어떤 이유로 곤란한 상황에서 벗어나다는 뜻이 되는걸까요?
찾아봐도 안나오네요ㅜㅜ
혹시 아시는 능력자분 계실까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
get out of a pickle 이라는 표현
찡찡이들 조회수 : 3,083
작성일 : 2018-12-18 19:10:38
IP : 180.230.xxx.161
8 개의 댓글이 있습니다.
1. 맞아요
'18.12.18 7:14 PM (61.109.xxx.171)빠져나오기 어려운 상황, 답이 없어보이는 처지 등의 뜻입니다.
2. 영알못
'18.12.18 7:14 PM (220.126.xxx.6)그렇게 찌그러져 있지 말고 얼른 빠져 나와라
뭐 그런 뜻 아닐까요?3. 영알못
'18.12.18 7:16 PM (220.126.xxx.6)덕분에 하나 배웠네요.
4. 네
'18.12.18 7:16 PM (180.230.xxx.161)뜻은 알고 있는데 유래를 아시는 분은 안계실까요?
영알못님 말대로 찌그러져있는 피클의 상태를 말하는걸까요?5. 그것은
'18.12.18 7:21 PM (61.109.xxx.171)독일이나 네덜란드에서 저장식품으로 쓰인 오이나 다른 야채들을 일컫는데서 유래하는데, 우리가 알다시피 피클은 오래 두고 먹으려고 소금과 각종 향료를 넣어 끓는 물을 부어 유리병에 넣어두잖아요.
병 속에 저장식품으로 갇혀버린? ㅎㅎ 피클을 생각하면 왜 빠져나오기 힘든 어려운 상황인지 어렴풋이 와 닿으리라 생각합니다.6. ..
'18.12.18 7:30 PM (223.62.xxx.110)원글해석과 첫댓글해석은 완전 반대의미인대..
원글님 써주신해석이 맞는거죠?7. 오예
'18.12.18 7:35 PM (121.88.xxx.22)In pickle 이 어려운 상태로 알고 있어염
8. 첫댓글에
'18.12.18 7:38 PM (61.109.xxx.171)in pickle에 대한 설명이라는 부분이 생략되었어요.
첫댓글 제목에 원글님의 해석이 맞다고 되어있어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 882603 | 북한 외무성 간부, “폼페이오는 트럼프 방해자” 규정 2 | 방해마라,평.. | 2018/12/18 | 1,140 |
| 882602 | 유용한 식재료 추천해주세요 4 | 음 | 2018/12/18 | 1,817 |
| 882601 | 이거 무슨 증상이죠?(배아픔) 13 | ㅡㅡ | 2018/12/18 | 5,994 |
| 882600 | 호레이~~,혜경군 이씨 조사기록 정보공개 청구. 23 | ㅇㅇ | 2018/12/18 | 2,908 |
| 882599 | 비빔국수가 맛나서 3일째 먹고있어요 16 | 비빔 | 2018/12/18 | 6,890 |
| 882598 | 미스터션샤인 질문 드립니다 6 | 늘 뒷북 | 2018/12/18 | 2,303 |
| 882597 | 아프면 인간관계가 정리되나요? 16 | 정리 | 2018/12/18 | 7,576 |
| 882596 | 미국은 15년 전부터 화웨이를 벼르고 있었다. 이유는? 3 | MT리포트 | 2018/12/18 | 1,763 |
| 882595 | 코드제로 a9쓰시는 분들 배터리 괜찮으세요? 8 | 닉넴스 | 2018/12/18 | 3,481 |
| 882594 | get out of a pickle 이라는 표현 8 | 찡찡이들 | 2018/12/18 | 3,083 |
| 882593 | 기간을 의미하는 말, 10월 10개월 2 | ㅇㅇ | 2018/12/18 | 1,217 |
| 882592 | 호주에서 사올만 한 것. 22 | 이뽕 | 2018/12/18 | 5,170 |
| 882591 | 자유한국당으로 튀는 사립유치원 불똥 3 | 니들탓이야!.. | 2018/12/18 | 1,626 |
| 882590 | 싱거운 김장 7 | ^^ | 2018/12/18 | 2,357 |
| 882589 | 셀프로 시계줄 갈았어요~ - 가죽시계줄 6 | DIY족 | 2018/12/18 | 1,712 |
| 882588 | 정해인이 박수치면서 컵 두드리는거 무슨 의미인가요? 5 | 궁금 | 2018/12/18 | 5,047 |
| 882587 | 믿을만한 기부처 좀 알려주세요.. 10 | 믿을만한 기.. | 2018/12/18 | 1,835 |
| 882586 | 뒤늦게 성당 가 본 분 계신가요? 7 | ... | 2018/12/18 | 2,479 |
| 882585 | 자녀분들 A형 간염주사 다 맞혔나요? 8 | ㅇㅇ | 2018/12/18 | 2,586 |
| 882584 | 포인트왕수학, 우공비, 디딤돌 추천 좀 해주세요 4 | 6학년 수학.. | 2018/12/18 | 1,568 |
| 882583 | 택배 잘 아시는분, 수취거부에 대해 알려주세요 5 | 택배 | 2018/12/18 | 6,268 |
| 882582 | 밥만 먹어도 살쪄ㄷㄷ 6 | 휴 | 2018/12/18 | 2,962 |
| 882581 | 김장이 매운데 해결방법이 없나요 6 | .... | 2018/12/18 | 1,978 |
| 882580 | 40대 주부 평균 카드청구액 22 | ㅇㅇ | 2018/12/18 | 22,115 |
| 882579 | 아래 팔도 비빔면 양념 이야기가 나와서 말인데요... 18 | 누리심쿵 | 2018/12/18 | 5,769 |