82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장내 컴마 해석 좀 알려주세요^^

컴마 조회수 : 610
작성일 : 2018-12-10 11:20:14

안녕하세요~

아래 문장에서


컴마 to my knowledge 컴마가

수식하는 범위는 어디까지 일까요~


미리 감사합니다.


No dispute exists or, to my knowledge, is imminent. 


내가 아는 한 분쟁이 존재하지 않고 긴박한 것은 없다.


분쟁이 존재하지 않고, 내가 아는한 긴박한 것은 없다.


위 문장 중 어떤게 맞을까요.

전체를 수식한다고 보면 될까요

컴마(구)컴마..뒤 내용을 수식한다고 보면될까요~



IP : 1.243.xxx.113
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '18.12.10 11:45 AM (125.186.xxx.152)

    분쟁은 없고
    (있다하더라도) 내가 아는한 긴박한 것은 없다.

  • 2.
    '18.12.10 11:47 AM (119.70.xxx.238)

    is를 수식하기 위해 is 앞에 부사구 삽입한거 같네요

  • 3. ㅇㅇ
    '18.12.10 12:16 PM (221.148.xxx.14) - 삭제된댓글

    당연히 2번이요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
882501 일과 가정을 둘 다 가질 수 없을까요. 9 나옹 2018/12/10 1,678
882500 온풍기 써보신분 계신가요? 2 추위 2018/12/10 1,745
882499 마가복음이 마르코의 복음서인가요. 2 가톨릭 성경.. 2018/12/10 1,330
882498 띠궁합이 중요한가요? 7 ss 2018/12/10 2,349
882497 제발 솔직하게 말해 주세요 치질! 17 솔직하게 2018/12/10 5,066
882496 (펌)동계 단일팀때문에 청년들이 좌절하고 있다 돌려막기 2018/12/10 599
882495 신경치료 4번받았는데 통증이 5 신경치료 2018/12/10 4,193
882494 라이브에이드 프레디보면 맨정신으로 산다는게 4 프레디 2018/12/10 2,764
882493 다른 애들도 영어 단어를 눈으로만 외우나요? 28 .. 2018/12/10 4,079
882492 김사랑한테 나이는 숫자일뿐 17 2018/12/10 6,541
882491 서브웨이 냉동해도 돼요? 서브 2018/12/10 2,666
882490 이태란 집들이 음식이 그렇게나 상황에 안맞는건가요?? 30 ㅁㅁㅁㅁ 2018/12/10 8,353
882489 신혼 파탄..'유책 배우자가 결혼식비용 돌려줘야' 2018/12/10 1,054
882488 수영 자유형 팔돌리기 궁금한거 있어요. 9 수영 초보 2018/12/10 2,758
882487 대출 받아 헌금 내라는 교회가 많은가요? 30 .. 2018/12/10 5,348
882486 세무사 독립 준비 도울수 있는 법? 1 나무 2018/12/10 1,070
882485 어제 저녁 4 계란간장밥 2018/12/10 1,132
882484 전에 살던 집 팔때 6 ... 2018/12/10 1,571
882483 아이랑 단둘이 세부여행 가능할까요? 13 아즈 2018/12/10 2,207
882482 40살로 돌아간다면...조언 부탁드립니다. 20 00 2018/12/10 6,470
882481 한강변 마포상공 15분전쯤 2018/12/10 872
882480 과외비 문의입니다 3 고2문과 2018/12/10 1,393
882479 50만원 주고 구두 구입 고민 13 동글이 2018/12/10 3,044
882478 국가장학금이 학자금대출 아닌가요? 9 무상? 2018/12/10 2,532
882477 올해 수능 만점자 38 ㅇㅇ 2018/12/10 7,230