82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

프랑스 사시는분이나 불어 잘하시는분 봐주세요.

프랑스 조회수 : 1,289
작성일 : 2019-01-24 23:33:33
제가 직구로 프랑스에서 옷을 주문했는데 실수로 배대지 창고이름을 안썼어요. 그래서 수정해달라고 메일 보내고 알았다 답장도 받았거든요. 근데 발송현황을 보고 번역기로 보니까 발송이 안되서 반송할거라고 써있고 마지막엔 배달되었다라고 나오는데요. 배달이 된건지 반송배달이 된건지 모르겠어요. 구입한 싸이트에는 마지막단계인Livraison라고 나오고요. 배대지에선 물건이 많아서그런건지 아직 입고전이구요. 배송과정 보시고 알려주시겠어요? 맨위에 내용이 최근이에요.

미리 감사드려요

Votre colis est livré.Centre Courrier 95

24 janvier

Votre colis n'a pas pu être livré, il est retourné à l'expéditeur.Centre Courrier 95

24 janvier

Votre colis est en préparation pour la livraison.

IP : 122.34.xxx.86
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 프랑스 유학생
    '19.1.24 11:42 PM (91.165.xxx.249)

    - 당신의 소포를 준비중입니다
    - 소포가 배송되지 못했습니다. 발성자에게 반송되었습니다. 우편센터 95
    - 소포가 배송완료되었습니다

    아래서부터 해석했어요.
    제가 볼 땐 소포 배송지가 정확지 못해 반송처리되었고, 발송인에게 배송 완료되었다는 말인 듯해요.

  • 2. ..
    '19.1.24 11:46 PM (122.34.xxx.86)

    그런가요? 근데 사이트엔 배송된걸로 나온거 같아 불안해요. 답변 감사해요.

  • 3. 주민
    '19.1.25 12:58 AM (91.183.xxx.63)

    소포 준비해서(맨 밑) 1.24일 발송했는데 부재중이라 근처 물류센터에 맡겨짐(두번째). 그 후 1.24일 배송완료(첫번째) 됐다네요
    이상 현지아짐이었어요 ㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
898840 올해 설 물가는 싸네요 5 ㅇㅇㅇ 2019/02/04 1,922
898839 방탄팬만) 지민이는 무용천재인가 봅니다 18 ... 2019/02/04 4,387
898838 네이*보다 다*이 쌀 때가 종종 있어요. 4 비교 2019/02/04 2,454
898837 이번에 입시 실패한 자녀들 설날 조부모님댁에 간다고 하나요? 16 ㅇ 2019/02/04 3,570
898836 제가 좀 보수적인 것 같은데 이럴 경우 6 보수 2019/02/04 1,513
898835 캘리그라피 써주는 곳 있나요? 1 글자 2019/02/04 1,500
898834 아침에 시장가서 휘리릭 4 사왔어요 2019/02/04 2,090
898833 ahc아이크림 광고요~ 1 Abc 2019/02/04 1,534
898832 감기일까요 독감일까요? 2 감기 2019/02/04 1,388
898831 민주당 "사라져야 할 판사들이 자리 보전..탄핵해야&q.. 8 탄핵이답이다.. 2019/02/04 1,239
898830 잡곡밥으로 바꾸고나니 살빠지네요 7 ㅇㅇ 2019/02/04 4,601
898829 새로지어진 카페 사람많네요.. 5 ... 2019/02/04 2,935
898828 중국어 빨리 배우는법좀 알려주세요 22 음 2019/02/04 5,656
898827 건조겸용 세탁기에서 건조할 때 그 먼지는 어디로 가는 걸까요? 4 건조기사야하.. 2019/02/04 3,623
898826 장충기 문자’보다 부끄러운 ‘박수환 문자’ 2 로비스트의 .. 2019/02/04 1,668
898825 그랜저ig 타시는 분, 뒷좌석에서 음악 잘 들리나요? 1 음악 2019/02/04 2,490
898824 논산훈련소 가면 전화 자주 오나요? 2 전화 2019/02/04 2,479
898823 으흐흐흐~~~ 3 ㆍ,, 2019/02/04 2,285
898822 명절에 첨으로 자발적으로 안갔네요.. ㅋㅋ 4 땡땡이.. 2019/02/04 4,423
898821 극한직업 6학년 볼 수 있나요? 4 ... 2019/02/04 1,886
898820 네이버 메인 화면에 그림이 이상하네요 11 ㅇㅇ 2019/02/04 3,287
898819 천주교 신자분들 중에 12 평화방송에서.. 2019/02/04 2,324
898818 남녀평등이란게 뭘까요. (가정에서 남녀 역할이 대한 생각) 10 whyso 2019/02/04 2,132
898817 토란대나물 아린데 해결방법 좀 알려주세요 2 .. 2019/02/04 1,171
898816 다 큰 아들 대화가 통하지 않아요. 객관적인 의견을 듣고 싶어.. 67 큰자식들 2019/02/04 13,039
< 37101 37102 37103 37104 37105 37106 37107 37108 37109 37110 >> 이전 자유게시판
게시판 검색