나오는드라마,가난한장모 저리뻔뻔하게 묘사 7 ㅇㅇ 2019/02/03 3,667
900818 김경수 지사의 법원 판결에 대한 비평 1 - 박주민의원 2 ㅇㅇ 2019/02/03 838
900817 임용고사는 언제부터? 3 ... 2019/02/03 2,248
900816 서울)고속버스터미널에서 하남스타필드까지 어떻게 가나요? 2 교통 2019/02/03 1,496
900815 시어머니들은 왜 이러시죠? 16 ??????.. 2019/02/03 8,556
900814 본가 온지 24시간 만에 엄마때문에 숨이 막히네요 11 00 2019/02/03 6,128
900813 건후는 특이하게 예쁘네요 15 .. 2019/02/03 7,896
900812 4-50분거리 시가에서 주무시고 오시나요? 23 .... 2019/02/03 4,224
900811 아가낳고 얼마 지나면 결혼식같은 행사 참석 가능한가요? 28 유유 2019/02/03 3,010
900810 승리보면 인생 나대지말고 겸손해야 한다는것을 31 인생이란 2019/02/03 13,964
900809 초록불 횡단보도 질주하는 운전자놈을 고발하고싶어요. 13 보행자보호 2019/02/03 1,776
900808 솔직히 시댁식구들 입장에서 기분 나쁠 일인가요??? 28 ... 2019/02/03 8,503
900807 단발인데 가르마 있어야 하나요? 1 ... 2019/02/03 1,406
900806 사회복지사 1년 6개월과정은 전문대졸인가요? 공부 2019/02/03 1,429
900805 전세금받을때 수표?이체 ?어떻게하나요? 7 모모 2019/02/03 6,028
900804 처음 스쿼트하는데 뒷허리가 당겨요 2 스쿼트 2019/02/03 1,333
900803 만두만들고 남은 반죽 냉동보관 괜찮은가요? 1 북한산 2019/02/03 1,452
900802 라면 먹다가 김치그릇 휘 저어 버렸습니다 55 김치 2019/02/03 14,807
900801 수미네 반찬의 쉐프들요. 이해안가는 실수들 14 라라라 2019/02/03 7,239
900800 설에 외국에 있는 언니네 오는데 12 urikoa.. 2019/02/03 3,996
900799 일도 안하고 주구장창 sns하는데.. 탄핵해야 하지 않나요? 18 이언주 2019/02/03 3,231
900798 앞으로 재테크 어떻게 하는게 좋을까요? 조언 부탁드려요 3 재테크 2019/02/03 3,053
< 35551 35552 35553 35554 35555 35556 35557 35558 35559 35560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색