당신은 상대를 돕기위해 그 제안을 수락한 것을 후회할 뻔 하지만, 나중에는 그 어느때보다도 기분이 편해집니다.
you feel better than you have in years...를 어떻게 해석하면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역.. 이거 맞나요?
dd 조회수 : 455
작성일 : 2019-01-29 09:14:47
You almost regret accepting the offer to help the other, but afterwards, you feel better than you have in years.
IP : 116.39.xxx.178
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㄷㅇ
'19.1.29 10:14 AM (49.170.xxx.40)몇년지나면 옛날보다 기분이 좋아질걸
2. ...
'19.1.29 12:40 PM (112.220.xxx.98)you feel better than you have felt in years 겠죠.
여러해 동안 기분이 좋다고 느꼈을 때가 여러 번 있었겠지만, 그러했던 때보다 더 기분이 좋다.3. ㅇㅇ
'19.1.29 7:20 PM (116.39.xxx.178)오호 풀어서 설명해주셔서 잘 이해했어요
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 899327 | 이 사람을 믿어도 될까요? 2 | ... | 2019/01/30 | 995 |
| 899326 | 버닝썬 사건이요. 여자가 그리 강압적으로 끌려나오는데 2 | ........ | 2019/01/30 | 3,713 |
| 899325 | 세뱃돈 얼마가 적절한가요 2 | ..... | 2019/01/30 | 1,270 |
| 899324 | 축의금 6 | 축의금 | 2019/01/30 | 1,563 |
| 899323 | 두개대학 합격했는데 4 | 등록금 | 2019/01/30 | 3,125 |
| 899322 | 전라남도 사투리 9 | ... | 2019/01/30 | 2,682 |
| 899321 | 질문)주전자에서 밀크팬으로바꾸고픈디. 10 | ........ | 2019/01/30 | 1,708 |
| 899320 | 초등 고학년 남자아이들 혼자 뭐하고 노나요 10 | 초등 | 2019/01/30 | 2,767 |
| 899319 | 믹스커피 변비에 효과있나요? 12 | . . | 2019/01/30 | 8,433 |
| 899318 | 대학입학하는 조카 용돈 얼마나 주나요? 23 | 음 | 2019/01/30 | 7,575 |
| 899317 | 6살 여자아이 선물 추천 좀 해주세요 1 | 고민 | 2019/01/30 | 978 |
| 899316 | 명절마다 빈말로 음식줄이라는 시엄마 10 | 22년차 | 2019/01/30 | 4,166 |
| 899315 | 아이 봐주시는 친정엄마 챙겨드리기 4 | 00 | 2019/01/30 | 1,873 |
| 899314 | 손석희 동승자 루머 법적대응 23 | 잘한다 | 2019/01/30 | 4,867 |
| 899313 | 그들만의 리그~ 1 | 할랄라 | 2019/01/30 | 675 |
| 899312 | 내년에 이사가야 하는데 집이 어지러워요 10 | .. | 2019/01/30 | 1,843 |
| 899311 | 선물 추천해주세요~~~ 2 | 딸기줌마 | 2019/01/30 | 659 |
| 899310 | 옷 좀 알려주세요. 복받으실거에요. 4 | .. | 2019/01/30 | 2,017 |
| 899309 | 10년차 아파트 싱크대..교체하는게 좋을까요? 20 | 싱크대 | 2019/01/30 | 5,531 |
| 899308 | 에그스티머 | 에그 | 2019/01/30 | 1,015 |
| 899307 | 80세 엄마 수면내시경 위험할까요? 12 | 무플절망 | 2019/01/30 | 7,259 |
| 899306 | 자동차 범퍼를 교환하고 싶어요 2 | 범퍼 | 2019/01/30 | 756 |
| 899305 | 오뚜기 진짬뽕은 신이 만든 음식인듯 21 | 우앙 | 2019/01/30 | 6,249 |
| 899304 | 패딩 찾아요. | hakone.. | 2019/01/30 | 580 |
| 899303 | 왼쪽 손 쥐가 난다고 하는데 병원 좀 추천해주세요. 3 | 병원 | 2019/01/30 | 1,331 |