82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

한문장만 해석 해 주실분 계실까요?

ㅇㅇ 조회수 : 866
작성일 : 2018-12-12 19:39:02
Only so much will you endure before you walk away.

only so much 가 얼마 안되는.. 이라고 알고 있는데
흠.. 해석이 안되네요 ㅠㅠ 


IP : 116.39.xxx.178
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '18.12.12 7:44 PM (116.39.xxx.178)

    혹시..
    의지를 얼마 내지 않아도 당신은 이 마을을 떠날 수 있다.
    이렇게 해도 될까요;;

  • 2. 하루
    '18.12.12 7:53 PM (110.10.xxx.158)

    떠나기 전에 잠깐만 잠시만 견뎌줄 수 있을까요?

  • 3. dd
    '18.12.12 8:32 PM (116.39.xxx.178)

    감사합니다~ 도움이 되었어요 ^^

  • 4. ;;
    '18.12.12 8:56 PM (58.237.xxx.103)

    only so much

    https://blog.naver.com/tobemaven/221343314942

  • 5. ㅇㅇ
    '18.12.12 10:19 PM (116.39.xxx.178)

    그런데 저 문장이 의문문이 맞나요?

  • 6. 니가 얼마나
    '18.12.12 11:37 PM (176.12.xxx.132)

    참느냐에 강조를 해야 되는거 같아요 . (포기하고) 떠날 만큼 얼마나 견디ㄹ 견딜것 같아 정도로 .. 참지 못하고 갈꺼라는 것에 더 무게 중심이 쏠림

  • 7. ㅇㅇ
    '18.12.12 11:48 PM (116.39.xxx.178)

    아! 그렇군요
    드디어 감이 오네요
    댓글 주신 님들 모두모두 감사드려요 *^^*

  • 8. 그건
    '18.12.13 12:13 AM (221.148.xxx.14)

    도치문장이네요
    Only so much / will you endure / before you walk away.
    단지 고 만큼만 / 너는 견딜거야 / 네가 떠나기 전에.
    (너는 얼마 못참고 떠날거야)

    원래는
    You will endure only so much before you walk away.
    only so much를 강조하느라 문장 앞에 놓으면
    주어 동사 배열이 이상하게 바뀌게됩니다
    you will endure --> will you endure 이렇게요
    의문문순서와 같지만 의문문은 아니구요
    도치현상중 하나에요

  • 9. ㅇㅇ
    '18.12.13 12:48 AM (116.39.xxx.178)

    아앗!!!
    문알못..;; 중학교때 배운거 살짝 기억나려구 하네요
    깔끔. 완벽한 정리 감사합니다~
    ^-^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
883033 [팩트체크] 김미화 남북철도추진위원장? 6 .. 2018/12/12 1,562
883032 freddie mercury & montserrat ca.. 3 ㅇㅇ 2018/12/12 841
883031 골프시작하고 싶습니다 5 ... 2018/12/12 2,780
883030 침에서 짠맛이 나요ㅜㅜ 3 ㅡㅡ 2018/12/12 2,770
883029 요즘 알타리 있나요? 2 mabatt.. 2018/12/12 1,362
883028 베스트 독감 시모 문자글 2 .. 2018/12/12 3,566
883027 1등급은 전교등수 4% 까지 인가요,? 11 ᆢ 2018/12/12 4,746
883026 기획이 무슨일 하는건가요? 그중에서 영업기획은 뭔가요? 2 기획이란 2018/12/12 1,153
883025 민주당 다 짜여진 각본이네 2 ... 2018/12/12 1,263
883024 사걱세이사나 조희연이나 13 .. 2018/12/12 1,674
883023 체질식 3 궁금 2018/12/12 1,070
883022 생후8주 된 강아지 이야기 22 댕댕이 2018/12/12 4,233
883021 초중 혁신학교 지정되면 학생들 학력이 저하되나요? 18 궁금 2018/12/12 4,068
883020 MB 옥중에서 주진우 고소했나 보네요 22 ... 2018/12/12 2,877
883019 제 동생의 진심요 6 지펀 2018/12/12 3,321
883018 만두피가 밀말고 쌀로 된것 있을까요??? 19 만두피 2018/12/12 4,417
883017 얼마전 의자를 샀는데 앉으면 엄청 가려워요. 4 음 2018/12/12 2,626
883016 요즘 제 플레이 리스트엔 온통 "퀸" 노래만... 3 그래島 2018/12/12 951
883015 떡볶이 황금 양념 알려주세요. 27 .. 2018/12/12 6,151
883014 밥을 전혀 안하는집 이해가 안가요 115 뭐지 2018/12/12 25,289
883013 수시 합격시 등록절차 문의드립니다ㆍ 3 예비번호만 .. 2018/12/12 2,063
883012 어깨 석회 도움될만한게 있을까요? 4 어깨 2018/12/12 2,479
883011 저 밑에 글을 보고 살찌면 꼭 지적하는 사람 한방 먹인 일 2 1 2018/12/12 1,532
883010 남편이 사준 가장 비싼 선물 5 자랑주의 2018/12/12 4,811
883009 남편이 잘 하는 것... 4 아놔 2018/12/12 1,885
< 36281 36282 36283 36284 36285 36286 36287 36288 36289 36290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색