a carton of milk,a pack of ham처럼 '계란 한 판'을
표현하는 영어도 있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어표현 좀 알려주세요
올리 조회수 : 2,726
작성일 : 2018-12-24 22:38:25
IP : 58.239.xxx.133
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 계란은
'18.12.24 10:44 PM (220.85.xxx.184)Dozen 쓰는 거 같아요
2. ,,
'18.12.24 11:11 PM (58.237.xxx.103)a dozen eggs /a dozen of eggs
3. 올리
'18.12.24 11:14 PM (58.239.xxx.133)앗,감사해요^^
a dozen of eggs 였나 봅니다.4. Flat
'18.12.25 2:17 AM (70.58.xxx.133) - 삭제된댓글미국의 경우 보통 달걀이 12개씩 포장되어있지만, 여섯개씩 포장된 경우도 있고 말 그대로 30개 달걀 한판도 있어요. Dozen 이나 half dozen 들어있는 상자는 carton 이고요 30개 들은 판은 flat 이어요. 계란 상자를 ㅛ현하려면 a half dozen carton of eggs, a flat of eggs 이런 식으로 말하면 돼요.
5. Flat
'18.12.25 2:21 AM (70.58.xxx.133)미국의 경우 보통 달걀이 12개씩 포장되어있지만, 여섯개씩 포장된 경우도 있고 말 그대로 30개 달걀 한판도 있어요. Dozen 이나 half dozen 들어있는 상자는 carton 이고요 30개 들은 판은 flat 이어요. 달걀 갯수에 따라 a carton of a half dozen eggs, a carton of ten eggs, a carton of a dozen eggs, a flat of eggs 이런식이면 되겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 898326 | 명절마다 빈말로 음식줄이라는 시엄마 10 | 22년차 | 2019/01/30 | 4,176 |
| 898325 | 아이 봐주시는 친정엄마 챙겨드리기 4 | 00 | 2019/01/30 | 1,884 |
| 898324 | 손석희 동승자 루머 법적대응 23 | 잘한다 | 2019/01/30 | 4,879 |
| 898323 | 그들만의 리그~ 1 | 할랄라 | 2019/01/30 | 686 |
| 898322 | 내년에 이사가야 하는데 집이 어지러워요 10 | .. | 2019/01/30 | 1,862 |
| 898321 | 선물 추천해주세요~~~ 2 | 딸기줌마 | 2019/01/30 | 676 |
| 898320 | 옷 좀 알려주세요. 복받으실거에요. 4 | .. | 2019/01/30 | 2,027 |
| 898319 | 10년차 아파트 싱크대..교체하는게 좋을까요? 20 | 싱크대 | 2019/01/30 | 5,569 |
| 898318 | 에그스티머 | 에그 | 2019/01/30 | 1,030 |
| 898317 | 80세 엄마 수면내시경 위험할까요? 12 | 무플절망 | 2019/01/30 | 7,345 |
| 898316 | 자동차 범퍼를 교환하고 싶어요 2 | 범퍼 | 2019/01/30 | 774 |
| 898315 | 오뚜기 진짬뽕은 신이 만든 음식인듯 21 | 우앙 | 2019/01/30 | 6,261 |
| 898314 | 패딩 찾아요. | hakone.. | 2019/01/30 | 592 |
| 898313 | 왼쪽 손 쥐가 난다고 하는데 병원 좀 추천해주세요. 3 | 병원 | 2019/01/30 | 1,360 |
| 898312 | 연명치료중단 많이 하나보네요 11 | .. | 2019/01/30 | 4,961 |
| 898311 | 수정화장용 팩트 추천부탁드려요 1 | 추천 | 2019/01/30 | 1,140 |
| 898310 | 어깨 등 통증은 노화 시작인건가요? 15 | 통증 | 2019/01/30 | 3,838 |
| 898309 | 고민정 靑부대변인 "휴가중..사의표명 안해" 12 | 기레기 | 2019/01/30 | 3,492 |
| 898308 | ķbs뉴스 정말 이상하네요 22 | .. | 2019/01/30 | 4,188 |
| 898307 | 얼굴에 침 뱉고 물컵 던지고..이명희 갑질폭행 실상 5 | 한진 | 2019/01/30 | 3,377 |
| 898306 | 돈빌려가고 안갚는사람의심리 6 | 돈의마력 | 2019/01/30 | 3,769 |
| 898305 | 인간극장 남편 뭐에요? 24 | 인간 | 2019/01/30 | 15,018 |
| 898304 | 김어준의 뉴스공장 주요내용 (페북 펌) 12 | ... | 2019/01/30 | 1,165 |
| 898303 | 급)진짜 고보습 바디로션이나 오일 추천 부탁드려요! 31 | 건강하자 | 2019/01/30 | 5,314 |
| 898302 | 친한으로 알려진 일본 국민 mc “한국은 이상한 나라” 15 | 방사능 | 2019/01/30 | 5,085 |