82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 잘하시는분께 엿쭤보아요

궁금 조회수 : 1,742
작성일 : 2019-01-08 23:40:46



카카오톡 알림중에 일본어가 있어요.

제가 들리는건

“쪼코옷또 카카옷 찌시에시마시타”

라고 들리는데 이게 무슨 말인가요? 솔직히 제가 저렇게 들릴뿐 맞는지 틀린지도 잘몰라요





궁금해서 비슷한글로 검색도해보고

번역기로 추정되는 뜻을 넣어 일본어로 검색해도 ㅜㅜ 못찾아서 며칠 헤메다 

요기모르는거 없이 다아는 82에다 엿쭤봅니다.

IP : 219.254.xxx.15
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 한글
    '19.1.8 11:44 PM (39.125.xxx.230)

    부터........

  • 2. 원글
    '19.1.8 11:47 PM (219.254.xxx.15)

    한글 ....ㅜㅜ 네 죄송합니다.

    패드로 게시글을 쓰는데 맘같지않네요

  • 3. ..
    '19.1.8 11:52 PM (36.38.xxx.56)

    확실치는 않지만 ちょこっとカカオ受信いました로 들리네요. 제목을 활용해보면 살짜쿵 카카오 수신했습니다.정도의 뜻일듯 싶어요.

  • 4. ㅇㅇ
    '19.1.8 11:56 PM (1.231.xxx.2) - 삭제된댓글

    윗님 감사해요. 답답해죽는줄.ㅋㅋ 원글님 그냥 카카오톡이 왔어요 그뜻이네요.

  • 5. ...
    '19.1.9 12:05 AM (59.15.xxx.61)

    지금도 있나 모르겠는데 우리 말로
    카톡왔숑! 그건가요?

  • 6. 원글
    '19.1.9 12:39 AM (219.254.xxx.15)

    아 ㅎㅎ 감사합니다. 역쉬 82엄지척요!

  • 7. ....
    '19.1.9 4:04 AM (92.12.xxx.195)

    .ㅋㅋㅋ 오타인것같은데요..여쭤보세요~~

  • 8. 진짜 오타?
    '19.1.9 4:06 AM (116.39.xxx.29) - 삭제된댓글

    제목,본문에 계속 '엿쭤본다'고 써 있어서 이것도 일본어인가 했어요. 신박한 앚춤법에 놀라고 갑니다ㅜㅜ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
890314 조재범이 밀어준 선수가 최민정이네요. 39 ... 2019/01/08 38,798
890313 황교안 해명이필요하네요 3 담마진 2019/01/08 1,623
890312 (10년전기사)운동만 가르치나, 밤일도 가르쳐야지 9 ..... 2019/01/08 4,613
890311 저만 조씨가 유독 사건 많은거 같나요? 39 ... 2019/01/08 21,510
890310 아말감으로 때운 이가 30년 지나도 멀쩡하네요 19 .. 2019/01/08 7,494
890309 애터 * 헤모* 드셔보셨어요? 6 향기 2019/01/08 1,875
890308 조재범 프로필(학벌) 18 ㅇㅇ 2019/01/08 28,874
890307 드라마상에서 잘 어울렸던 커플들 7 푸른 2019/01/08 2,305
890306 예천군 사태에 왜?나경원은 3 ... 2019/01/08 1,118
890305 서울임용 보려면 서울교대 가는게 유리한가요? 7 가산점 2019/01/08 2,319
890304 조재범 성폭행범 지난 9월의 기사;;;; 14 흠흠 2019/01/08 8,138
890303 수미네반찬 6 가을바람 2019/01/08 4,473
890302 그 유명한 손톱으로 긁는 동영상이라네요 19 자유폭행당 2019/01/08 6,588
890301 보면 기분 좋아지는 사람 이유가 뭘까요? 10 ... 2019/01/08 5,544
890300 손가락 통증 표범 2019/01/08 817
890299 며느리뿐만 아니라 어머님들도 명절증후군 있는분 계실까요? 18 명절 2019/01/08 4,683
890298 결혼 7-8년 이상 되신 분들 ㅡ 남편이 저녁먹고 뭐하나요 11 ㅇㅇㅇ 2019/01/08 4,452
890297 통돌이 오븐에 뭘해야 맛있나요? 맛이 없어요 4 흑흑 2019/01/08 2,493
890296 정부에서 규정한 일본 전범기업 토요타 닛산등 3 전범일본 2019/01/08 735
890295 한국어 영어표기 제일 이상하다 생각하시는거 18 abc 2019/01/08 2,701
890294 아들 뒤바뀐 집들..법적으로 하면 어찌되나요? 6 ... 2019/01/08 3,522
890293 데어데블 보시는분 있나요? (약스포) 3 두근두근 2019/01/08 1,277
890292 sbs 뉴스..심석희 선수..ㅠㅠ 120 zzz 2019/01/08 27,946
890291 진단바람)이게 무슨 마음일까요? 4 음 2019/01/08 1,385
890290 작년 건강검진에서 공복혈당이125 나왔네요 2 건강검진 2019/01/08 2,979
< 36551 36552 36553 36554 36555 36556 36557 36558 36559 36560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색