어릴 때 요약본으로 읽은 고전
작성일 : 2011-09-21 02:22:24
268526
어린이용소설이나 요약본으로 읽은 고전이 커서 읽으면
좀 많이 다른 소설이구나 느껴진 적이 있어요.
홈즈시리즈도 그렇고
레미제라블이요.
제인에어도 그랬어요. 어릴땐 일본해적판만화로 읽었거든요.
디킨즈 소설들도 그렇고요.
레미제라블, 위대한 유산 커서 더 재밌게 읽었어요.
IP : 119.17.xxx.193
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그러게요
'11.9.21 2:26 AM
(180.67.xxx.23)
그래서 전 아이들 골라줄때 고전 동화형식으로 된것.. 잘 손이 안가지더라구요. 좀커서 읽는게 낫지 않을까.. 하구요.
2. 콩콩이큰언니
'11.9.21 2:31 AM
(222.234.xxx.83)
저는 장정본으로....한국문학전집과 세계문학전집을......어머니께서 사오셔서...
그때가 국민학교 5학년쯤?
동화책도 많았는데...동화책보단 그 책들을 더 많이 본거 같아요.
사실......어머니께서 읽으라고도 안하시고 혼자 계속 읽으시길래 얼마나 재밌길래 저리 열심히 읽으실까 싶어 더 파고든거 같아요.
그땐 그 세로줄의 장정본이 왜 그리 좋았는지..
지금 세로줄 읽으라면 아이구......눈아파요...
3. 플럼스카페
'11.9.21 2:40 AM
(122.32.xxx.11)
맞아요 저도 알바했지만 비추^^*
제가 작업한 책 서점서 봤는데 제가 해서 그런가
참 오점 투성이더라구요.
원작의 느낌을 어찌 살릴 수 있겠어요.
결혼해서 학부형 되었는데
어지간하면 아주 요약된건 안 읽히고 있어요.
적당한 연령되면 원작읽히는게 정답같아요.
4. 전
'11.9.21 7:50 AM
(111.118.xxx.199)
조기영어열풍 살짝 회의적인 사람이지만...
그런 부분 생각하면 영어를 어릴때부터 반드시 습득해야 한다는 생각이 또 한편으로 들기도 하거든요.
영어로도 연령에 맞는 책을 읽을 수 있는 건 축복이다 싶기까지 해요.
작년에 저희 아이가 원서로 읽었던 '인어공주'만 봐도, 원작과 번역본은 마지막 부분의 느낌이 상당히 다르더라고요.
제가 아주 어릴 때 읽었던 번역본으로는 슬프기 짝이 없는 비극이기만 했는데, 원서로 보면 역시 비극은 비극이지만, 숭고한 희생이 승화되는 부분이 더 부각돼 있더군요.
뭐 그렇다고 남자하나때문에 자신을 버리는 인어공주 캐릭터가 마음에 든단 얘기는 절대 아니고요. 쩝...
5. 와락!
'11.9.21 8:56 AM
(118.36.xxx.178)
제가 레미제라블 추천한 사람인데요...ㅎㅎ
재대로 번역된 고전으로 읽으면 참 재밌지요.
사람들이 아는 장발장의 은촛대 에피소드만 유명해져서 안타까워요.
홈즈 시리즈도 재밌구요. ^^
6. 와락!
'11.9.21 8:56 AM
(118.36.xxx.178)
재대로-----> 제대로.
아이폰이라 오타가...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
42239 |
중딩 아들 내복 문의요 6 |
중딩 |
2011/11/30 |
1,338 |
42238 |
여의도 나꼼수 공연에서 82깃발 위치 4 |
여의도 82.. |
2011/11/30 |
1,323 |
42237 |
온라인 약사모임, "약사들도 한미FTA 반대" 16 |
참맛 |
2011/11/30 |
1,720 |
42236 |
심야전기의 공급조절..이거 뉴스나왔었나요? 3 |
어쩌죠 |
2011/11/30 |
1,280 |
42235 |
담석증 수술후에 식사 2 |
식사 |
2011/11/30 |
4,554 |
42234 |
광파오븐에.. 오븐사용하고 바로 전자렌지 기능사용하면 안되나요?.. 3 |
.. |
2011/11/30 |
1,662 |
42233 |
나는 회사의 ( )이다 21 |
토리 |
2011/11/30 |
1,957 |
42232 |
출근 길에 땡초를 만났습니다. |
땡초...... |
2011/11/30 |
846 |
42231 |
비 그친것 맞죠? ㅋㅋ 4 |
날씨 |
2011/11/30 |
1,106 |
42230 |
강용석 의원, 안철수 교수 상대로 소송의사 밝혀 41 |
세우실 |
2011/11/30 |
3,032 |
42229 |
가죽 속에 있는 복은 누구도 모른다더니 그 말 실감하네요 9 |
쩝 |
2011/11/30 |
3,557 |
42228 |
저 밀레청소기 색깔 하나만 골라주세요~~~(눈, 머리빠지겠어요~.. 18 |
조언절실~~.. |
2011/11/30 |
1,579 |
42227 |
미혼때 건설캐드 7년했는데..전업 10년차입니다. 5 |
,,, |
2011/11/30 |
1,919 |
42226 |
거실에 도서관처럼 큰 책상 놓고 사시는분 어디것 7 |
사셨나요 |
2011/11/30 |
3,186 |
42225 |
벌써 자리잡는 사람들...여의도공원 3 |
미르 |
2011/11/30 |
1,519 |
42224 |
아이방 가구 선택 좀 도와주세요. 옷장:서랍장 2 |
JHY |
2011/11/30 |
1,197 |
42223 |
틀니 잘하는곳 추천해주세요..(광진구 근처) 1 |
틀니 |
2011/11/30 |
1,100 |
42222 |
아아아악~~~~저 여의도 갈수도 있을거같아용~~~얏호~~~ 22 |
망탱이쥔장 |
2011/11/30 |
2,034 |
42221 |
세계최초 손바닥TV - 이상호기자도 참가~ 2 |
참맛 |
2011/11/30 |
1,045 |
42220 |
어쩌면 지금이 마지막 고비일지도 몰라요... 2 |
... |
2011/11/30 |
1,101 |
42219 |
이 비가 곧 그치겠지요. 음악 하나 올립니다. 5 |
나거티브 |
2011/11/30 |
1,070 |
42218 |
수준이하 나거티브의 정체. 밝혀 드리죠. 54 |
천하무적바보.. |
2011/11/30 |
2,844 |
42217 |
엠자머리 로 점점 없어지는 머리카락.. 3 |
대머리 |
2011/11/30 |
1,123 |
42216 |
가리온 윤제문씨 누구 닮지 않았나요 11 |
뿌리깊은나무.. |
2011/11/30 |
1,959 |
42215 |
아이 크림 끊은지 2년째 73 |
당근 |
2011/11/30 |
39,326 |